|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: contract
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

contract in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: contract

Übersetzung 951 - 1000 von 1016  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a contract | contracts
 edit 
VERB  to contract | contracted | contracted ... 
 
SYNO   contract | contract bridge ... 
consensual contractVertrag {m} im gegenseitigen Einvernehmen
contract with three months' noticeVertrag {m} mit vierteljährlicher Kündigung
fixed-price contractVertrag {m} zu festen Preisen
RealEst. turnkey contractVertrag {m} zur schlüsselfertigen Übergabe
contract of safe custodyVertrag {m} zur sicheren Verwahrung
law wording of a contractWortlaut {m} eines Vertrages / Vertrags
5+ Wörter: Andere
as the contract goodsals die für den Käufer bestimmte Ware
as the contract goodsals die Ware des Vertrags
law The contract is null and void.Der Vertrag ist null und nichtig.
The contract may be renewed.Der Vertrag kann erneuert werden.
law The contract is subject to German law.Der Vertrag untersteht deutschem Recht.
This contract must be drawn up in writing.Dieser Vertrag erfordert die Schriftform.
The purpose of this contract is ...Dieser Vertrag verfolgt den Zweck ...
sth. is cleaned by contract cleanersetw. wird von einer Firma gereinigt
in conformity with the contract {adv}in Übereinstimmung mit dem Vertrag
With the unconditional acceptance of the contract in its entirety, the deal is done.Mit der vorbehaltlosen Annahme des Gesamtauftrages ist das Geschäft abgeschlossen.
as stated in the contract {adv}nach dem Wortlaut des Vertrages
law in accordance with the contract {adv}nach Maßgabe des Vertrages / Vertrags
during the term of the contract {adv}während der Laufzeit des Vertrags
comm. If the purchaser defaults on any payment due on this contract, the full amount shall be immediately due and payable.Wenn der Käufer mit irgendwelchen auf Grund dieses Vertrages zu leistenden Zahlungen in Verzug kommt, so wird sofort der gesamte Betrag fällig.
5+ Wörter: Verben
to be discharged from a contractaus einem Vertrag entlassen werden
comm. law to extend the contract for another yearden Vertrag um ein weiteres Jahr verlängern
to adopt a contractdie Bedingungen eines Vertrags übernehmen
comm. idiom to land a big contract [coll.]einen Großauftrag an Land ziehen [ugs.]
games to set (a bridge contract)einen Kontrakt zu Fall bringen [Bridge]
to affirm a contracteinen Vertrag als richtig anerkennen
to avoid a contracteinen Vertrag für nichtig erklären
to rescind a contracteinen Vertrag für nichtig erklären
to vacate a contracteinen Vertrag für nichtig erklären
comm. to terminate a contract by giving two weeks' notice to the end of the calendar montheinen Vertrag mit zweiwöchiger Frist zum Ende eines Kalendermonats kündigen
admin. law market. to taint a contractnegative Auswirkungen auf einen Vertrag haben
to enforce a contractRechte aus einem Vertrag geltend machen
to contract in / into doing sth. [Br.] [e.g.: in / into paying a levy]sichAkk. (vertraglich) verpflichten, etw. zu tun [z. B.: eine Abgabe zu zahlen]
to contract a bad habitsichDat. eine schlechte Gewohnheit zulegen
to contract a habitsichDat. etwas zur Gewohnheit machen
to abide by the contractsich an den Vertrag halten
to stand to the contractsich an den Vertrag halten
to observe a contractsich an einen Vertrag halten
to abide by a contractsich an einen Vertrag halten
to stand to a contractsich an einen Vertrag halten
to contract out of an agreementsich aus einem Vertrag befreien
to arise from a contractsich aus einem Vertrag ergeben
to contract out [rid oneself of a conract]sich von einem Vertrag freimachen
5+ Wörter: Substantive
hell-or-high-water contract"Auf-Biegen-und-Brechen"-Vertrag {m}
claim arising from a contractaus einem Vertrag entstehender Anspruch {m}
constr. German Committee for Construction Contract ProceduresDeutscher Vergabe- und Vertragsausschuss {m} für Bauleistungen <DVA>
transp. Uniform Rules concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail <CIM>Einheitliche Rechtsvorschriften {pl} für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern <CIM>
comm. contract goods {pl}für den Käufer bestimmte Ware {f}
law immoral contractgegen die guten Sitten verstoßender Vertrag {m}
next-day contractGeschäft {n} für Tag nach Abrechnungstag
» Weitere 106 Übersetzungen für contract innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=contract
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum
F 2020-05-23: condition a contract
A 2019-09-26: This Agreement shall not be binding unless signed by both parties. \ Contr...
F 2019-09-26: sentence - contract
F 2019-08-28: employment contract
F 2019-08-23: sentence - employment contract
F 2019-08-23: employment contract - Freistellung
F 2019-08-22: sentence - employment contract
A 2019-05-11: Good show, Windfall! ... in terms of a supplementary interpretation of the...
A 2018-12-10: ... inopportune withdrawal from the case prohibited by contract law ...
A 2018-05-31: contract to be sent by customer / client to XX Company for (legal / financ...
F 2017-11-13: Exposure (in a delivery contract)
A 2017-05-31: Entleiher > company hiring contract staff
A 2017-05-31: Contract staff work subject to the rules governing the company where they ...
A 2017-05-09: electricity/power supply by forward contract
A 2016-12-06: fix ist hier zeitlich fest: a fixed term contract
A 2016-08-22: Agree with goog1; specifically in contract law, freedom of form ...
F 2016-05-24: plan contract? compensation payment for infrastructure?
F 2016-03-05: How to refer to onself and how to refer to the others in a contract?
F 2016-01-07: conditions of contract
A 2015-12-18: to the (stipulated, given, agreed upon, etc,) extent and as long as it is ...

» Im Forum nach contract suchen
» Im Forum nach contract fragen

Recent Searches
Similar Terms
contraceptive implant
contraceptive measure
contraceptive method
contraceptive patch
contraceptive pill
contraceptives
contraceptive sponge
contraceptive vaginal ring
contra check
contraclockwise
• contract
contract a bad habit
contractable
contract account
contract a civil marriage
contract a cold
contract acquisition
contract adaptation
contract a debt
contract a disease
contract administration

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung