| Englisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| agr. geogr. cotton belt / Cotton Belt | Baumwollanbaugebiet {n} | |
| agr. geogr. cotton belt / Cotton Belt | Baumwollgebiet {n} | |
| geogr. Factory Belt [also: factory belt] [USA] [dated] [Rust Belt] | Fabrik-Gürtel {m} [veraltet] [Rostgürtel, Industriegürtel in den USA] | |
| econ. geogr. ind. Manufacturing Belt [also: manufacturing belt] [USA] [dated] [Rust Belt] | Manufacturing Belt {m} [veraltet] [Rostgürtel, Industriegürtel in den USA] | |
| econ. geogr. ind. Steel Belt [also: steel belt] [USA] [Rust Belt] | Stahlgürtel {m} [ugs.] [Rust Belt] | |
| ind. belt [conveyor belt, assembly belt] | Band {n} [Förderband, Fließband] | |
| cloth. Western belt [also: western belt] | Westerngürtel {m} | |
| art bibl. Cotton Genesis [British Library, MS Cotton Otho B VI] | Cotton-Genesis {f} | |
| bot. T | | |
| continuous belt [e.g. belt sander] | Endlosband {n} | |
| agr. geogr. dairy belt [also: Dairy Belt / USA] | Molkereigürtel {m} [auch: Dairy Belt / USA] | |
| astron. planetoid belt [rare for: asteroid belt] | Planetoidengürtel {m} | |
| geogr. Cotton State [also: Cotton Plantation State] [unofficial nicknames for Alabama] | Baumwollstaat {m} [auch: Baumwollplantagenstaat] [inoffizielle Spitznamen für Alabama, USA] | |
| cloth. Western belt buckle [also: western belt buckle] | Westerngürtelschnalle {f} | |
| geol. Isua Greenstone Belt [also: Isua greenstone belt] <IGB> | Isua-Grünsteingürtel {m} | |
| geol. Nuvvuagittuq greenstone belt [also: Nuvvuagittuq Greenstone Belt] <NGB> | Nuvvuagittuq-Grünsteingürtel {m} | |
| med. seat belt signs [marks left by the seat belt after an accident] | Gurtmarken {pl} [bes. Abschürfungen nach Verkehrsunfällen] | |
| math. Cotton's fracture [also: Cotton fracture] [dated] [trimalleolar fracture] | Cotton-Fraktur {f} | |
| bot. T | | |
| cloth. tech. cotton belt | Baumwollgurt {m} | |
| agr. cloth. cotton belt | Baumwollgürtel {m} | |
| agr. geogr. cotton belt | Baumwollzone {f} | |
| geogr. Frost Belt [also: frostbelt, Frostbelt; Snow Belt / U.S.] | Snow Belt {m} [Frostgürtel, USA] | |
| tech. horizontal-vertical position <PB/2F, PC/2G> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code] | Querposition {f} <PB/2F, PC/2G> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code] | |
| automot. front end alternator drive belt <FEAD belt> | Keilrippenriemen {m} | |
| agr. to gin [cotton] | entkörnen [Baumwolle] | |
| agr. textil. gins [cotton gins] | Gins {pl} [Egreniermaschinen] | |
| textil. moleskin [cotton cloth] | Englischleder {n} [Moleskin; Baumwollstoff] | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| floss [of silk-cotton tree] | Seidenbaumwolle {f} | |
| cosmet. ear buds [Br.] [cotton buds] | Wattestäbchen {pl} | |
| textil. Manchester goods [Br.] [cotton textiles] | Baumwollwaren {pl} | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| agr. hort. to pick sth. [apples, potatoes, cotton, etc.] | etw. ernten [Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.] | |
| bot. T | | |
| agr. hort. to pick sth. [flowers, apples, cotton, tea, etc.] | etw. pflücken [Blumen, Äpfel, Baumwolle, Tee etc.] | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| homemade face mask [e.g. of cotton, polyester] | DIY-Maske {f} [selbstgemachte Alltagsmaske] | |
| to loosen [belt etc.] | weiter schnallen | |
| knitting {adj} [attr.] [e.g. basket, chart, cotton, course, machine, needle] | Strick- [z. B. Korb, Diagramm, Garn, Kurs, Maschine, Nadel] | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| to ungirt sth. [sword, belt] | etw. abschnallen [Schwert, Koppelzeug] | |
| zone [archaic] [girdle, belt] | Gürtel {m} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten