|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: come level with sth.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

come level with sth. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: come level with sth

Übersetzung 1 - 50 von 49695  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to come level with sth.mit etw.Dat. gleichkommen
Teilweise Übereinstimmung
to come with sth.mit etw.Dat. ausgestattet sein
to come along with sth.mit etw.Dat. einhergehen
med. to come down with sth.an etw.Dat. erkranken
med. to come down with sth.sichDat. etw.Akk. zugezogen haben
to come out with sth.mit etw.Dat. herausrücken
to come square with sth.mit etw.Dat. zurechtkommen
to come up with sth.etw.Akk. entwickeln
to come up with sth.etw.Akk. erfinden
to come up with sth.mit etw.Dat. angeschissen kommen [vulg.] [ugs.]
to come up with sth.mit etw.Dat. ankommen [ugs.] [daherkommen] [Ideen, Plan, Vorschlag, Entschuldigung]
to come up with sth.mit etw.Dat. aufwarten
to come up with sth.sichDat. etw.Akk. ausdenken
to come out with sth. [to publish]etw.Akk. veröffentlichen
to come off badly (with sth.)schlecht wegkommen (bei etw.)
to come off well (with sth.)gut wegkommen (bei etw.)
at a level with sb./sth. {adv}auf einer Höhe mit jdm./etw.
at a level with sb./sth. {adv}auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
on a level with sb./sth. {adv}auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
on a level with sb./sth. {adv}auf gleicher Höhe wie jd./etw.
to come out with sth. [jokes etc.]mit etw.Dat. ankommen [ugs.]
fin. to come up with sth. [money, funds]etw.Akk. bereitstellen
to come in contact with sb./sth.mit jdm./etw. in Berührung kommen
to come in contact with sb./sth.mit jdm./etw. in Kontakt kommen
to come into conflict with sb./sth.mit jdm./etw. in Konflikt geraten
to come into conflict with sb./sth.mit jdm./etw. in Konflikt kommen
to come to grips with sth. [idiom]etw.Akk. anpacken
to come to grips with sth. [idiom]etw.Akk. in den Griff bekommen [ugs.] [Redewendung]
to come to grips with sth. [idiom]etw.Dat. beikommen [ugs.] [bewältigen]
to come to grips with sth. [idiom]sichAkk. in etw.Akk. einarbeiten
to come to terms with sth. [idiom]etw.Akk. verarbeiten [Misserfolg, jds. Tod]
to come to terms with sth. [idiom]mit etw.Dat. klarkommen [ugs.]
to come to terms with sth. [idiom]sichAkk. in etw.Akk. hineinfinden [z. B. eine Arbeit]
idiom to come a cropper with sth. [Br.] [coll.]mit etw. auf dem Bauch landen
to come to terms with sb./sth. [idiom]sichAkk. mit jdm./etw. abfinden
to come up with sth. (again and again)(immer wieder) mit etw.Dat. ankommen
idiom to come up with sth. just like thatetw.Akk. aus dem Ärmel schütteln [fig.]
to refuse to come to terms with sth. [idiom]etw.Akk. nicht wahrhaben wollen
to put on a level with sb./sth. [fig.]auf dieselbe Ebene mit jdm/etw. stellen [Redewendung]
to come up with sth. [e.g. an excuse]sichDat. etw.Akk. einfallen lassen [z. B. eine Ausrede]
to come a cropper with sth. [Br.] [coll.] [idiom]mit etw.Dat. auf den Bauch fallen [Redewendung]
to come a cropper with sth. [Br.] [coll.] [idiom]mit etw.Dat. baden gehen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to come to grips with sb./sth. [coll.] [idiom]mit jdm./etw. zurande kommen [ugs.] [Redewendung]
to come up with the idea of doing sth.auf die Idee kommen, etw. zu tun
to come up with the idea to do sth.auf den Gedanken kommen, etw. zu tun
to come out with sth. [coll.] [idiom] [admit, say sth.]mit etw.Dat. rausrücken [ugs.]
to come to terms with sth. [idiom] [reconcile oneself to sth.]sichAkk. mit etw.Dat. arrangieren [z. B. mit veränderter Situation]
to come to an understanding / arrangement with sb. on / about sth.sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. verständigen
to put sb./sth. on a level with sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=come+level+with+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.379 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach come level with sth. suchen
» Im Forum nach come level with sth. fragen

Recent Searches
Similar Terms
come in useful for sb./sth.
come in useful for sth.
come in useful to sb.
come in vast numbers
come in view
come last
come last but one
come late
come-lately
come-lately rich
come later on
come level with sth.
comelier
come like a shot
comelily
comeliness
Come Live with Me
come loose
comely
come marching along / up
come naturally to sb.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung