Wörterbuch Englisch → Deutsch: compensate sth

Übersetzung 1 - 50 von 39098 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to compensate sth.	etw. vergüten `[erstatten]`
	to compensate for sth.	etw.^Akk. kompensieren
	to compensate for sth.	etw. ausgleichen
	to compensate for sth.	etw. wieder gutmachen `[alt]`
	to compensate for sth.	etw. wiedergutmachen
	to compensate for sth.	für etw. entschädigen
	to compensate sb. by sth.	jdn. durch etw. entschädigen
	to compensate sb. for sth.	jdm. etw. vergüten `[erstatten]`
	to compensate sb. for sth.	jdn. für etw.^Akk. abfinden
	to compensate sb. for sth.	jdn. für etw.^Akk. entschädigen
	to more than compensate for sth.	etw. mehr als wettmachen
	(in order) to compensate for sth. `{adv}`	als Ausgleich für etw.
	(in order) to compensate for sth. `{adv}`	zum Ausgleich für etw.
	to compensate for sth. `[e.g.` `for` `a` `loss]`	für etw.^Akk. aufkommen `[z.` `B.` `für` `einen` `Verlust` `od.` `Schaden]`
	to compensate for sth. `[provide` `financial` `compensation` `for` `a` `loss]`	etw.^Akk. abgelten `[Verlust]`
Teilweise Übereinstimmung
	to compensate	aufwiegen
	to compensate	ausgleichen
	to compensate	entschädigen
	to compensate	Ersatz leisten
	to compensate	ersetzen
	to compensate	erstatten
	to compensate	gutmachen
	to compensate	kompensieren `[geh.]`
	tech. to compensate `[for]`	vermitteln `[z.` `B.` `eine` `Abweichung` / `einen` `Unterschied]`
	to compensate for	wettmachen
	to compensate for	wiedergutmachen
	to compensate fully	voll ausgleichen
	to compensate sb. with	jdn. entschädigen mit
	to compensate a loss	einen Verlust ausgleichen
	to compensate one another	sich ausgleichen
	to undertake to compensate	sich verpflichten auszugleichen
	obligation to compensate	Verpflichtung `{f},` Ersatz zu leisten
	to compensate for a disadvantage	einen Nachteil ausgleichen
	to compensate for a loss	eine Scharte auswetzen `[fig.]`
	to compensate for a loss	für einen Verlust aufkommen
	to compensate for a loss	für einen Verlust entschädigen
	duty to compensate for damage	Schadenersatzpflicht `{f}`
	to add sth. to sth. `[attach,` `add` `in` `writing` `etc.]`	etw.^Akk. etw.^Dat. beifügen `[hinzufügen]`
	to adopt sth. from sth. `[e.g.` `words,` `or` `images]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. entlehnen
	to dedicate sth. to sb./sth. `[book` `etc.,` `time,` `life]`	jdm./etw. etw.^Akk. widmen
	to direct sth. at sb./sth. `[e.g.` `a` `comment]`	etw.^Akk. an jdn./etw. richten `[z.` `B.` `einen` `Kommentar]`
	to estimate sb./sth. at sth. `[at` `a` `value,` `etc.]`	jdn./etw. auf etw. schätzen `[auf` `einen` `Wert` `etc.]`
	to execute sth. in sth. `[in` `metal,` `wood,` `ceramics,` `etc.]`	etw. in etw.^Dat. ausführen `[Entwurf` `in` `Metall,` `Holz,` `Keramik` `etc.]`
	to feed sth. on sth. `[fig.]` `[one's` `eyes,` `soul]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. weiden `[fig.]` `[geh.]`
	to mix sth. with sth. `[e.g.` `paint` `with` `water]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. anmachen `[durch` `Mischen,` `z.` `B.` `Farbe` `mit` `Wasser]`
	to plate sth. (with sth.) `[with` `a` `layer` `of` `metal]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) überziehen `[mit` `einer` `Schicht` `Metall]`
	gastr. to stir sth. (with sth.) `[e.g.` `with` `a` `whisk]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verrühren `[z.` `B.` `mit` `einem` `Schneebesen]`
	to tie sth. to sth. `[fig.]` `[to` `link` `together` `in` `thought]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen `[als` `Folge` `von` `etw.` `auffassen,` `erkennen]`
	to translate sth. into sth. `[e.g.` `dominance` `into` `goals]`	etw. in etw.^Akk. ummünzen `[z.` `B.` `Überlegenheit` `in` `Tore]`
	EU law to transpose sth. into sth. `[esp.` `directives` `into` `national` `law]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen `[bes.` `Richtlinien` `in` `nationales` `Recht]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=compensate+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.213 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

compensate sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: compensate sth

Übersetzung 1 - 50 von 39098 >>