|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: come about that .
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

come about that . in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: come about that

Übersetzung 7601 - 7650 von 8072  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
You'll have to do better than that!Da musst du (schon) früher aufstehen! [ugs.] [fig.]
to be united on a cross-party basis that ...sich fraktionsübergreifend darin einig sein, dass ...
to be worth ten times that amount / number / sumdas Zehnfache wert sein
to get it through sb.'s head that ... [idiom]jdm. klarmachen, dass ...
to know full well that this is no goodganz genau wissen, dass dies nicht geht
idiom to look like the cat that got the creamselbstzufrieden aussehen
to meddle with things that do not concern onesichAkk. in Dinge einmischen, die einen nichts angehen
idiom to pull out the (old) chestnut that ... [coll.] [fig.]die olle Kamelle hervorkramen, dass ... [ugs.]
idiom to rub sb.'s nose in the fact thatjdn. extra darauf hinweisen, dass
a look that plumbed his very soul [fig.]ein Blick {m}, der in die Tiefen seiner Seele drang [Redewendung]
ling. feature that is peculiar to the German languagedeutsche Spracheigentümlichkeit {f}
philos. relig. gift that cannot be produced by human effortnicht herstellbares Geschenk {n}
audio MedTech. hearing aids that are whistling and howling [feedback]Hörhilfen {pl}, die pfeifen und heulen [Rückkopplung]
legs that seem to go on forever [coll.]Beine {pl} bis zum Boden [ugs.]
mus. F A heart that knows its Jesus is livingEin Herz, das seinen Jesum lebend weiß [J. S. Bach, BWV 134]
lit. theatre F All's well that ends well [William Shakespeare]Ende gut, alles gut
lit. F Everything That Rises Must Converge [Flannery O'Connor]Die Lahmen werden die Ersten sein
lit. F I Heard that Song Before [Mary Higgins Clark]Und hinter dir die Finsternis
mus. F It is good for you that I leaveEs ist euch gut, daß ich hingehe [J. S. Bach, BWV 108]
mus. F On the evening of that very same SabbathAm Abend aber desselbigen Sabbats [J. S. Bach, BWV 42]
hist. RadioTV F That Was the Week That Was <TWTWTW, TW3>[satirisches TV-Programm der BBC und NBC]
film F The Beat That My Heart Skipped [Jacques Audiard]Der wilde Schlag meines Herzens
film F The Evil That Men Do [J. Lee Thompson]Der Liquidator
lit. psych. F How to Stop Worrying and Start Living. A self-help book about stress management. [Dale Breckenridge Carnegie] [original title]Sorge dich nicht - lebe! Die Kunst, zu einem von Ängsten und Aufregungen befreiten Leben zu finden.
bibl. quote Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV]Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912]
That figures! [Am.] [coll.] [is perfectly understandable, no surprise]Das passt! [ugs.] [Das ergibt Sinn! Das überrascht mich nicht!]
games sports That's not allowed. [e.g. cheating, wrong move]Das gilt nicht. [in einem Spiel etc.]
Unverified to say first that ... [mention before anything else is said]vorwegschicken, dass ... [etwas vor etwas anderem sagen]
I don't know that ... [coll.] ["that" meaning "if"]Ich weiß nicht, ob ...
I won't accept that! [unacceptable comment or behaviour]Das lasse ich nicht auf mir sitzen! [ugs.] [Kommentar oder Verhalten, die inakzeptabel sind]
That doesn't fly anymore. [Am.] [coll.] [not acceptable]Sowas läuft nicht mehr. [ugs.] [nicht akzeptabel]
idiom That's dead and buried. [over and done with]Darüber ist längst Gras gewachsen.
That's just not done. [That's inappropriate behavior.]Das gehört sich einfach nicht.
Would that she could ... [literary: If only she could ...]Könnte sie doch nur ...
to stick to it, that ... [hold fast to a conviction that ... ]dabeibleiben, dass ...
..., but this is the exception that proves the rule...., aber Ausnahmen bestätigen die Regel.
Unverified (just) to make that clear (once and for all)(nur) um das (einmal) klarzustellen
a suspicion that something might be going on [idiom]ein Verdacht {m}, dass da etwas im Gange sein könnte [Redewendung]
idiom All is grist that comes to his mill. [coll.]Er schlägt aus allem Profit.
And after we've gone to all that trouble.Und das, nachdem wir uns solche Mühe gemacht haben.
Are you trying to suggest that he's lying?Wollen Sie damit sagen, dass er lügt? [formelle Anrede]
But I don't get anything out of that.Aber davon habe ich nichts.
Didn't you think that it applied to you?Hast du dich nicht getroffen gefühlt?
quote Dirt that we tread isn't hardened, but spread.Getretener Quark wird breit, nicht stark. [J. W. v. Goethe]
Does that mean anything to you? [said to one person]Sagt dir das etwas?
Don't give me any of that jazz. [coll.]Erzähl mir doch keinen solchen Schmarrn. [bes. südd.] [ugs.]
Don't shout like that, I'm not deaf.Schrei nicht so, ich bin doch nicht taub!
From now on that's how you drive. [coll.]Von nun an fährst du nur noch so, klar? [ugs.]
From now on, that's how you shoot! [coll.]Ab jetzt schießt du immer so! [ugs.]
He surely made that up out of thin air.Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.
Vorige Seite   | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=come+about+that+.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach come about that . suchen
» Im Forum nach come about that . fragen

Recent Searches
Similar Terms
combustor
combust sth.
comb wheat grass
comb wrasse
COMCHECK
(come
(come)
come
come aborning
come about
• come about that
Come about three
come abreast
come a close second
come a cropper
come a cropper with sth.
come across
come across as
come across as sth.
come across sb.
come across sb./sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung