|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: courtesy
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

courtesy in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
German: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: courtesy

Translation 1 - 59 of 59

English German
 edit 
NOUN   a courtesy | courtesies
 
SYNO   courtesy | good manners
–
courtesy
4883
Höflichkeit {f}
courtesy
1908
Aufmerksamkeit {f}
courtesy
1280
Gefälligkeit {f}
courtesy
835
Liebenswürdigkeit {f}
courtesy
782
Zuvorkommenheit {f}
courtesy
104
Verbindlichkeit {f} [Höflichkeit]
courtesy
50
Artigkeit {f} [veraltet für Galanterie]
2 Words: Others
by courtesy {adv}aus Gefälligkeit
by courtesy {adv}aus Höflichkeit
It's courtesy ...Es gehört sich ...
2 Words: Nouns
business courtesyFirmengeschenk {n}
common courtesy(ganz) normale Höflichkeit {f}
mus. courtesy accidentalWarnakzidens {n}
transp. courtesy busZubringerbus {m}
courtesy callAnstandsbesuch {m}
courtesy callHöflichkeitsbesuch {m}
automot. courtesy car [Br.]Ersatzfahrzeug {n}
automot. courtesy car [Br.]Ersatzwagen {m}
naut. courtesy ensignGastflagge {f}
naut. courtesy ensignGastlandflagge {f}
naut. courtesy flagGastlandflagge {f}
courtesy flush [coll.]Zwischenspülen {n} [Betätigung der Spülung während Toilettensitzung zur Vermeidung von Geruchsbelästigung]
courtesy flush [coll.]Zwischenspülung {f} [Betätigung der Spülung während Toilettensitzung zur Vermeidung von Geruchsbelästigung]
courtesy fuck [vulg.]Anstandsfick {m} [vulg.]
automot. courtesy lightInnenbeleuchtung {f}
automot. courtesy lightInnenlampe {f}
automot. courtesy lightInnenleuchte {f}
automot. courtesy lightInnenlicht {n}
comm. courtesy reminder [of late payment]Zahlungserinnerung {f}
travel courtesy room [Br.]Übergangszimmer {n}
courtesy titleEhrentitel {m}
courtesy titleHöflichkeitstitel {m}
law courtesy translationGefälligkeitsübersetzung {f}
ling. courtesy translationHöflichkeitsübersetzung {f}
courtesy visitAnstandsbesuch {m}
courtesy visitHöflichkeitsbesuch {m}
mil. military courtesymilitärische Formen {pl}
3 Words: Others
(by) courtesy of {prep}dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
(by) courtesy of {prep}freundlicherweise zur Verfügung gestellt von [+Dat.]
(by) courtesy of sb./sth. {adv}was jdm./etw. zu verdanken ist / war
(by) courtesy of sb./sth. {adv} [permission]mit freundlicher Genehmigung jds./etw.
as a courtesy {adj}gefälligkeitshalber
comm. as a courtesy {adv} [discretionary]auf / aus Kulanz
out of courtesy {adv}höflichkeitshalber
3 Words: Verbs
to be courtesy itself [idiom]die Höflichkeit in Person sein [Redewendung]
3 Words: Nouns
act of courtesyHöflichkeit {f}
act of courtesySache {f} der Höflichkeit
TrVocab. courtesy bus servicekostenloser Shuttleservice {m}
4 Words: Others
out of courtesy to sth./sb. {adv}aus Höflichkeit gegenüber etw./jdm.
This is common courtesy.Das gebietet die Höflichkeit.
This is common courtesy.Das gehört zum guten Ton.
4 Words: Verbs
to pay a courtesy visit(eine) Visite machen [veraltet]
to pay sb. a courtesy visitjdm. seine Aufwartung machen
to usher sb. into sth. with courtesy [literary] [rare]jdn. in etw.Akk. hineinkomplimentieren
4 Words: Nouns
traffic courtesy on the roadRücksichtnahme {f} im Verkehr
5+ Words: Others
idiom Courtesy is his middle name.Er ist die Höflichkeit in Person.
5+ Words: Verbs
to be in courtesy bound to do sth.anstandshalber verpflichtet sein, etwas zu tun
to make / pay a courtesy call on sb.jdm. seine Aufwartung machen [geh.]
to usher sb. into the room with a great show of courtesyjdn. mit höflichen Gesten ins Zimmer komplimentieren [geh.]
» See 3 more translations for courtesy within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=courtesy
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren courtesy/DEEN
 
Forum
Q 2017-12-18: courtesy call Anstandsbesuch {m} Höflichkeitsbesuch {m}
A 2017-12-15: Layout above courtesy of the system
Q 2017-02-19: requesting common courtesy and professionalism
A 2016-06-29: There is even such a thing as +courtesy repairs+
A 2016-06-29: courtesy
Q 2015-03-19: Courtesy badge > wie übersetzen?
A 2015-03-18: "Courtesy" badge
Q 2015-03-18: Courtesy badge
Q 2013-09-26: courtesy only - do not...
A 2012-01-18: Common courtesy
A 2011-08-09: Paul, thank you for your courtesy and professionalism
A 2011-07-03: Courtesy
Q 2011-04-08: You'd think he'd have the common courtesy to apologize.
A 2011-03-15: Schau mal unter http://www.dict.cc/?s=courtesy
Q 2011-03-15: picture courtesy of sb.
Q 2011-03-04: courtesy translation
Q 2011-01-26: Allgemeinsprachlicher Text über Kommunikation, Digitalisierung usw. 14h Li...
A 2010-11-11: Courtesy of: http://www.online-translator.com/Default.aspx/Text
A 2010-06-08: Courtesy
A 2009-09-24: Courtesy

» Search forum for courtesy
» Ask forum members for courtesy

Recent Searches
Similar Terms
court documents
court drudge
court dwarf
courted
court employee
courteous
courteously
courteousness
courtesan
courtesies
• courtesy
courtesy accidental
courtesy bus
courtesy bus service
courtesy call
courtesy car
courtesy ensign
courtesy flag
courtesy flush
courtesy fuck
Courtesy is his middle name.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement