|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cover addresses
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cover addresses in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: cover addresses

Übersetzung 751 - 786 von 786  <<

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a cover address | cover addresses
Teilweise Übereinstimmung
to cover one's ass [Am.] [sl.] [idiom]sichDat. den Rücken freihalten [Redewendung]
to cover oneself (up) [also for religious reasons]sich bedecken [auch aus religiösen Gründen]
bot. hort. to cover sth. with tendrils [also: ... with creepers]etw. beranken
to cover up / over [e.g. window, cage]zuhängen
photo. back cover release [e.g. button, knob]Rückwandentriegelung {f}
art box and cover [e.g. Japanese pottery]Deckeldose {f}
art mus. favorite album cover [Am.] [favorite record cover]Lieblingsplattencover {n} [auch: Lieblings-Plattencover]
art mus. favourite album cover [Br.] [favourite record cover]Lieblingsplattencover {n} [auch: Lieblings-Plattencover]
fin. law Cover Register Statutory Order [short title] [Germany]Deckungsregisterverordnung {f} <DeckRegV> [Kurztitel]
tech. Fit the cover and tighten the screws.Abdeckung aufsetzen und festschrauben.
proverb Never judge a book by its cover.Beurteile ein Buch nie nach seinem Einband.
Remove the cover by lifting it upwards.Abdeckung nach oben abnehmen.
med. to cover a wound with a plaster [Br.]ein Pflaster über eine Wunde kleben
to cover sb.'s body with (hot) kissesjds. Körper mit (heißen) Küssen bedecken
to judge a book by its cover [idiom]etwas nur nach seinem Äußeren beurteilen
to read a book from cover to coverein Buch von vorne bis hinten lesen
disappearance of (the) snow or ice coverAusaperung {f}
film F I Cover the Underworld [R.G. Springsteen]Die Ratten von Chicago
to cover sb.'s mouth [with one's hand]jdm. den Mund zuhalten
textil. cloth cover [esp. easy to take off / put on]Stoffhülle {f}
textil. fabric cover [esp. easy to take off / put on]Stoffhülle {f}
to cover one's mouth [with one's hand]sichDat. den Mund zuhalten
mil. to cover sb. (by fire) [provide sb. covering fire]jdm. Feuerschutz geben
idiom Don't judge a book by its cover!Zieh keine voreiligen Schlüsse!
proverb Don't judge a book by its cover.Der Schein trügt.
The cover must be detached and then reattached.Die Abdeckung muß abgenommen und dann wieder befestigt werden.
med. to cover a wound with a plaster (strip) [Br.]eine Wunde mit einem Heftpflaster abdecken
cover [blanket, duvet, anything you can cover yourself with]Zudecke {f} [generell]
to cover sb.'s ass [esp. Am.] [coll.] [vulg.] [idiom]jdm. den Rücken freihalten [Redewendung]
Unverified to cover oneself (against sb./sth.) [e.g., by contract]sichAkk. (gegen jdn./etw.) absichern [z. B. vertraglich]
to cover sb. with a blanket [e.g. the patient]jdn. mit einer Decke zudecken [z. B. den Patienten]
sports to cover sth. [place of a team-mate in football / soccer]etw. absichern [Position eines vorgerückten Spielers im Fußball]
for. forest cover [living and dead matter on the forest floor]Waldbodendecke {f}
constr. pan and cover [Am.] [regional] [monk and nun roofing style]Mönch und Nonne [Mönch-Nonnen-Deckung]
meteo. sky cover on the whole unchanged during past hour [WMO code 02]gleichbleibende Bewölkung {f} während der letzten Stunde
to blow sb.'s/sth.'s cover [idiom] [expose]jdn./etw. hochgehen lassen [ugs.] [aufdecken]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cover+addresses
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach cover addresses suchen
» Im Forum nach cover addresses fragen

Recent Searches
Similar Terms
covens
Coventry
Coventry bells
Coventry Street
co-venturing
cover
coverability
coverability graph
coverable
cover address
• cover addresses
cover a distance
cover against damages
coverage
coverage area
coverage date
coverage depth
coverage of a transmitter
coverage of losses
coverage probability
coverage rate

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung