|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: connection
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

connection in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: connection

Übersetzung 551 - 579 von 579  <<


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a connection | connections
 edit 
NOUN2   connection | -
 
SYNO   connection | connexion | connexion ... 
NOUN   die Connection | die Connections
 edit 
in connection with any actionim Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme
in connection with such protestim Zusammenhang mit einem solchen Protest
In this connection it shouldn't be forgotten that ...Man darf dabei nicht vergessen, dass ...
The connection keeps going down.Die Verbindung wird immer wieder unterbrochen.
law med. Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath]Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang]
to break off the connection with a firmdie Beziehung zu einer Firma abbrechen
to establish a connection between sb./sth. and sth.jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
telecom. to establish or clear a connectioneine Verbindung aufbauen oder abbauen
Unverified to have only a remote connection with sb.nur entfernt mit jdm. zu tun haben
to see a connection between sth. and sth.einen Zusammenhang zwischen etw. und etw. sehen
relig. spec. connection between deeds and consequencesTun-Ergehen-Zusammenhang {m}
connection of products from other manufacturersAnschluss {m} von Fremdsystemen
electr. connection to earth for protective purposes [esp. Br.]Erdanschluss {m} zu Schutzzwecken
electr. connection to protective earth (terminal) [Br.] [ground]Nullen {n}
electr. coupler plug and socket connectionGerätesteckverbindung {f}
establishment of a business connectionHerstellung {f} einer Geschäftsverbindung
MedTech. female Luer-Lok® (fitting) connection [Luer-Lock connection]weiblicher Luer-Lock-Anschluss {m} [Luer-Konus, Innenkegel]
MedTech. male Luer-Lok® (connection) fitting [Luer-Lock connection]männlicher Luer-Lock-Anschluss {m} [Luer-Konus, Außenkegel]
law mutual legal assistance in connection with extraditionRechtshilfe {f} im Zusammenhang mit Auslieferung
law offences in connection with custom duties [Br.]Zollstrafen {pl}
law offences in connection with fiscal charges [Br.]Abgabenstrafen {pl}
law offences in connection with taxes [Br.]Steuerstraftaten {pl}
ind. selection valve with additional double acting hydraulic connectionSelektionsventil {n} mit zusätzlichem DW-Anschluss
med. total anomalous pulmonary venous connection <TAPVC>komplette Lungenvenenfehlmündung {f}
med. total anomalous pulmonary venous connection <TAPVC>totale Lungenvenenfehleinmündung {f}
med. total anomalous pulmonary venous connection <TAPVC>totale Lungenvenenfehlmündung {f}
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Rising Sun [Michael Crichton]Nippon Connection
film F The French Connection [William Friedkin]French ConnectionBrennpunkt Brooklyn
lit. F The White House Connection [Jack Higgins]An höchster Stelle
» Weitere 50 Übersetzungen für connection innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=connection
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum
A 2021-10-23: There is a military connection.
A 2019-08-16: The Sarrazins' supposedly catamitic connection smacks of a perverse slur
A 2017-11-10: Perhaps the German terms and the seed connection ought to be put into brac...
A 2017-10-17: ?? https://www.google.co.uk/search?q=%22circuit+connection%22+%22Leitungsv...
F 2017-10-17: circuit connection
A 2017-06-22: connect with visitors emotionally / establish an emotional connection
F 2017-06-13: Phone connection interrupted
A 2017-04-07: Auch: footpath connection
A 2016-12-04: +warre+ retains the etymological connection
F 2016-11-05: casual connection?
F 2016-09-05: down aisle moment frame connection
F 2016-06-01: draw connection
A 2015-11-23: line open connection \ Durchfluss > flow; Durchflussregulierung > flow co...
A 2015-11-12: connection failed
A 2015-10-02: In 1813, it was an uprising against Napoleon. So the +tertium comparationi...
A 2015-03-27: I think the Harry Potter connection was taken for granted,
A 2014-11-11: ? screw connection / fixation http://www.dict.cc/deutsch-englisch/Verschr...
A 2014-11-08: Agree, the horse = glue connection is strong.
A 2014-10-05: In connection with his......
A 2014-06-05: If that's in connection with "Messen", I'd use "due to the rotation of events".

» Im Forum nach connection suchen
» Im Forum nach connection fragen

Recent Searches
Similar Terms
connecting trains
connecting tube
connecting tunnel
connecting unit
connecting wall
connecting wire
connecting word
connect in parallel
connect in series
(connection)
• connection
connectional
connection analysis
connection anchor
connection angle
connection block
connection bolt
connection bracket
connection buildup
connection cable
connection charges

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung