Wörterbuch Englisch → Deutsch: conversant with a subject

Übersetzung 551 - 600 von 39111 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified to have a few gripes with	etw. an etw. `[+Dat.]` auszusetzen haben
	idiom ling. lit. to have a way with words	mit Sprache umzugehen wissen
	idiom to have a way with words	redegewandt sein
	to identify oneself with a case	sich solidarisch erklären
	tech. to join with a lock seam	falzen `[Blechränder]`
	to land with a smack on	aufklatschen auf
	to meet with a divided response	auf ein geteiltes Echo stoßen
	to meet with a positive response	auf positive Resonanz stoßen
	comm. to meet with a ready sale	raschen Absatz finden
	to meet with a ready sale	sich leicht verkaufen
	to meet with a wide response	ein breites Echo finden `[fig.]`
	fin. to open a bank account (with)	ein Bankkonto eröffnen (bei)
	to pile a table with dishes	einen Tisch mit (Stapeln von) Geschirr vollstellen
	to place money with a bank	Geld bei einer Bank anlegen
	hort. to plant a garden with flowers	einen Garten mit Blumen bepflanzen
	to recreate oneself with a nap	sich mit einem Schläfchen erfrischen
	engin. to replace with a new component	gegen ein Neuteil ersetzen
	fish to restock a lake (with fish)	einen See wieder mit Fischen besetzen
	idiom to return a blow with interest	es jdm. doppelt und dreifach zurückgeben `[ugs.]`
	to run off with a friend	mit einem Freund davonlaufen
	to scratch a wall with pictures	eine Wand beschmieren
	mil. to shower a town with missiles	eine Stadt unter Raketenbeschuss nehmen
	to sing with a strangled voice	knödeln `[ugs.]` `[pej.]` `[kehlig` `singen]`
	to sit down with a flop	sich mit einem Plumps niederlassen
	ling. to speak with a Bohemian accent	böhmakeln `[österr.]` `[bayer.]` `[ugs.]`
	to speak with a Saxon accent	sächseln `[ugs.]` `[mit` `Akzent]`
	to start / pick a quarrel with	Streit anfangen mit
	comm. to stock a store with merchandise	einen Laden mit Ware versehen
	to take refuge with a friend	bei einem Freund Zuflucht suchen
	to walk with a rolling gait	breitbeinig gehen
	(face with a) weak chin	Vogelgesicht `{n}`
	a man with wide interests	ein Mann `{m}` mit vielen Interessen
	a woman with statuesque looks	eine Frau `{f}` von klassischer Schönheit
	animal with a valuable fur	Tier `{n}` mit einem wertvollen Fell / Pelz
	banks concerned with a collection	Banken `{pl},` die mit einem Inkasso befasst sind
	gastr. bar with a dance band	Tanzbar `{f}`
	blow with a rifle butt	Kolbenhieb `{m}`
	blow with a rifle butt	Kolbenschlag `{m}`
	publ. book with a gilt top	Buch `{n}` mit Kopfgoldschnitt
	book with a golden cover	Buch `{n}` mit goldenem Einband
	box with a false bottom	Koffer `{m}` mit falschem Boden
	automot. ecol. car with (a) combustion engine	Verbrenner `{m}` `[ugs.]` `[Auto` `mit` `Verbrennungsmotor]`
	child with a reading disability	leseschwaches Kind `{n}`
	cigar with a gold band	Zigarre `{f}` mit goldener Banderole
	computer with a voice synthesizer	Sprachcomputer `{m}`
	cloth. dress with a plunging neckline	(tief) ausgeschnittenes Kleid `{n}`
	gastr. egg with a double yolk	Ei `{n}` mit zwei Dottern
	egg with a double yolk	zweidottriges Ei `{n}` `[ugs.]` `[regional]` `[Ei` `mit` `zwei` `Dottern]`
	idiom globalization with a human face	Globalisierung `{f}` mit menschlichem Antlitz
	comm. goods `{pl}` with a quick turnover	sich rasch umsetzende Ware `{f}`

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=conversant+with+a+subject
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.215 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

conversant with a subject in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: conversant with a subject

Übersetzung 551 - 600 von 39111 << >>