|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: contenting with sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

contenting with sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: contenting with sth

Übersetzung 40801 - 40850 von 46171  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to smuggle sth. out of the countryetw. aus dem Land schmuggeln
to spare an hour to do sth.eine Stunde für etw. freimachen
to spare no effort to do sth.alles daransetzen, etw. zu tun
econ. fin. to stabilize sth. at a certain leveletw. auspendeln [Zinssätze usw.]
to stand in stark contrast to sth.in deutlichem Widerspruch zu etw. stehen
to staunch the flow / flood of sth.die Flut von etw. eindämmen
to stay within the limits of sth.im Rahmen von etw. bleiben
to stay within the limits of sth.sich im Rahmen von etw. halten
to stick to the letter of sth.etw. genau einhalten
to stop oneself from saying / doing sth.sichDat. etw.Akk. verkneifen [ugs.] [nicht sagen oder tun]
to stop sth. dead in its tracksetw.Akk. völlig zum Stillstand bringen
idiom to strike at the heart of sth.etw. vernichtend treffen
to support sth. in non-material waysetw.Akk. ideell unterstützen
to swing sth. out of the wayetw. wegschwenken
to switch to sth. (as an alternative)auf etw.Akk. ausweichen
to take (some) time out (for sth.)sichDat. Zeit nehmen (für etw.) [eine Auszeit nehmen]
to take (the) time to do sth.sichDat. (die) Zeit nehmen, etw. zu tun
to take a bite out of sth.in etw.Akk. beißen [von etw. abbeißen]
to take a bite out of sth.in etw.Akk. hineinbeißen [von etw. abbeißen]
to take a dim view of sth.etw. missbilligen
to take a firm stand on sth.eine klare Haltung in etw. einnehmen
to take a great interest in sth.an etw.Dat. großes Interesse haben
to take a great interest in sth.sich sehr für etw. interessieren
to take a mischievous pleasure in sth.sichAkk. diebisch über etw.Akk. freuen
to take a proactive interest in sth.ein aktives Interesse an etw.Dat. zeigen
to take a quick look at sth.etw. kurz betrachten
to take a running jump at sth.mit Anlauf über etw.Akk. springen
to take a similar view of sth.etw. ähnlich einschätzen
to take an active interest in sth.an etw.Dat. regen Anteil nehmen
to take an active part in sth.an etw.Dat. aktiv beteiligt sein
to take an oath on/to sth.einen Eid auf etw.Akk. schwören
to take an unequivocal stand (on sth.)(zu etw.) eindeutig Stellung beziehen [Redewendung]
to take care not to do sth.sich hüten, etw. zu tun
to take great delight in doing sth.seine helle Freude daran haben, etw. zu machen
to take on a responsibility for sth.Verantwortung für etw. übernehmen
Unverified to take on the responsibility (for sth.)die Verantwortung (für etw.Akk.) übernehmen
to take out a patent (for sth.)sichDat. etw. patentieren lassen
to take sth. as a starting pointvon etw. ausgehen
to take sth. down in the minutesetw.Akk. protokollarisch festhalten
to take sth. from its / the contextetw. aus dem Zusammenhang reißen [Worte etc.]
to take the liberty of doing sth.sichDat. erlauben, etw. zu tun
to take the opportunity to do sth.die Gelegenheit nutzen, etw. zu tun
to take the trouble to do sth.sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
to take up the cause of sth.etw. auf die / seine Fahne schreiben [Redewendung]
to take up the cause of sth.etw. auf seine Fahnen schreiben / heften [fig.]
to take up the fight for sth.für etw. in den Ring steigen [fig.]
to tear sth. along the dotted lineetw. an / entlang der punktierten Linie abtrennen
to think long and hard about sth.sichDat. etw. sehr genau überlegen
to think sth. through to the endetw.Akk. zu Ende denken
to throw a shadow on (to) sth.auf etw. einen Schatten werfen
Vorige Seite   | 811 | 812 | 813 | 814 | 815 | 816 | 817 | 818 | 819 | 820 | 821 | 822 | 823 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=contenting+with+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.508 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach contenting with sth suchen
» Im Forum nach contenting with sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
contented smile
contented (with)
contented with
content exchange
content filter
content filtering
content-free
contentful
content generation
contenting
contenting oneself with sth.
contention
contention-free
contention-free access
contentions
contentious
contentious business
contentious claim
contentious debates
contentious issue
contentious jurisdiction

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung