 | English | German |  |
 | concern with sth. | Beziehung {f} zu etw.Dat. |  |
Keywords contained |
 | to concern oneself with sth. | sichAkk. mit etw.Dat. abgeben |  |
 | to concern oneself with sth. | sichAkk. mit etw.Dat. befassen |  |
 | to concern oneself with sth. | sichAkk. um etw.Akk. kümmern |  |
 | to concern oneself with sb./sth. | sichAkk. um jdn./etw. bekümmern [geh.] [veraltend] |  |
Partial Matches |
 | with concern {adv} | besorgt |  |
 | with great concern {adv} | mit großer Sorge |  |
 | to meddle with things that do not concern one | sichAkk. in Dinge einmischen, die einen nichts angehen |  |
 | to concern sth. | mit etw.Dat. zu tun haben |  |
 | to concern sth. | sich auf etw.Akk. beziehen |  |
 | concern at sth. | Besorgnis {f} um etw.Akk. |  |
 | concern over sth. | Besorgnis {f} über etw.Akk. |  |
 | to concern sb./sth. [relate to] | jdn./etw. anbelangen |  |
 | to concern sb./sth. [relate to] | jdn./etw. anbetreffen |  |
 | to concern sb./sth. [relate to] | jdn./etw. anlangen [anbelangen] |  |
 | concern about sb./sth. | Besorgnis {f} über jdn./etw. |  |
 | concern about sb./sth. | Besorgnis {f} wegen jds./etw. [ugs. auch: ... wegen jdm./etw.] |  |
 | to concern oneself about sth. | sichAkk. mit etw.Dat. befassen |  |
 | to concern oneself in sth. | sichAkk. mit etw.Dat. befassen |  |
 | to dispel concern about sth. | Bedenken über etw. zerstreuen |  |
 | to express concern at sth. | Besorgnis um etw.Akk. äußern |  |
 | concern at / about / for sth. | Sorge {f} um etw.Akk. |  |
 | concern at / about / for sth. | Sorge {f} wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] |  |
 | to concern sb./sth. [affect, esp. emotionally] | jdn./etw. berühren [angehen, betreffen] |  |
 | to concern sb./sth. [to be about sb./sth.] | sich um jdn./etw. handeln |  |
 | to concern sth. [be about a particular subject] | von etw. handeln |  |
 | to mix sth. with sth. [e.g. paint with water] | etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser] |  |
 | to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall] |  |
 | gastr. to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen] |  |
 | sb./sth. could do with sth. [get benefit from] | jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.] |  |
 | to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation] | jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen |  |
 | to give relief to sth. with sth. [make less monotonous] | etw.Akk. durch etw.Akk. auflockern [abwechslungsreicher machen] |  |
 | sth. bristles with sth. [fig.] [difficulties, obstacles etc.] | etw. ist gespickt mit etw.Dat. [fig.] [Schwierigkeiten, Hindernissen etc.] |  |
 | to endow sb./sth. with sth. [formal or spiritual] | jdn./etw. mit etw.Dat. ausstatten [formell oder geistig] |  |
 | to interpenetrate sth. with sth. [mix or merge together] | etw.Akk. durchsetzen mit etw.Dat. [in größerer Anzahl einstreuen, verteilen] |  |
 | to settle sth. (with sb./sth.) [date, meeting, etc.] | etw.Akk. (mit jdm./etw.) abmachen [Termin, Treffen etc.] |  |
 | to sprinkle sb./sth. with sth. [with sth. liquid] | jdn./etw. mit etw.Dat. besprengen |  |
 | sth. is tinged with sth. [anger e.g.] | etw. hat einen Beigeschmack von etw. [Ärger z. B.] |  |
 | to fit sb./sth. out (with sth.) [equip, furnish] | jdn./etw. (mit etw.Dat.) ausstaffieren |  |
 | to bring sb./sth. more into line with sth. | jdn./etw. an etw.Akk. annähern |  |
 | drugs to cut sth. (with sth.) [e.g. heroin with another substance] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) strecken [z. B. Heroin mit anderem Stoff] |  |
 | to keep sth. with sth. [e.g. instructions with the device] | etw.Akk. bei etw.Dat. belassen [aufbewahren, z. B. Anleitung beim Gerät] |  |
 | gastr. to spread sth. with sth. [e.g. paint with a brush] | etw.Akk. mit etw.Dat. verstreichen [z. B. Farbe mit einem Pinsel] |  |
 | to stick sth. with sth. [e.g. meat with a skewer] | etw.Akk. mit etw.Dat. anspießen |  |
 | to bulk sth. up (with sth.) [e.g. flour with chalk] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) strecken [z. B. Mehl mit Kalk] |  |
 | sth. is to do with sth. [has to do with sth.] | etw. hat mit etw.Dat. zu tun |  |
 | to take issue with sb./sth. (about / on / over sth.) [idiom] | jdm./etw. (in etw.Dat.) widersprechen |  |
 | material to coalloy sth. with sth. [one metal with another] [also co-alloy] | etw.Akk. etw.Dat. beischmelzen |  |
 | to interweave sth. with sth. [fig.] [e.g. speech with tech. terms] | etw.Akk. mit etw.Dat. durchflechten [fig.] [z. B. Rede mit techn. Begriffen] |  |
 | to team sth. with sth. [e. g. colors / colours, pieces of clothing] | etw. (miteinander) kombinieren [z. B. Farben, Kleidungsstücke] |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers