|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: choke back one's tears
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

choke back one's tears in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: choke back one's tears

Übersetzung 1 - 50 von 33159  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to choke back one's tearsseine Tränen unterdrücken
Teilweise Übereinstimmung
to choke back one's anger [idiom]die Faust im Sack machen [ugs.] [bes. schweiz.] [die Faust in der Tasche ballen] [Redewendung]
to choke back one's anger [idiom]die Faust in der Tasche ballen [Redewendung]
to gulp back one's tearsdie Tränen unterdrücken
to choke on / over one's foodsich beim Essen verschlucken
to wipe away sb.'s / one's tearsjdm. / sich die Tränen abwischen
to dry one's tearssichDat. die Tränen trocknen
to dam up one's tearsseine Tränen zurückhalten
to smile through one's tearsunter Tränen lächeln
to dab tears from one's eyessichDat. Tränen aus den Augen tupfen
quote To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde]Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.
to laugh until tears run down one's cheeksTränen lachen
to choke backzurückhalten [unterdrücken]
to blink back tearsdie Tränen zurückhalten
on one's back {adv}rücklings
to arch one's backeinen Buckel machen [z. B. die Katze, beim Sport]
to arch one's backeinen Katzenbuckel machen
med. to break one's backsichDat. das Kreuz brechen
to hump one's backeinen Buckel machen
to break one's back [fig.]sichAkk. übernehmen
to break one's back [idiom]sichDat. den Buckel krumm machen [Redewendung]
to break one's back [idiom]sichDat. den Rücken krumm machen [Redewendung]
to cover one's back [coll.]sich absichern
back on one's feetwieder auf den Füßen
lying on one's back {adv}auf dem Rücken liegend
lying on one's back {adv}in Rückenlage
to back-comb one's hairsein Haar zurückkämmen
to brush one's hair backsein Haar zurückbürsten
to carry back one's mindsich zurückversetzen
to cast back one's thoughtsin Gedanken zurückschweifen
to fall on one's backauf den Rücken fallen
to find one's way backzurückfinden
to get one's senses backwieder zur Vernunft kommen
to lie on one's backauf dem Rücken liegen
to put one's head backden Kopf in den Nacken legen
watches to set one's clock backseine Uhr zurückstellen
to smooth one's hair backsichDat. das Haar zurückstreichen
to straighten one's / the backseinen / den Rücken (gerade) strecken
to throw back one's headden Kopf in den Nacken werfen
to tilt one's head backden Kopf in den Nacken legen
to tip one's chair backsich mit dem Stuhl nach hinten lehnen
anat. back of one's handHandrücken {m}
to bust one's back [Am.] [coll.]sich abschuften [ugs.]
to carry sth. on one's backetw. auf dem Rücken tragen
to do one's back in [coll.]sichDat. den Rücken verrenken
to get one's breath back [idiom]wieder zu Atem kommen [Redewendung]
to get one's wind back [idiom]sichAkk. verpusten
to get one's wind back [idiom]wieder Luft bekommen
to get one's wind back [idiom]wieder zu Atem kommen
to sniff back one's snot [coll.]den Rotz aufziehen [derb] [österr.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=choke+back+one%27s+tears
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.286 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach choke back one's tears suchen
» Im Forum nach choke back one's tears fragen

Recent Searches
Similar Terms
Choiseul crested pigeon
Chojnów
choke
choke a cymbal
choke a fire
choke an emotion
choke a plant
choke a pump with sand
choke back
choke back one's anger
choke back one's tears
chokeberries
chokeberry
choke bore
choke chain
choke cherry
chokecherry
choke coil
choke collar
choked
choke-damp

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung