Wörterbuch Englisch → Deutsch: cover all the bases

Übersetzung 1 - 50 von 46706 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to cover all the bases `[Am.]` `[fig.]`	an alles denken
Teilweise Übereinstimmung
	to touch all the bases `[Am.]` `[fig.]`	an alles denken
	anat. zool. bases of the skull	Schädelbasen `{pl}`
	insur. all risk cover	Allgefahrendeckung `{f}`
	insur. all risks cover	Allgefahrendeckung `{f}`
	to cover all our requirements	unseren ganzen Bedarf decken
	to cover all our requirements	unseren gesamten Bedarf decken
	law xyz shall cover all future ...	xyz dient für alle künftigen ...
	the be-all and end-all `[idiom]`	das A und O `{n}` `[Redewendung]`
	idiom the be-all and the end-all	das Ein und Alles
	bases	Alkalien `{pl}`
	bases	Basen `{pl}`
	bases	Grundlagen `{pl}`
	mil. bases	Stützpunkte `{pl}`
	bases	Unterbauten `{pl}`
	data bases	Datenbanken `{pl}`
	math. Gröbner bases	Gröbnerbasen `{pl}`
	law legal bases	Rechtsgrundlagen `{pl}`
	chem. Lewis bases	Lewis-Basen `{pl}`
	mil. military bases	Militärbasen `{pl}`
	wheel bases	Radstände `{pl}`
	law Unverified legal bases `[GDPR]`	Rechtsgrundlagen `{pl}` `[im` `Rahmen` `der` `DSGVO]`
	to abandon military bases	Militärstützpunkte räumen
	biochem. quaternary ammonium bases	quartäre Ammoniumbasen `{pl}`
	chem. ecol. geol. rich in bases `{adj}` `[postpos.]`	basenreich
	to not be the be-all and end-all of / in / to sth. `[idiom]` `[the` `best` `solution` `for` `sth.]`	nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.^Nom. sein `[Redewendung]`
	to cover the expenses	die Kosten decken
	to cover the requirements	den Bedarf decken
	mil. to cover the retreat	den Rückzug decken
	idiom to cover the waterfront	`[jeden` `Aspekt` `eines` `Themas` `erörtern]`
	It shall cover the price.	Es soll den Preis decken.
	insur. extent of the insurance cover	Umfang `{m}` des Versicherungsschutzes
	aviat. meteo. hole in the cloud cover	Wolkenloch `{n}`
	meteo. opening in the cloud (cover)	Wolkenloch `{n}`
	on the cover `{adv}` `[of` `a` `magazine]`	auf dem Titelblatt
	on the cover `[of` `a` `magazine]`	auf der Titelseite
	under cover of (the) night `{adv}` `[idiom]`	im Schutze der Dunkelheit `[oder:` `im` `Schutz` `der` `Dunkelheit]`
	under the cover of the trees `{adv}`	im Schutz der Bäume
	sports to cover a distance using the crawl	eine Strecke kraulen
	publ. back cover of a / the book	Buchrückseite `{f}`
	tech. Fit the cover and tighten the screws.	Abdeckung aufsetzen und festschrauben.
	Remove the cover by lifting it upwards.	Abdeckung nach oben abnehmen.
	disappearance of (the) snow or ice cover	Ausaperung `{f}`
	film F I Cover the Underworld `[R.G.` `Springsteen]`	Die Ratten von Chicago
	The cover must be detached and then reattached.	Die Abdeckung muß abgenommen und dann wieder befestigt werden.
	meteo. sky cover on the whole unchanged during past hour `[WMO` `code` `02]`	gleichbleibende Bewölkung `{f}` während der letzten Stunde
	All the best!	Alles Gute!
	All the best!	Machs gut!
	all the better	umso besser
	all the day	den ganzen Tag lang

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cover+all+the+bases
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.397 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

cover all the bases in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: cover all the bases

Übersetzung 1 - 50 von 46706 >>