| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: cloth coat

Übersetzung 551 - 600 von 760 << >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a cloth coat | cloth coats

–

Teilweise Übereinstimmung

cloth. between-seasons coat

Übergangsmantel {m}

cloth. camel hair coat

Kamelhaarmantel {m}

zool. change of coat

Fellwechsel {m}

zool. change of coat

Haarwechsel {m}

zool. change of coat

Härung {f}

cloth. classic fur coat

klassischer Pelzmantel {m}

zool. coat (of hair)

Haarkleid {n} [geh.]

cloth. coat and tie

Sakko und Krawatte

coat hook bar

Kleiderhakenleiste {f}

herald. coat of arms

Wappen {n}

gastr. coat of breadcrumbs

Panade {f} [Umhüllung aus Paniermehl]

gastr. coat of breadcrumbs

Panier {f} [österr.]

coat of hair

coat of ice

Eisschicht {f}

coat of lacquer

Lackschicht {f}

armour coat of mail

Brünne {f}

armour coat of mail

Kettenhemd {n}

armour coat of mail

Panzerhemd {n}

coat of paint

Anstrich {m} [Farbüberzug]

coat of paint

Farbanstrich {m}

coat of paint

Farbschicht {f}

constr. coat of plaster

Bewurf {m}

constr. coat of plaster

Putzschicht {f}

jobs coat-check girl

Garderobenfrau {f}

electro-dip coat

Elektrotauchlackierung {f}

cloth. hamster fur coat

Mantel {m} aus Hamsterpelz

cloth. loose-fitting coat

Hänger {m} [Mantel]

tech. minimum coat thickness

Mindestschichtdicke {f}

cloth. mink fur coat

Nerzmantel {m}

multi-coat sequence

Mehrschichtaufbau {m} [Farben]

cloth. nappa leather coat

Nappaledermantel {m}

cloth. ostrich (leather) coat

Straußenledermantel {m}

cloth. Persian lamb coat

Persianermantel {m}

cloth. swallow-tail coat

Schwalbenschwanz {m} [ugs.] [hum.] [veraltend] [Frack]

top-coat lacquer

furn. wall coat rack

Wandgarderobe {f}

med. white coat effect

Weißkitteleffekt {m} [beim Blutdruckmessen]

wire (coat) hanger

Drahtbügel {m}

lit. theatre F The Beaver Coat

Der Biberpelz [Gerhart Hauptmann]

cloth head [Br.] [coll.] [pej.] [stupid person]

Dummkopf {m} [ugs.] [pej.]

out of whole cloth {adj} [Am.] [idiom] [fictitious]

hist. Board of Green Cloth [Br.] [royal household]

Zahlmeisterei {f} für Verpflegungslöhne [kgl. Hof]

gastr. after the cloth was removed {adv} [Br.] [fig.]

nachdem die Tafel aufgehoben war [fig.]

to be cut from (a) different cloth [idiom]

aus anderem Holz geschnitzt sein [fig.] [Redewendung]

to wipe the floor with a damp cloth

den Boden feucht wischen [mit einem feuchten Tuch]

relig. the cloth [clergy, esp. "members of the cloth"]

die Geistlichkeit {f}

textil. cloth cover [esp. easy to take off / put on]

Stoffhülle {f}

archi. hist. cloth hall [cloth-traders' hall] [free-standing guildhall]

Gewandhaus {n}

hist. jobs textil. cloth maker [maker of cloth from combed wool]

Zeugmacher {m} [Tuchmacher, der aus gekämmter Schafwolle Stoffe herstellt]

to lay the cloth [Br.] [archaic] [lay the table]

den Tisch decken

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cloth+coat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung