|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: come near
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

come near in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: come near

Übersetzung 2151 - 2200 von 2268  <<  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   to approach | to come near ... 
Teilweise Übereinstimmung
to come bombing down the road [coll.] [car, motorcycle]auf der Straße angebrettert kommen [ugs.] [Auto, Motorrad]
to come down to earth with a bump [fig.]aus seinen Illusionen gerissen werden [ugs.]
sports to come from behind to win 2-1 [football]nach zwischenzeitlichem Rückstand mit 2:1 gewinnen
Unverified to come home with a wet sail [Aus.] [Br.]leicht siegreich sein
to come in all shapes and sizes [also fig.]in allen Formen und Größen vorkommen [auch fig.]
to come in with drums beating and trumpets soundingmit Pauken und Trompeten einmarschieren
to come into the firing line of sb. [idiom]in jds. Fadenkreuz geraten [Redewendung]
to come out of the woodwork [idiom] [sth. unwanted]aus ihren Löchern kriechen [Redewendung]
to come to sb. at just the right timejdm. sehr / gut zupasskommen [geh.]
to come up with the idea of doing sth.auf die Idee kommen, etw. zu tun
to come up with the idea to do sth.auf den Gedanken kommen, etw. zu tun
to have come into existence in any other wayauf andere Weise zustande gekommen sein
the day the cows come home [coll.] [idiom]Sankt-Nimmerleins-Tag {m} [ugs.] [hum.]
film F Come Back, Little Sheba [Daniel Mann (1952 film)]Kehr zurück, kleine Sheba
film F The Shape of Things to Come [George McCowan]Delta IIIWir wollen nicht zur Erde zurück
film F The Shape of Things to Come [George McCowan]Unternehmen Delta III
mus. F They will all come forth out of ShebaSie werden aus Saba alle kommen [J. S. Bach, BWV 65]
bot. T
bot. T
bot. T
to come at sth. [Aus.] [NZ] [sl.] [to agree to do sth.]sich auf etw.Akk. einlassen
to come under sth. [be classified as or among sth.]zu etw.Dat. gehören [unter etw. (eine bestimmte Kategorie etc.) fallen]
to come unglued [coll.] [a person, become confused or upset](völlig) durch den Wind sein [ugs.] [Redewendung]
to come out with sth. [coll.] [idiom] [admit, say sth.]mit etw.Dat. rausrücken [ugs.]
to come to fruition [idiom] [plans, projects, etc.: come true]zum Tragen kommen [Redewendung] [Pläne, Projekte etc.: Wirklichkeit werden]
to come down hard on sb./sth. [fall heavily on]auf jdn./etw. schwer fallen
to come down hard on sb./sth. [idiom] [sharply criticize]jdn./etw. scharf kritisieren
to come down hard on sb./sth. [idiom] [strongly oppose]sichAkk. vehement gegen jdn./etw. einsetzen
to come to terms with sth. [idiom] [reconcile oneself to sth.]sichAkk. mit etw.Dat. arrangieren [z. B. mit veränderter Situation]
quote Berlin will live and the wall will come down.Berlin wird leben und die Mauer wird fallen. [Willy Brandt]
Unverified Come on, out with it! [coll.] [idiom] [Tell all!]Komm schon, rück raus damit! [ugs.] [Redewendung] [gestehen]
Could / Would you be so kind as to come?Hätten Sie die Güte zu kommen?
He would have to come just at that moment.Ausgerechnet dann kam er.
I want to come clean with you. [coll.] [idiom]Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [formelle Anrede] [Redewendung]
I will come as soon as I possibly can.Ich werde so schnell kommen wie ich nur kann.
I won't be able to come until tomorrow.Ich werde erst morgen kommen können.
I'll come back when you're less busy.Ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben. [formelle Anrede]
I'll come to that in a minute / moment.Ich werde darauf gleich zu sprechen kommen.
idiom I'll do it, come hell or high water.Weder Tod noch Teufel können mich davon abhalten.
It will all come out in the wash. [idiom]Es wird sich alles klären.
Let us admit that things have come to this.Gestehen wir uns einfach ein, dass die Dinge sich so entwickelt haben.
You should come see us once in a while!Kommen Sie doch auch einmal zu uns!
idiom to come (hard / hot) on the heels of sth. [idiom]etw.Akk. auf dem Fuße folgen [Redewendung]
to come apart at the seams [fig.] [to break down psychically]psychisch zusammenbrechen
to come out in one's true colours [Br.] [idiom]sein wahres Gesicht zeigen [Redewendung]
to come under pressure for failing to offer an explanationin Erklärungsnot geraten / kommen
to send sb. a telegram to say one cannot comejdm. abtelegrafieren [ugs.] [telegrafisch absagen]
film F Dark Angel (I come in Peace) [Craig R. Baxley]Dark Angel - Tag der Abrechnung
sports to come good [Br.] [coll.] [after a bad start or setback]wieder auf Erfolgskurs sein [nach einem schlechten Auftakt oder Rückschlag]
educ. to come up [of a question or subject in an exam]drankommen [ugs.]
Vorige Seite   | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=come+near
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach come near suchen
» Im Forum nach come near fragen

Recent Searches
Similar Terms
come level with sth.
comelier
come like a shot
comelily
comeliness
Come Live with Me
come loose
comely
come marching along / up
come naturally to sb.
• come near
come near being run over
come nearer
come near (to) sb.
come near to tears
come near to the truth
come next
Come Next Spring
Come next to me
come nigh
Come now

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung