Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cloak
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cloak in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - Finnish
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: cloak

Übersetzung 1 - 48 von 48

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a cloak | cloaks
 edit 
VERB  to cloak | cloaked | cloaked ... 
 
SYNO   to cloak | to dissemble | to mask ... 
to cloak sb./sth. [to cover with sth. ]
288
jdn./etw. bedecken
to cloak
211
maskieren
to cloak
99
verdecken
to cloak
88
verhüllen
to cloak sb./sth.
68
jdn./etw. einhüllen [Mantel, Nacht etc.]
to cloak
35
bemänteln
to cloak
30
umhüllen
to cloak
14
zudecken
Substantive
cloth. cloak
727
Umhang {m}
cloth. cloak
371
Mantel {m}
cloak
99
Deckmantel {m}
cloth. cloak
30
Cape {n}
cloak
19
Hülle {f}
2 Wörter: Substantive
cloak hangerGarderobenständer {m}
cloak roomGarderobe {f} [Kleiderabgabe]
cloak-roomToilette {f}
cloth. domino (cloak)Domino {m}
cloth. hooded cloakKapuzenumhang {m}
myth. invisibility cloakTarnkappe {f}
invisibility cloakTarnumhang {m}
invisibility cloakUnsichtbarkeitsmantel {m}
invisibility cloakUnsichtbarkeitsumhang {m}
protective cloakSchutzmantel {m} [auch fig.]
cloth. sable cloakZobelmantel {m}
cloth. hist. wolfskin cloakWolfsschur {f} [veraltet]
3 Wörter: Andere
cloak-and-dagger {adj}geheimnisumwittert
cloak-and-dagger {adj}mysteriös
under the cloak {adv} [guise] [idiom]unter dem Deckmäntelchen [Redewendung]
3 Wörter: Verben
to cloak sth. in secrecyetw. in Schweigen hüllen
3 Wörter: Substantive
myth. cloak of invisibilityTarnumhang {m}
idiom cloak of silenceMantel {m} des Schweigens
cloak room ticketGepäckaufbewahrungsschein {m}
jobs cloak-room chargeGarderobenfrau {f}
cloak-room ticketGarderobenannahmeschein {m}
4 Wörter: Andere
in the cloak of sb. {adv}in jds. Gewand
in the cloak of sth.im Schutze von etw.
in the cloak of sth.unter dem Deckmantel von etw.
4 Wörter: Substantive
cloak and dagger operationabenteuerliche Sache {f}
cloak-and-dagger operationNacht-und-Nebel-Aktion {f}
theatre cloak-and-dagger playMantel- und Degenstück {n}
lit. theatre cloak-and-sword playMantel-und-Degen-Komödie {f}
5+ Wörter: Andere
He was enveloped in a black cloak.Er war in einen schwarzen Umhang eingehüllt.
under the cloak of charityunter Vorspiegelung von Wohltätigkeit
5+ Wörter: Verben
bibl. to touch the tassel on his cloak [also fig.]den Saum seines Gewandes berühren [auch fig.]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom. T
entom. T
entom. T
zool. T
» Weitere 6 Übersetzungen für cloak innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cloak
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2013-11-21: Cloak and dagger?
A 2010-05-11: a dagger under the cloak
A 2008-05-13: What is more, the line seems to me...
A 2008-04-16: to cloak oneself in silence | to v...
A 2008-04-16: den Mantel des Schweigens über etw...
A 2008-04-16: something with "the cloak of silence" ?
F 2006-07-24: in the cloak of sth.
A 2005-10-20: Oder: in the cloak of

» Im Forum nach cloak suchen
» Im Forum nach cloak fragen

Recent Searches
Similar Terms
cloaca examination
cloacal
cloacal breathing
cloacal cavity
cloacal membrane
cloacal region
cloacal space
Cloacina
cloacogenic
cloacogenic zone
• cloak
cloak hanger
cloak of invisibility
cloak of silence
cloak room
cloak room ticket
cloak sb./sth.
cloak sth. in secrecy
cloak-and-dagger
cloak-and-dagger play
cloak-and-sword

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung