Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cover all the bases
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cover all the bases in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: cover all the bases

Übersetzung 1 - 50 von 43658  >>

EnglischDeutsch
to cover all the bases [Am.] [fig.]an alles denken
Teilweise Übereinstimmung
to touch all the bases [Am.] [fig.]an alles denken
anat. zool. bases of the skullSchädelbasen {pl}
insur. all risk coverAllgefahrendeckung {f}
insur. all risks coverAllgefahrendeckung {f}
to cover all our requirementsunseren ganzen Bedarf decken
to cover all our requirementsunseren gesamten Bedarf decken
all the delightful thingsall die entzückenden Dinge {pl}
All the romantic vacation spots.All die romantischen Urlaubsorte.
which enjoys all the advantagesdie all die Vorzüge bietet
all the office crowdall die Bürohengste {pl}
all the office moball die Bürohengste {pl}
All this is the result of ...All dies ist das Ergebnis von ...
law xyz shall cover all future ...xyz dient für alle künftigen ...
the be-all and end-all [idiom]das A und O {n} [Redewendung]
idiom the be-all and the end-alldas Ein und Alles
F film All the Pretty Horses [Billy Bob Thornton]All die schönen Pferde
The result of all this was that ...Die Folge all dessen war, dass ...
all the many people he knowsall die vielen Leute {pl}, die er kennt
basesAlkalien {pl}
basesBasen {pl}
basesGrundlagen {pl}
mil. basesStützpunkte {pl}
basesUnterbauten {pl}
data basesDatenbanken {pl}
math. Gröbner basesGröbnerbasen {pl}
law legal basesRechtsgrundlagen {pl}
mil. military basesMilitärbasen {pl}
wheel basesRadstände {pl}
chem. ecol. geol. rich in bases {adj} [postpos.]basenreich
to abandon military basesMilitärstützpunkte räumen
biochem. quarternary ammonium basesquartäre Ammoniumbasen {pl}
front coverCover {n} [Titelseite, vorderer Buchdeckel]
all the sordid detailsall die schmutzigen Details {pl}
to cover the expensesdie Kosten decken
to cover the requirementsden Bedarf decken
mil. to cover the retreatden Rückzug decken
aviat. meteo. hole in the cloud coverWolkenloch {n}
meteo. opening in the cloud (cover)Wolkenloch {n}
F film Breakin' All the Rules [Daniel Taplitz]Breakin' All the Rules
mus. cover (version)Cover {n} [Coverversion]
idiom to cover the waterfront[jeden Aspekt eines Themas erörtern]
all the gory details [coll.] [hum.]all die schmutzigen Details {pl} [ugs.] [hum.]
disappearance of (the) snow or ice coverAusaperung {f}
insur. extent of the insurance coverUmfang {m} des Versicherungsschutzes
mus. cover [backup singer, conductor, dancer]Cover {m} {f} [Backup-Sänger, Tänzer etc]
on the cover {adv} [of a magazine]auf dem Titelblatt
on the cover [of a magazine]auf der Titelseite
under cover of (the) night {adv}im Schutze der Dunkelheit
sports to cover a distance using the crawleine Strecke kraulen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cover+all+the+bases
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.484 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach cover all the bases suchen
» Im Forum nach cover all the bases fragen

Recent Searches
Similar Terms
Coventry Street
cover
cover a distance
cover a loss
cover a risk
cover a subject
cover a topic
cover address
cover addresses
cover against damages
• cover all the bases
cover an area
cover an issue
cover band
cover belt conveyor
cover bonnet
cover cap
cover charge
cover clause
cover costs
cover crop

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten