About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: commit

Translation 1 - 50 of 186 >>

English

German

edit	VERB	to commit \| committed \| committed ... committing \| commits
	SYNO	to commit \| to practice ...
	to commit \| to practice to commit \| to perpetrate \| to pull to commit \| to invest \| to place \| to put to commit \| to consecrate \| to dedicate \| to devote \| to give to charge \| to commit \| to institutionalise \| to institutionalize \| to send to commit \| to confide \| to entrust \| to intrust \| to trust © Princeton University

–

to commit sth. [crime etc.]

4555

etw. begehen [Straftat etc.]

to commit sth. [crime etc.]

1604

etw. verüben

to commit sth. [entrust]

1266

etw. anvertrauen

fin. to commit sth.

600

etw. überweisen

to commit sb. [to an asylum, institution]

516

jdn. einweisen [in Anstalt]

mil. to commit sth. [troops, soldiers etc.]

473

etw. einsetzen [Truppen, Soldaten etc.]

comp. to commit

einchecken

to commit sb. [esp. a prisoner]

jdn. überstellen

comp. to commit sth. [git versioning]

etw.^Akk. committen [Computer-Jargon] [Git-Versionierung]

to commit [oneself]

sich^Akk. binden [fig.]

pol. to commit sth. [a bill]

etw. an den (zuständigen) Ausschuss verweisen

Nouns

comp. commit

Festschreibung {f}

2 Words: Verbs

to commit adultery

ehebrechen

to commit adultery

Ehebruch begehen

to commit adultery

die Ehe brechen [geh.] [veraltet]

law to commit arson

Brandstiftung begehen

to commit atrocities

Gräueltaten begehen

law to commit bigamy

Bigamie begehen

to commit burglary

einen Bruch machen [ugs.] [Gaunersprache]

law to commit burglary

einen Einbruch begehen

to commit cruelties

Grausamkeiten begehen

to commit errors

Fehler begehen

to commit espionage

Spionage betreiben

law to commit excesses

Ausschreitungen begehen

to commit excesses

Ausschweifungen begehen

to commit follies

Torheiten begehen

to commit forgery

Fälscherei begehen

to commit forgery

Fälschungen begehen

to commit fornication

Unzucht begehen [veraltet]

to commit homicide [Am.]

(einen) Mord begehen

to commit hostilities

Feindseligkeiten begehen

to commit irregularities

Unregelmäßigkeiten begehen

law to commit mayhem

Selbstverstümmelung begehen

to commit misconduct

Fehlverhalten begehen

to commit misconduct

sich^Akk. danebenbenehmen [ugs.] [sich unpassend, ungehörig benehmen]

to commit nuisance

Unfug treiben

to commit obscenities

Obszönitäten begehen

to commit oneself

sich^Akk. binden [fig.]

neol. to commit oneself

sich^Akk. committen [verpflichten, bekennen]

Unverified to commit oneself

sich^Akk. verpflichten

law to commit perjury

Meineid begehen

to commit perjury

einen Meineid leisten

to commit piracy

Piraterie begehen

to commit rape

Vergewaltigung begehen

to commit regicide

Königsmord begehen

to commit sabotage

Sabotage begehen

to commit sacrilege

ein Sakrileg begehen

to commit sb. to sth.

jdn. auf etw.^Akk. einschwören [auf etw. verpflichten]

to commit sb. to sth.

jdn. zu etw.^Dat. verpflichten

law to commit sb. to sth. [e. g. statement]

jdn. auf etw. behaften [schweiz.] [auf etwas festlegen, z. B. eine Aussage]

» See 8 more translations for commit within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=commit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren commit/DEEN

Forum

A 2015-06-16: He watches the robot starting to commit crimes. - as the robot starts ...
A 2013-10-24: betrügerischen Gestaltungskonzepte > concepts of how to commit fraud
A 2013-05-24: some reading before you commit
A 2012-10-26: I think "commit" is always good for a non-specific reponse. Some possibili...
A 2010-11-13: commit raids
A 2010-11-12: Commit to paper
A 2010-11-11: Little late to the party, but there's "commit to paper," which would imply...
Q 2010-09-16: Text einer Videoansprache über Brandschutz usw. - "commit to our customer ...
A 2010-06-17: yes, "commit an operating error" is fine in tech writing.
A 2010-02-21: "suicidal" means: tending towards suicide, with an intention to commit s.
A 2010-01-13: im Ernst, das müsste heißen: " ... were observed by members of Victoria Po...
A 2009-12-16: commit to
A 2009-11-26: Hence we commit ourselves to ...
A 2009-10-25: The past tense of +commit+ is +committed+
Q 2009-09-18: Can "to commit" be used transitively?
A 2009-07-31: Commit for trial
A 2008-11-26: Yeah, but it's no crime to commit a fraud on capitalists.
A 2008-08-27: paid someone to commit or committed arson . . .
Q 2008-07-07: commit unbelief
A 2008-06-11: commit \ engage: some overlap

» Search forum for commit
» Ask forum members for commit

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

commit in other languages:

Dictionary English → German: commit

Translation 1 - 50 of 186 >>