|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: cover
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

cover in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: cover

Translation 1 - 50 of 777  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a cover | covers
 edit 
VERB  to cover | covered | covered ... 
 
SYNO   cover | cover song | cover version ... 
NOUN   das Cover | die Cover/Covers
 edit 
to cover
2438
abdecken [zudecken; einnehmen, vollständig umfassen]
to cover sth.
1104
etw. bedecken
to cover sb./sth. [also fin.]
935
jdn./etw. decken [auch fin.]
to cover sth. [topic]
775
etw. behandeln [Thema]
to cover
673
umfassen
to cover sth.
545
etw.Akk. überziehen
to cover
484
zudecken
to cover
424
verdecken
insur. to cover
404
versichern
to cover sb./sth.
371
jdn./etw. einhüllen
tech. to cover
346
ummanteln [z. B. Elektrode]
to cover
336
bespannen [mit Stoff etc.]
to cover sth. [a book]
333
etw. einschlagen [ein Buch mit einem Schutzumschlag versehen]
to cover
107
erfassen [abdecken, mit einbeziehen]
to cover sth. [travel a particular distance]
105
etw.Akk. zurücklegen [eine Strecke, Entfernung etc.]
to cover sth. [with cloth, leather etc.]
87
etw. beziehen [mit Stoff, Leder etc.]
to cover
80
einbeziehen [z. B. einen Bereich]
educ. to cover sth. [topic at school]
57
etw. durchnehmen [Thema in der Schule]
to cover sth.
37
etw. belegen [bedecken]
to cover sth.
36
überdecken
to cover sth. [to line]
30
etw. auslegen [mit Papier, Plastikfolie etc.]
to cover sth. [a distance]
18
etw. durchmessen [geh.] [Strecke]
mus. to cover [song]
15
covern
sports to cover sth. [place of a team-mate in football / soccer]
14
etw. absichern [Position eines vorgerückten Spielers im Fußball]
to cover sth. [expenses]
6
etw.Akk. vergüten [Kosten, Auslagen]
to cover
5
überhängen [selten] [bedecken]
zool. to cover [mate]beschälen
Unverified to cover sth.etw.Akk. kuvrieren [veraltet] [bedecken]
to cover sth.etw.Akk. umziehen [selten] [nach und nach bedecken]
to cover sth.etw. überkleiden [geh.] [veraltend]
journ. to cover sth.über etw.Akk. berichten
tech. to cover sth. [with planks]etw.Akk. verschalen [mit Holzbohlen]
Nouns
cover [covering]
718
Abdeckung {f}
cover
355
Umschlag {m} [Hülle]
cover [lid]
337
Deckel {m}
cover [blanket, coat etc.]
217
Decke {f}
cover [protective]
153
Schutz {m}
cover [protective]
146
Deckung {f} [Schutz] [auch fin.]
gastr. cover
128
Gedeck {n}
cover [coating, covering]
88
Hülle {f}
journ. print cover [of a magazine]
87
Titel {m} [Titelseite]
cover [for cushions etc.]
79
Bezug {m} [für Kissen, Polster etc.]
cover [disguise]
50
Tarnung {f}
insur. cover
43
Versicherungsdeckung {f}
cover [tarpaulin etc.]
40
Plane {f}
cover
39
Überzug {m}
cover [coat, covering]
39
Bedeckung {f}
insur. cover
36
Versicherung {f} [Versicherungsschutz]
insur. cover
25
Versicherungsschutz {m}
cover [for an absentee etc.]
23
Vertretung {f} [z. B. Schulstunde, Arbeitsplatz]
» See 85 more translations for cover within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=cover
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum
Q 2022-09-27: Can someone provide a cover letter for a price increasement?
A 2021-03-26: a cleaning job \ but preferably +cleaning jobs+ as rules tend to cover mor...
Q 2021-01-10: Covered dish / cover dish
Q 2019-12-08: to tuck cover here
A 2019-04-02: yes, "in any manner / way" should cover it
A 2018-11-27: Annoyingly the hair version seems to cover a wide variety of possibilities
A 2018-10-24: That sounds like a preference for "works agreements" to cover both terms
A 2018-06-27: „Sitz“ broad enough to cover the place of incorporation
Q 2018-03-21: Cover letter in Germany
A 2017-07-03: Perhaps highfaluting jargon for +Schriftführer > secretary+ as you suggest...
Q 2017-05-03: My cover letter - thank u in advance for ur correction!-)
Q 2017-01-07: cover device
A 2016-12-26: +unheard of in [AE]+ How can a single contributor cover the length, breadt...
A 2016-12-18: ? mountainous cover
A 2016-05-21: Insomniac, would you cover your ears for a sec?
A 2016-04-10: Yes. It means cover or encompass.
A 2016-01-26: furtively, under the cover of night
Q 2015-09-30: a base case and a cover case
A 2015-09-28: Grasdecke > grass cover; Grasteppich / Rasenteppich > green sward
A 2015-09-08: correction: hence guaranteeing a minimum cover of 30.000,00 EUR

» Search forum for cover
» Ask forum members for cover

Recent Searches
Similar Terms
covenant righteousness
covenants
covenant strength
covenant theology
covenant to do sth.
covens
Coventry
Coventry bells
Coventry Street
co-venturing
• cover
coverability
coverability graph
coverable
cover address
cover addresses
cover a distance
cover against damages
coverage
coverage area
coverage date

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement