Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: clean up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

clean up in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: clean up

Übersetzung 1 - 39 von 39

Englisch Deutsch
 
SYNO   to clean up | to neaten ... 
SIEHE AUCH  cleanup
to clean sth. upetw. abreinigen
to clean upabräumen
biol. to clean upaufreinigen [Zellen]
to clean upaufräumen
comp. to clean upbereinigen [von Daten etc.]
to clean upsäubern [sauber machen, aufräumen]
to clean up [Am.]sich zurechtmachen
drugs to clean up [coll.]clean werden [ugs.]
to clean up [esp.sth. spilled]aufputzen [wegwischen, reinigen]
to clean up [the rooms, in the attic, esp. in spring]stöbern [südd.]
ecol. to clean up sth. [e.g. a river, the environment]etw.Akk. sanieren [z. B. einen Fluss, die Umwelt]
clean-upReinemachen {n}
clean-upReinigung {f}
pol. tech. clean-upSäuberung {f}
chem. ecol. material clean-up [esp. of contaminated land and buildings]Sanierung {f} [bes. von verseuchtem Grund]
to clean up after sb./ sth. [e.g. a child / dog, esp. if one thinks one shouldn't have to]jdm./etw. hinterherputzen
to clean up in sth. [coll.] [to make a large profit]bei etw. abkassieren [ugs.] [finanziell profitieren, absahnen]
asbestos clean-upAsbestsanierung {f}
clean-up campaign(moralische) Säuberungskampagne {f}
clean-up campaign [environmental etc.]Aufräumaktion {f} [bes. Umwelt, z. B. durch freiwillige Helfer]
clean-up campaign [environmental etc.]Reinigungskampagne {f} [Aufräumaktion]
clean-up operationReinigungsaktion {f}
clean-up operationSäuberungsaktion {f}
clean-up operation {sg}Aufräumarbeiten {pl}
comm. clean-up saleAusverkauf {m}
jobs clean-up workerAufräumer {m}
thorough clean-upgründliche Reinigung {f}
Clean up your act!Bring Ordnung in dein Leben!
Clean up your room!Räum dein Zimmer auf!
idiom to clean up one's actsich bessern
idiom to clean up one's act [coll.]sichAkk. zusammenreißen [ugs.] [sich bessern]
to clean up the messden Saustall aufräumen [pej.]
to clean up the messdie Sauerei aufräumen [pej.]
to do the clean-upsaubermachen
law crime scene clean-upTatortreinigung {f}
ecol. litter clean-up eventMüllsammelaktion {f} [Aktionstag]
to clean up after one's dogdie Hinterlassenschaften seines Hundes beseitigen
to clean up one's own backyard [idiom]vor der eigenen Tür kehren [Redewendung]
clean-up of the environmentUmweltsanierung {f}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=clean+up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.
 
Forum
F 2019-03-28: jack-of-all-trades jobclean up life
A 2017-12-21: or - function to clean up .... ??
F 2015-12-04: clean up
F 2013-10-30: to clean up after oneself
A 2009-11-22: You need to clean up the English b...
A 2008-10-31: I can only try to clean up the Eng...
A 2007-12-06: haha...damn..yeah, I have to clean...
F 2004-12-20: to clean up a piece of garbage tha...

» Im Forum nach clean up suchen
» Im Forum nach clean up fragen

Recent Searches
Similar Terms
clean sweep
clean tank
clean the blackboard
clean the house
clean the slate
clean the windows
clean timber
clean tone
clean tongue
clean towel supply
• clean up
clean up in sth.
clean up one's act
clean up sth.
clean up the mess
Clean up your act!
Clean up your room!
clean utility room
clean vegetables
clean warfare
clean water

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung