|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: clean up in sth.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

clean up in sth. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: clean up in sth

Übersetzung 1 - 50 von 66095  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to clean up in sth. [coll.] [to make a large profit]bei etw.Dat. abkassieren [ugs.] [finanziell profitieren, absahnen]
Teilweise Übereinstimmung
to clean sth. upetw.Akk. aufwischen
to clean sth. upetw. abreinigen
ecol. to clean up sth. [e.g. a river, the environment]etw.Akk. sanieren [z. B. einen Fluss, die Umwelt]
to clean up after sb./ sth. [e.g. a child / dog, esp. if one thinks one shouldn't have to]jdm./etw. hinterherputzen
to clean upabräumen
to clean upaufräumen
biol. to clean upaufreinigen [Zellen]
comp. to clean upbereinigen [von Daten etc.]
to clean upsäubern [sauber machen, aufräumen]
clean-upReinemachen {n}
clean-upReinigung {f}
pol. tech. clean-upSäuberung {f}
to clean up [Am.]sich zurechtmachen
drugs to clean up [coll.]clean werden [ugs.]
asbestos clean-upAsbestsanierung {f}
clean-up campaign(moralische) Säuberungskampagne {f}
clean-up operationReinigungsaktion {f}
clean-up operationSäuberungsaktion {f}
comm. clean-up saleAusverkauf {m}
jobs clean-up workerAufräumer {m}
sample clean-upProbenreinigung {f}
thorough clean-upgründliche Reinigung {f}
to give up sth. in favor of sth. [Am.]auf etw. zugunsten von etw.Dat. verzichten
to show up as sth. in sth. [to be reflected in sth.]sich in etw.Dat. als etw. niederschlagen [fig.]
clean-up operation {sg}Aufräumarbeiten {pl}
clean-up work {sg}Aufräumarbeiten {pl}
Clean up your room!Räum dein Zimmer auf!
to clean up the messden Saustall aufräumen [pej.]
to clean up the messdie Sauerei aufräumen [pej.]
to do the clean-upsaubermachen
law crime scene clean-upTatortreinigung {f}
ecol. litter clean-up eventMüllsammelaktion {f} [Aktionstag]
to clean up [esp.sth. spilled]aufputzen [wegwischen, reinigen]
clean-up campaign [environmental etc.]Aufräumaktion {f} [bes. Umwelt, z. B. durch freiwillige Helfer]
clean-up campaign [environmental etc.]Reinigungskampagne {f} [Aufräumaktion]
Clean up your act! [idiom]Bring Ordnung in dein Leben!
clean-up of the environmentUmweltsanierung {f}
to clean up one's act [idiom]sichAkk. bessern
to clean up after one's dogdie Hinterlassenschaften seines Hundes beseitigen
to clean up one's act [coll.] [idiom]sichAkk. zusammenreißen [ugs.] [sich bessern]
to clean up one's own backyard [idiom]vor der eigenen Tür kehren [Redewendung]
chem. ecol. material clean-up [esp. of contaminated land and buildings]Sanierung {f} [bes. von verseuchtem Grund]
to end (up) in sth.in etw.Dat. enden
to end up in sth.in etw.Dat. landen [ugs.] [z. B. in Situation, im Gefängis, vor Gericht]
to end up in sth.in etw. reinkommen [ugs.] [hineingeraten, hineinrutschen]
to fill in / up sth.etw. zuschütten
Unverified step-up (in sth.) [coll.]Zunahme {f} (etw.Gen.)
mixed up in sth. shadyin eine zwielichtige Angelegenheit verwickelt
sth. went up in smokeetw. verrauchte
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=clean+up+in+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.606 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach clean up in sth. suchen
» Im Forum nach clean up in sth. fragen

Recent Searches
Similar Terms
clean the windows
clean timber
clean tone
clean tongue
clean towel supply
clean up
clean-up
cleanup
clean up after one's dog
clean up after sb.
clean up after sb./ sth.
clean-up campaign
clean up in sth.
clean-up of the environment
clean up one's act
clean up one's own backyard
clean-up operation
clean-up sale
clean up sth.
clean up the mess
clean-up work

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung