| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: clockwork train

Übersetzung 1 - 50 von 675 >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a clockwork train | clockwork trains

–

toys clockwork train

Spielzeugzug {m} zum Aufziehen

Teilweise Übereinstimmung

tech. watches clockwork

Federwerk {n} [mechanischer Antrieb]

toys watches clockwork

Gewerk {n} [regional] [Uhrwerk, Aufziehwerk (z. B. Spielzeug)]

tech. watches clockwork

Räderwerk {n}

Uhrwerk {n}

clockwork (mechanism)

Aufziehmechanismus {m}

clockwork bomb

Zeitbombe {f}

watches clockwork drive

Uhrwerkantrieb {m}

clockwork radio

Aufziehradio {n}

toys clockwork toy

Spielzeug {n} zum Aufziehen [einzelnes Spielzeug]

regularly as clockwork {adv}

präzise wie ein Uhrwerk

toys clockwork false teeth

aufziehbares klapperndes Gebiss {n}

to go like clockwork [idiom]

buttern [ugs.] [fig.] [regional] [reibungslos verlaufen]

to go like clockwork [idiom]

fluppen [ugs.] [flutschen, gut vorangehen]

to go like clockwork [idiom]

fluschen [nordd.] [flutschen, fluppen, ganz gut vonstattengehen]

to go like clockwork [idiom]

flutschen [ugs.] [fig.] [problemlos funktionieren]

to go like clockwork [idiom]

wie am Schnürchen laufen [ugs.] [Redewendung]

to run like clockwork [idiom]

wie am Schnürchen laufen [ugs.] [Redewendung]

to work like clockwork [fig.]

wie geschmiert funktionieren [fig.]

like clockwork {adv} [fig.] [very precisely]

It went like clockwork. [idiom]

Es lief wie am Schnürchen. [Redewendung]

like clockwork {adv} [very smoothly and easily]

wie geschmiert [ugs.]

as regular as clockwork {adj} [postpos.] [idiom]

mit der Genauigkeit eines Uhrwerks [nachgestellt]

sth. is running like clockwork [idiom]

etw. läuft wie ein Uhrwerk [Redewendung]

film lit. F A Clockwork Orange [novel: Anthony Burgess, film: Stanley Kubrick]

to train

rail train

Bahn {f} [Zug d. Eisenbahn, U-Bahn]

rail train

Eisenbahn {f}

Folge {f}

watches train

Räderwerk {n}

Reihe {f}

cloth. train

Schleppe {f} [am Kleid]

rail train

Zug {m}

rail train {adj} [attr.]

to train [practice]

educ. to train [teach]

educ. to train sb.

rail by train {adv}

rail by train {adv}

in train {adv}

zool. to litter train

an die Katzentoilette gewöhnen

zool. to litter train

ans Katzenklo gewöhnen [ugs.]

to re-train

to train (up)

to train under

ind. (treatment) train

Straße {f} [parallele Abwasserreinigung]

med. mil. rail ambulance train

Lazarettzug {m}

mil. ammunition train

Munitionskolonne {f}

rail ammunition train

Munitionszug {m}

toys animal train

Tierzug {m}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=clockwork+train
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung