Wörterbuch Englisch → Deutsch: contenting with sth

Übersetzung 1 - 50 von 46197 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	contenting oneself with sth. `{adj}` `{pres-p}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügend
Teilweise Übereinstimmung
	contenting `{adj}`	befriedigend
	to mix sth. with sth. `[e.g.` `paint` `with` `water]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. anmachen `[durch` `Mischen,` `z.` `B.` `Farbe` `mit` `Wasser]`
	to plate sth. (with sth.) `[with` `a` `layer` `of` `metal]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) überziehen `[mit` `einer` `Schicht` `Metall]`
	gastr. to stir sth. (with sth.) `[e.g.` `with` `a` `whisk]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verrühren `[z.` `B.` `mit` `einem` `Schneebesen]`
	sb./sth. could do with sth. `[get` `benefit` `from]`	jd./etw. könnte etw. vertragen `[ugs.]`
	to relate sb./sth. to / with sth. `[bring` `into` `relation]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. in Zusammenhang bringen
	to give relief to sth. with sth. `[make` `less` `monotonous]`	etw. durch etw. auflockern `[abwechslungsreicher` `machen]`
	sth. bristles with sth. `[fig.]` `[difficulties,` `obstacles` `etc.]`	etw. ist gespickt mit etw.^Dat. `[fig.]` `[Schwierigkeiten,` `Hindernissen` `etc.]`
	to interpenetrate sth. with sth. `[mix` `or` `merge` `together]`	etw.^Akk. durchsetzen mit etw.^Dat. `[in` `größerer` `Anzahl` `einstreuen,` `verteilen]`
	to sprinkle sb./sth. with sth. `[with` `sth.` `liquid]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. besprengen
	sth. is tinged with sth. `[anger` `e.g.]`	etw. hat einen Beigeschmack von etw. `[Ärger` `z.` `B.]`
	to fit sb./sth. out (with sth.) `[equip,` `furnish]`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) ausstaffieren
	to bring sb./sth. more into line with sth.	jdn./etw. an etw. annähern
	drugs to cut sth. (with sth.) `[e.g.` `heroin` `with` `another` `substance]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) strecken `[z.` `B.` `Heroin` `mit` `anderem` `Stoff]`
	to keep sth. with sth. `[e.g.` `instructions` `with` `the` `device]`	etw.^Akk. bei etw.^Dat. belassen `[aufbewahren,` `z.` `B.` `Anleitung` `beim` `Gerät]`
	to stick sth. with sth. `[e.g.` `meat` `with` `a` `skewer]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. anspießen
	to bulk sth. up (with sth.) `[e.g.` `flour` `with` `chalk]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) strecken `[z.` `B.` `Mehl` `mit` `Kalk]`
	sth. is to do with sth. `[has` `to` `do` `with` `sth.]`	etw. hat mit etw.^Dat. zu tun
	to take issue with sb./sth. (about / on / over sth.) `[idiom]`	jdm./etw. (in etw.^Dat.) widersprechen
	material to coalloy sth. with sth. `[one` `metal` `with` `another]` `[also` `co-alloy]`	etw.^Akk. etw.^Dat. beischmelzen
	to interweave sth. with sth. `[fig.]` `[e.g.` `speech` `with` `tech.` `terms]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchflechten `[fig.]` `[z.` `B.` `Rede` `mit` `techn.` `Begriffen]`
	to team sth. with sth. `[e.` `g.` `colors` / `colours,` `pieces` `of` `clothing]`	etw. (miteinander) kombinieren `[z.` `B.` `Farben,` `Kleidungsstücke]`
	to swipe at sb./sth. with sth. `[to` `hit` `with` `a` `sweeping` `motion]`	mit etw.^Dat. nach jdm./etw. schlagen `[mit` `einer` `geschwungenen` `Armbewegung]`
	to burden sb./sth. with sth. `[also` `fig.]`	jdm./etw. etw.^Akk. aufpacken `[auch` `fig.]` `[aufladen]`
	tech. to charge sth. (with sth.) `[fill,` `load,` `feed]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschicken `[befüllen]`
	to coat sth. with sth. `[on` `the` `inside]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. auskleiden
	gastr. to coat sth. with sth. `[with` `chocolate` `etc.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. überziehen `[z.` `B.` `mit` `einer` `Glasur]`
	to compare sth. with sth. `[regard` `as` `equal]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. gleichsetzen
	to load sb./sth. with sth. `[fig.]` `[to` `excess]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. überhäufen `[fig.]`
	agr. for. hort. to plant sth. (with sth.) `[area` `of` `land]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) bestocken `[bepflanzen]`
	to support sth. with sth. `[on` `two` `sides]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. flankieren `[fig.]`
	to imbrue sth. with / in sth. `[literary]` `[archaic]`	etw. in etw.^Dat. baden
	to knit sth. together with sth. `[also:` `fig.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden `[auch:` `fig.]`
	to carry on (with) (sth. / doing sth.) `[continue]`	(mit etw.^Dat.) fortfahren `[mit` `etw.` `weitermachen]`
	to get ahead of sb./sth. (with sth.)	jdm./etw. (mit etw.^Dat.) zuvorkommen
	to have sth. in common with sb./sth.	etw.^Akk. mit jdm./etw. gemein haben `[Redewendung]`
	chem. in the reaction of sth. with sth. `{adv}`	bei der Reaktion von etw.^Dat. mit etw.^Dat.
	to bring sth. in / into line with sth.	etw.^Akk. an etw.^Akk. angleichen
	to compound sth. (with sth.) `[rare]` `[combine]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verbinden
	tech. to intertwine sth. with sth. `[also` `fig.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchflechten `[auch` `fig.]`
	to mate sth. with sth. `[join,` `associate]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden
	gastr. to serve sth. with sth. `[food,` `drinks]`	etw. zu etw. reichen `[geh.]` `[Speisen,` `Getränke]`
	to shower sb./sth. with sth. `[idiom]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. niederregnen lassen `[Redewendung]`
	to shower sb./sth. with sth. `[idiom]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. überhäufen `[Redewendung]`
	to square sth. with sth. `[make` `fit]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Übereinstimmung bringen
	sb. imbrued sth. with / in sth.	jd. badete etw.^Akk. in etw.^Dat. `[tränkte]`
	sth. comes standard with sth. `[Am.]`	etw. wird standardmäßig mit etw.^Dat. geliefert
	to fit sb./sth. out (with sth.)	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) ausrüsten
	to fit sb./sth. out (with sth.)	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) ausstatten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=contenting+with+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.387 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

contenting with sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: contenting with sth

Übersetzung 1 - 50 von 46197 >>