|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: corrected
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

corrected in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: corrected

Übersetzung 1 - 30 von 30

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to correct | corrected | corrected ... 
corrected {adj} {past-p}
178
berichtigt
corrected {adj} {past-p} <corr.>
26
korrigiert <korr.>
sb. corrected
11
jd. korrigierte
corrected {adj} {past-p}
5
ausgebessert [Fehler]
corrected {adj} {past-p}richtig gestellt
2 Wörter
spec. age-corrected {adj}alterskorrigiert
tech. color-corrected {adj} {past-p} [Am.]farbkorrigiert
tech. colour-corrected {adj} [Br.]farbkorrigiert
corrected for [in place of sth.] [e.g.: corrected for "item" (to "time")]korrigiert von [+Dat.] [z. B.: korrigiert von „Alge“ (auf „Lage“)]
corrected for [with respect to sth.]korrigiert (in Bezug) auf [+Akk.]
corrected to [in favor of sth. else] [e.g.: corrected to "time" (for "item")]korrigiert auf [+Akk.] [z. B.: korrigiert auf „Lage“ (für „Alge“)]
error-corrected {adj}fehlerbereinigt
print silently corrected {adv} {past-p}stillschweigend berichtigt
print silently corrected {adj} {past-p}stillschweigend verbessert
to stand correctedden / einen Fehler zugeben (müssen)
acc. fin. corrected accountberichtigte Rechnung {f}
corrected invoicebereinigte Rechnung {f}
corrected probabilityberichtigte Wahrscheinlichkeit {f}
EU lit. publ. corrected versionberichtigte Fassung {f}
3 Wörter
idiom I stand corrected. [by taking back what I said]Ich nehme alles zurück.
idiom I stand corrected. [have to correct myself]Ich muss mich hier berichtigen / korrigieren.
idiom I stand corrected. [I was wrong.]Da lag ich wohl falsch. [ugs.]
We stand corrected.Wir geben den Fehler zu.
4 Wörter
libr. print publ. Errors were silently corrected.Fehler wurden stillschweigend verbessert / berichtigt.
The defect was corrected.Der Fehler wurde behoben.
fin. to issue a corrected statementeine richtiggestellte Abrechnung ausstellen
med. best-corrected visual acuity <BCVA>bestkorrigierte Sehschärfe {f} <BKSS>
stat. corrected item-total correlation [item discrimination]Itemtrennschärfe {f}
5+ Wörter
libr. print publ. Spelling errors are silently corrected.Schreibfehler wurden / sind stillschweigend verbessert / korrigiert.
libr. print publ. Typographical errors were silently corrected.Druckfehler wurden stillschweigend korrigiert.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=corrected
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2024-03-09: (twice corrected answer)
A 2023-10-06: Thanks, valid point. Corrected.
A 2023-08-05: Thanks, timfefe. I corrected the typos.
A 2023-04-14: I corrected it.
A 2021-05-21: TRANSLATED FROM THE GERMAN OF FREDERICK SCHILLER — THE THIRD EDITION, CORR...
A 2020-02-14: @ Windfall Again I stand corrected!
A 2020-02-14: @parker: I stand corrected!
A 2019-01-27: I stand corrected! I just took take a wild(life) guess.
A 2018-10-02: @polarjud. Those "good old days" were a disgrace, unworthy of an adult ent...
A 2018-08-28: I need the German to be corrected :) Is my German so good? ha ha
F 2018-07-08: corrected-to-normal
A 2018-05-22: I stand corrected, but no, "take" is not AE.
A 2018-03-15: Langenscheidt corrected
A 2017-10-24: Corrected translation
A 2017-10-24: Corrected translaion
A 2017-07-23: Quote corrected
A 2017-06-20: That is very interesting to also have the English corrected! Thank you
A 2017-01-09: LINK corrected http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/signify
A 2016-12-22: I stand corrected.
A 2016-11-11: Just to add something else that was corrected in one of the first answers ...

» Im Forum nach corrected suchen
» Im Forum nach corrected fragen

Recent Searches
Similar Terms
correct a result
correct a school exercise
correct a score
correct a test
correct behaviour
correct calculation
correct conduct
correct definition
correct diagnosis
correct each other's work
• corrected
corrected account
corrected for
corrected invoice
corrected probability
corrected to
corrected version
correct English
correct errors
correct exercises
correct figures

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung