|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: containment
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

containment in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - French
English - Icelandic
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: containment

Übersetzung 1 - 39 von 39


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   containment [control] | -
 edit 
NOUN2   a containment [container, hull] | containments
containment
750
Eindämmung {f}
containment
226
Beherrschung {f}
containment
128
Zurückhaltung {f}
nucl. containment
58
Sicherheitsbehälter {m} [Industrie]
tech. containment
30
Einschluss {m}
sociol. containment
22
Einhegung {f}
spec. containment
11
Containment {n}
nucl. containmentSicherheitseinschluss {m}
pol. containmentIn-Schach-Halten {n}
2 Wörter: Substantive
QM containment actionSofortmaßnahme {f}
EU pharm. containment areaContainment-Bereich {m} [selten {n}]
ecol. containment basinAuffangbecken {n}
nucl. containment buildingReaktorsicherheitsbehälter {m} [Gebäude]
med. pharm. containment lab [coll.]Sicherheitslabor {n}
chem. pharm. containment laboratoryContainment-Labor {n}
containment line [Aus.]Brandschneise {f}
containment measureEindämmungsmaßnahme {f}
ecol. med. containment measuresEindämmungsmaßnahmen {pl}
pol. containment policyEindämmungspolitik {f}
nucl. containment shellReaktorschutzhülle {f}
containment strategy [e.g. of an epidemic]Eindämmungsstrategie {f} [z. B. von Seuchen]
containment vesselSicherheitsbehälter {m}
econ. cost containmentKostenbegrenzung {f}
cost containmentKostendämpfung {f}
damage containmentSchadensbegrenzung {f}
EU QM spec. primary containmentprimäres Containment {n}
product containmentProdukteinschluss {m} [Einkapselung entstehender schädlicher Stoff]
nucl. reactor containmentReaktorsicherheitsbehälter {m} [innerer, kugelförmiger Behälter des Reaktorgebäudes]
reactor containmentSicherheitsbehälter {m} [Teil des Reaktorgebäudes]
EU QM spec. secondary containmentsekundäres Containment {n}
self-containmentSelbstversorgung {f}
steel containmentStahlhülle {f} [große Sicherheitshülle einer Anlage]
steel containmentStahlsicherheitshülle {f}
3 Wörter: Substantive
comp. cold aisle containmentKaltgangeinhausung {f}
cost containment measureKostendämpfungsmaßnahme {f}
pol. policy of containmentEindämmungspolitik {f}
prestressed concrete containmentSpannbetonsicherheitsbehälter {m} [z. B. um Kernreaktor]
nucl. reactor containment vesselReaktorsicherheitshülle {f}
4 Wörter: Substantive
ecol. tech. oil-spill containment barrierÖlsperre {f}
» Weitere 3 Übersetzungen für containment innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=containment
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
F 2014-11-16: closend under containment
A 2014-05-05: For the purposes of early warning, containment has to be tackled in the ov...
F 2012-02-18: Eindämmung des Kommunismus = containment of communism?!
F 2011-08-08: Ein begehbarer Container hat "in-skid liquid containment"
A 2009-05-14: I'd go with pig sty or chicken coop, but there is no hard & fast animal co...
A 2009-04-23: Wenn ich den Satz richtig verstehe, beziehen sich containment und sovereignties
F 2009-01-05: closed containment system
F 2008-08-13: spill containment dike
F 2007-11-14: containment technology pill press machine
A 2007-01-24: containment
A 2007-01-24: containment
A 2007-01-06: process containment
F 2006-09-05: containment/enfolding
A 2005-11-22: containment (area)

» Im Forum nach containment suchen
» Im Forum nach containment fragen

Recent Searches
Similar Terms
containing sulphur trioxide
containing tar
containing the following
containing tin
containing uranium
containing very little
containing water
containing wax
containing wine
containing zinc
• containment
containment action
containment area
containment basin
containment building
containment lab
containment laboratory
containment line
containment measure
containment measures
containment policy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung