|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cover a loss
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cover a loss in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: cover a loss

Übersetzung 101 - 150 von 32479  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to feel at a loss [idiom]verunsichert sein
to indemnify sb. for a lossjdn. für einen Verlust entschädigen
to sell sth. at a lossetw.Akk. verramschen [ugs.] [unter seinem Wert verkaufen]
at a loss for words {adv}sprachlos
to assume liability for a lossfür einen Verlust aufkommen
to be at a loss forverlegen sein um
to make up for a losseinen Schaden ersetzen
to make up for a losseinen Schaden vergüten
to make up for a losseinen Verlust wettmachen
to make up for a losseinen Verlust wiedergutmachen
to secure a creditor against losseinen Gläubiger absichern
account which shows a lossKonto {n} mit einem Defizit
not much of a losskein großer Verlust {m}
obligation to prevent a lossVerpflichtung {f}, Schaden abzuwenden
to cover sb. with a blanket [e.g. the patient]jdn. mit einer Decke zudecken [z. B. den Patienten]
at a loss {adj} {adv} [pred.] [puzzled, perplexed]ratlos
a great loss to sb./sth.ein großer Verlust {m} für jdn./etw.
His death is a grievous loss.Sein Tod ist ein schmerzlicher Verlust.
His death is a grievous loss.Sein Tod ist ein schwerer Verlust.
I was at a loss here.Ich war (völlig) verloren.
I was completely at a loss.Ich wusste (mir) keinen Rat mehr.
tech. sth. is considered a total lossetw. wird als Totalverlust angesehen
The car is a total loss.Der Wagen hat Totalschaden.
Two parcels were a total loss.Zwei Pakete waren ganz zerstört.
to be at a loss for wordskeine Worte finden
to be at a loss with sth.etw.Dat. ratlos gegenüberstehen
to be completely at a loss [idiom]nicht ein noch aus wissen [Redewendung]
I'm at a loss for words.Ich finde keine Worte.
to be at a loss for words [idiom]sprachlos sein [keine Worte finden]
to be at a loss for words [idiom]um Worte verlegen sein
to be at a loss what to donicht wissen, was zu tun ist
I'm at a loss what to do.Ich weiß nicht, was ich tun soll.
to be at a loss (how) to do sth.nicht wissen, wie man etw. machen soll
to be at a loss for an answer [idiom]um eine Antwort verlegen sein
idiom to write sth. off (as a dead loss) [coll.]etw. in den Schornstein schreiben [ugs.]
idiom at a loss {adv} [below cost, at a financial loss]mit Verlust
I'm at a loss for words. [chiefly Am.]Mir fehlen die Worte.
to be at a complete loss (as to what to do)dastehen / stehen wie der Esel am Berg [schweiz.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do)dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor [ugs.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do)wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen [ugs.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do) [idiom]dasitzen / dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk [ugs.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do) [idiom]dastehen wie der Ochs vorm Berg [ugs.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do) [idiom]wie ein Schwein ins Uhrwerk blicken [ugs.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do) [idiom]wie ein Schwein ins Uhrwerk gucken [ugs.] [Redewendung]
to coverabdecken [zudecken; einnehmen, vollständig umfassen]
to coverbespannen [mit Stoff etc.]
to covereinbeziehen [z. B. einen Bereich]
to covererfassen [abdecken, mit einbeziehen]
to coverüberhängen [selten] [bedecken]
to coverumfassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cover+a+loss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.383 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach cover a loss suchen
» Im Forum nach cover a loss fragen

Recent Searches
Similar Terms
coverage of a transmitter
coverage of losses
coverage probability
coverage rate
coverage ratio
coverage type
coverall
cover all our requirements
coveralls
cover all the bases
• cover a loss
cover an area
cover an issue
cover a risk
cover a subject
cover a topic
cover band
cover belt conveyor
cover bonnet
cover cap
cover charge

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung