|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: circumstances of the case
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

circumstances of the case in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: circumstances of the case

Übersetzung 1 - 50 von 93798  >>

EnglischDeutsch
circumstances {pl} of the caseSachverhalt {m}
Suchbegriffe enthalten
according to the circumstances of the case(je) nach den Umständen des Falles
Teilweise Übereinstimmung
circumstances {pl} of the accidentUnfallhergang {m}
circumstances of the deathTodesumstände {pl}
circumstances of the timezeitliche Umstände {pl}
the circumstances of lifedie Umstände {pl} des Lebens
in consideration of the circumstances {adv}unter Berücksichtigung der Umstände
law search of premises on the basis of exigent circumstancesDurchsuchung {f} wegen Gefahr in Verzug
in the case of {prep}bei [+Dat.] [im Falle von]
in the case of {conj}falls
in the case of {prep}im Fall / Falle [+Gen.]
in the case of {prep}im Fall / Falle von [+Dat.]
in the case of {prep}im Fall von [+Dat.]
in the case of {prep}im Falle von [+Dat.]
description of the caseFallbeschreibung {f} [Beschreibung des Falles]
facts {pl} (of the case)Verhalt {m} [veraltet] [Sachverhalt]
law facts {pl} of the caseSachverhalt {m}
solving of the caseAufklärung {f} des Falles
statement of the caseDarstellung {f} des Falles
FireResc in (the) case of fire {adv}bei Feuer
in the case of acceptance {adv}im positiven Fall [bei Zustimmung]
in the case of death {adv}im Ablebensfall
med. case file (of the patient)Patientenakte {f}
complete solving of the caserestlose Aufklärung {f} des Falles
law language of the / a caseVerfahrenssprache {f}
film lit. F The Case of Sergeant GrischaDer Streit um den Sergeanten Grischa [Roman: Arnold Zweig, Film: Herbert Brenon]
in the case of a guarantee {adv}im Garantiefall
tech. in the case of an error {adv}im Fehlerfall
In the case of deviations exceeding ...Bei größeren Abweichungen als ...
Take, for example, the case of ...Man nehme zum Beispiel den Fall [+Gen.] ...
person in charge of the caseSachbearbeiter {m}
the facts {pl} (of the case/matter)Sachverhalt {m}
as in the case of sb./sth. {adv}wie bei jdm./etw.
The case was settled out of court.Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt.
law to appear at the calling of the casebei Aufruf der Sache (vor dem Richter) erscheinen
..., e.g., in the case of suspected cancer...., z. B. bei Verdacht auf Krebs.
to emphasize the features in the case of sth.bei etw.Dat. Akzente setzen
film F The Case of Lena Smith [Josef von Sternberg]Eine Nacht im Prater / [Österreich: Der Fall Lena Schmidt]
in case of being caught in the act {adv} [idiom]im Betretungsfall [österr. Amtssprache] [sonst veraltet] [Redewendung] [im Fall des Ertapptwerdens]
lit. F The Case of Charles Dexter Ward [H. P. Lovecraft]Der Fall Charles Dexter Ward
lit. F The Case-Book of Sherlock Holmes [Arthur Conan Doyle]Sherlock Holmes' Buch der Fälle
idiom It was a case of the tail wagging the dog.Da hat der Schwanz mit dem Hund gewedelt. [ugs.]
dent. med. The course of treatment is demonstrated with a case report.An einer Kasuistik wird der Behandlungsablauf vorgestellt.
The course of treatment is demonstrated with a case report.Der Behandlungsablauf wird anhand einer Kasuistik dargestellt.
law The retrial of Atkinson's case is scheduled for April.Der Fall Atkinson wird im April wieder aufgenommen.
This is a case of the biter being bit. [Br.] [idiom]Diesmal ging der Schuss nach hinten los. [Redewendung]
lit. F Portrait of a Killer: Jack the Ripper, Case Closed [Patricia Cornwell]Wer war Jack the Ripper? Portrait eines Killers
film F The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde [Charles Jarrott]Die Geschichte des Dr. Jekyll & Mr. Hyde
considering the circumstancesunter den Umständen
considering the circumstanceswenn man die Umstände berücksichtigt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=circumstances+of+the+case
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.544 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach circumstances of the case suchen
» Im Forum nach circumstances of the case fragen

Recent Searches
Similar Terms
Circumstances alter cases.
circumstances are different
Circumstances change.
circumstances of a crime
circumstances of aggravation
circumstances of an offence
circumstances of finding
circumstances of life
circumstances of production
circumstances of the accident
• circumstances of the case
circumstances of the death
circumstances of the time
circumstances permitting
circumstantial
circumstantial evidence
circumstantiality
circumstantially
circumstantial narrative
circumstantiate
(circumstellar)

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten