| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: continuous tape

Übersetzung 701 - 741 von 741 <<

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a continuous tape | continuous tapes

–

Teilweise Übereinstimmung

textil. pleat tape [for curtain folds]

Faltenband {n} [für Vorhangfalten]

pleater tape [for curtain folds]

Faltenband {n} [für Vorhangfalten]

pleating tape [for curtain folds]

Faltenband {n} [für Vorhangfalten]

armour (steel) tape armor <STA> [Am.]

Bandstahlbewehrung {f}

armour (steel) tape armor <STA> [Am.]

Stahlbandbewehrung {f} [Kabel]

electr. steel tape armor <STA> [Am.]

Stahlbandarmierung {f} <STA>

electr. steel tape armour <STA> [Br.]

Stahlbandarmierung {f} <STA>

admin. to battle with red tape [idiom]

sich^Akk. mit der Bürokratie abplagen

admin. to battle with red tape [idiom]

sich^Akk. mit der Bürokratie herumschlagen [ugs.]

med. tension-free vaginal tape <TVT>

to exchange data on magnetic tape

Daten auf Magnetband austauschen

bow (of cloth or tape)

Bandschleife {f}

reel to reel tape recorder

Spulentonbandgerät {n}

MedTech. continuous-flow {adj} [attr.] [also: continuous flow] [e.g. resectoscope, hysteroscope]

Dauerspül- [z. B. Resektoskop, Hysteroskop]

tape dispenser [esp. for adhesive tape]

Abroller {m} [bes. für Klebeband]

... pieces on tape [e.g. fuses]

... Stück gegurtet [z. B. Sicherungen]

to duct-tape sb.'s mouth [Am.]

jds. Mund mit Klebeband zukleben

to be a stickler for red tape

den Amtsschimmel reiten [ugs.] [Redewendung]

admin. to cut through the red tape [fig.]

die Bürokratie umgehen

lit. F Krapp's Last Tape [Samuel Beckett]

Das letzte Band

bot. T

tape-grass family {sg} [family Hydrocharitaceae]

Froschbissgewächse {pl}

bot. T

tape-grass family {sg} [family Hydrocharitaceae]

Hydrocharitaceen {pl}

sports tech. grip tape [e.g. for tennis racquets]

Griffband {n} [z. B. für Tennisschläger]

admin. idiom It's red tape all the way!

Der Amtsschimmel wiehert! [ugs.]

admin. tied up in red tape {adj} [fig.] [postpos.]

von der Bürokratie gefangen

until the red tape is processed [coll.]

bis alle Formalitäten erledigt sind

to tape sth. off [e.g. a crime scene]

etw.^Akk. absperren [z. B. Tatort mit Polizeiband]

to tape sth. [to fasten, tie, bind, cover, or support with tape]

etw. tapen [Jargon] [einen Tapeverband anlegen]

med. MedTech. continuous positive airway pressure mask <CPAP mask>

CPAP-Maske {f}

med. nasal continuous positive airway pressure <nCPAP, NCPAP>

nasale kontinuierliche positive Überdruckbeatmung {f} <nCPAP>

constr. mining continuous flight auger method <CFA method>

Schneckenbohrverfahren {n}

constr. continuous flight auger pile <CFA pile>

Schneckenortbetonpfahl {m} <SOB-Pfahl> [auch: Schnecken-Ortbeton-Pfahl]

constr. continuous flight auger technique <CFA technique>

Schneckenortbetonverfahren {n} <SOB-Verfahren> [auch: Schnecken-Ortbeton-Verfahren]

constr. mining continuous-flight-auger method <CFA method>

Schneckenbohrverfahren {n}

electr. phys. tech. continuous-wave laser <cw laser>

cw-Laser {m} [auch: CW-Laser]

electr. phys. tech. continuous-wave laser <cw laser>

Dauerstrichlaser {m}

phys. tech. continuous-wave radar <CW radar>

Dauerstrichradar {n}

med. to tape sth. (up) [Am.] [a wound, a cut, etc.]

etw. verbinden [eine Wunde, eine Schnittwunde etc.]

MedTech. phys. continuous wave <cw, CW>

kontinuierliche Welle {f} <cw, CW>

mus. reel-to-reel tape recorder

Magnettonbandgerät {n}

to tape sth. to sth.

etw. an etw.^Dat. befestigen [mit Klebeband]

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=continuous+tape
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung