Wörterbuch Englisch → Deutsch: clumsy flirtation

Übersetzung 1 - 61 von 61

	Englisch	Deutsch
	clumsy flirtation	Flirtversuch `{m}`
Teilweise Übereinstimmung
	flirtation	Flirt `{m}`
	flirtation	Koketterie `{f}`
	flirtation	Liebelei `{f}`
	flirtation	Techtelmechtel `{n}` `[Flirt]`
	holiday flirtation	Urlaubsflirt `{m}`
	lit. theatre F Flirtation `[also:` `The` `Reckoning]`	Liebelei `[Arthur` `Schnitzler]`
	clumsy `{adj}`	dabbsch `[sächs.]` `[ungeschickt,` `unbeholfen]`
	clumsy `{adj}`	dalkert `[südd.]` `[österr.]` `[ugs.]`
	clumsy `{adj}`	dodschert `[bayer.]`
	clumsy `{adj}`	dürftig
	clumsy `{adj}`	holperig `[schwerfällig` `bei` `Rede,` `Versen]`
	clumsy `{adj}`	holprig `[schwerfällig` `bei` `Rede,` `Versen]`
	clumsy `{adj}`	hölzern `[fig.]`
	clumsy `{adj}`	klobig `[plump]`
	clumsy `{adj}`	linkisch
	clumsy `{adj}`	patschert `[österr.]` `[bayer.]` `[ugs.]` `[unbeholfen]`
	clumsy `{adj}`	plump
	clumsy `{adj}`	schwerfällig
	clumsy `{adj}`	täppisch
	clumsy `{adj}`	tapsig `[ugs.]`
	clumsy `{adj}`	tollpatschig `[ugs.]`
	clumsy `{adj}`	trampelig `[ugs.]`
	clumsy `{adj}`	tüdelig `[nordd.]` `[unbeholfen]`
	clumsy `{adj}`	unbeholfen
	clumsy `{adj}`	ungefüg `[veraltet;` `regional;` `selten]` `[unbeholfen,` `schwerfällig,` `plump` `(im` `Auftreten)]`
	clumsy `{adj}`	ungehobelt `[ugs.]` `[schwerfällig]`
	clumsy `{adj}`	ungelenk
	clumsy `{adj}`	ungeschickt
	clumsy `{adj}`	untamig `[österr.]`
	clumsy `{adj}` `[awkward]`	schusselig `[ugs.]` `[pej.]` `[ungeschickt]`
	Clumsy me!	Ich Tollpatsch!
	Clumsy me!	Wie ungeschickt von mir!
	clumsy-looking `{adj}`	unbeholfen aussehend
	(clumsy) oaf	Trampel `{m}` `{n}` `[ugs.]` `[pej.]`
	clumsy attempt	plumper Versuch `{m}`
	clumsy attempt	unbeholfener Versuch `{m}`
	cloth. clumsy boots	plumpe Schuhe `{pl}`
	clumsy child	Tschapperl `{n}` `[ugs.]` `[österr.]`
	clumsy fellow	Tollpatsch `{m}` `[ugs.]`
	clumsy fellow	Tolpatsch `{m}` `[alt]`
	clumsy fellow	tölpischer Kerl `{m}`
	clumsy fingers	unbeholfene Finger `{pl}`
	clumsy fool	ungeschickter Tor `{m}` `[geh.]` `[veraltend]`
	clumsy forgery	ungeschickte Fälschung `{f}`
	clumsy lines	fehlerhafte Linien `{pl}`
	clumsy mending	dürftige Reparatur `{f}`
	clumsy oaf	Taps `{m}` `[ugs.]`
	clumsy oaf	Trampeltier `{n}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Person]`
	clumsy ox	tölpelhafter Ochse `{m}`
	clumsy performance	dürftige Vorführung `{f}`
	clumsy person	Dabbes `{m}` `[ugs.]` `[hess.]`
	clumsy person	Dalk `{m}` `[südd.]` `[österr.]`
	clumsy person	ungeschickte Person `{f}`
	clumsy person	Untam `{m}` `[österr.]`
	clumsy work	unbedachte Arbeit `{f}`
	Clumsy of me.	Wie ungeschickt von mir.
	to be clumsy `[verse` `etc.]`	hinken `[fig.]` `[Vers` `etc.]`
	clumsy piece of work	dürftiges Stück `{n}` Arbeit
	Look out, (you) clumsy (idiot)!	Pass auf, du Trampeltier!
	That was clumsy of me.	Das war sehr ungeschickt von mir.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=clumsy+flirtation
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

clumsy flirtation in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: clumsy flirtation

Übersetzung 1 - 61 von 61