|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cover all the bases
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cover all the bases in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: cover all the bases

Übersetzung 44001 - 44050 von 46675  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
bot. T
bot. T
bot. T
myth. (the) Tannin [also: tannin] [dragon / sea monster in Semitic mythologies](der) Tannin {m} [Drache / Meeresungeheuer in semitischen Mythologien]
sports the Matildas {pl} [Aus.] [coll.] [Australia women's national football team][Spitzname der australischen Frauenfußball-Nationalmannschaft]
geogr. the Sandbox [Am.] [military sl.] [the Middle East, esp. Iraq]der Nahe Osten {m} [bes. Irak]
the Sweeney [Br.] [Cockney rhyming slang : Sweeney Todd = Flying Squad][Scotland Yard Polizeigruppe, die gegen bewaffnete Raubüberfälle kämpfte]
the ultimate [the best achievable or imaginable of its kind]das Nonplusultra {n} [oft hum. oder iron.]
the untouchables [members of the lowest or no Indian caste]die Unberührbaren {pl}
sports The Ashes [test cricket series played between England and Australia][Serie von Cricket-Testspielen zwischen Australien und England]
by the day {adv} [+ comparative, e. g., better by the day]von Tag zu Tag [+ Komparativ, z. B., von Tag zu Tag besser]
by the day {adv} [+ comparative, e. g., cheaper by the day]mit jedem Tag [+ Komparativ, z. B., mit jedem Tag billiger]
in the extreme {adv} [e.g. annoying / worrying in the extreme]höchst [ärgerlich, bedenklich etc.]
in the spotlight {adv} [fig.] [receiving a lot of public attention]im Brennpunkt des Interesses
in the spotlight {adv} [fig.] [receiving a lot of public attention]im Rampenlicht [fig.] [stark beachtet]
comm. off-the-shelf {adj} [attr.] [cash-and-carry] [e.g. furniture]zum Mitnehmen [nachgestellt] [z. B. Möbel; nicht: Pizza etc.]
on the [noun] side [e.g. on the server side][Substantiv]-seitig [z. B. serverseitig]
textil. on the bias {adv} [used chiefly of fabrics and their cut]im schrägen Fadenlauf
mus. theatre on the road {adv} [idiom] [on tour, e.g. theatre company]auf Tournee
That's the breaks. [esp. Am.] [coll.] [Such is life.]So ist das Leben.
Them's the breaks. [Am.] [Aus.] [coll.] [Such is life.]So ist das Leben.
under the wire {adv} [Am.] [coll.] [idiom] [at the last minute]im letzten Moment
to be the shit [Am.] [vulg.] [sl.] [be outstandingly good] [idiom]der Burner sein [ugs.] [bes. Jugendspr.] [Redewendung] [eine großartige Sache sein]
relig. to do the honors [Am.] [to say grace before eating a meal]das Tischgebet sprechen [für eine Gruppe]
to get the vapors [dated] [rare] [idiom] [typically of a woman]in Ohnmacht fallen [Redewendung] [(auf einmal) weg sein] [ugs.]
to give sb. the needle [Am.] [coll.] [execute by lethal injection]jdm. die Giftspritze setzen [Hinrichtung]
idiom to sugar the pill [fig.] [to make something bad seem less unpleasant]die Pille versüßen [fig.]
idiom to sweeten the pill [fig.] [to make something bad seem less unpleasant]die Pille versüßen [fig.]
to take the floor [idiom] [speak in a debate or assembly]das Wort ergreifen [Redewendung]
to toll the bell [to announce a death or at funeral services]das Totenglöcklein schlagen
econ. Internet Unverified (the) sharing economy [freelance economic activity, e.g. Uber, Lyft]Kokonsum {m} [Sharing Economy]
econ. Internet (the) sharing economy [freelance economic activity, e.g. Uber, Lyft]Share Economy {f}
econ. Internet Unverified (the) sharing economy [freelance economic activity, e.g. Uber, Lyft]Sharing Economy {f}
hist. Charles the Bald [Charles II, king of the West Franks]Karl {m} der Kahle [Karl II., König der Westfranken]
hist. Ernest the Pious [Ernest I, Duke of Saxe-Gotha-Altenburg]Ernst der Fromme {m} [Ernst I, Herzog von Sachsen-Gotha-Altenburg]
fin. over the counter [esp. Am.] [coll.] [over-the-counter business]Tafelgeschäft {n}
sports removing the jersey [sporting misconduct, e.g. to celebrate a goal]Ausziehen {n} des Trikots [unsportliches Betragen]
idiom the bowels of sth. [the deepest inner parts or areas]die Tiefen {pl} etw.Gen. / von etw. [z. B. der Hölle]
geogr. travel the Garden Province [coll.] [KwaZulu-Natal] [province of South Africa](die) Gartenprovinz {f} (Südafrikas) [ugs.] [KwaZulu-Natal]
geogr. the herring pond [coll.] [hum.] [dated] [the North Atlantic ocean]der Große Teich {m} [ugs.] [hum.] [der Atlantik]
pol. the honourable lady [Br.] [used in Parliament to address female MPs]die Frau Abgeordnete {f}
the pick of sb. [i.e. a group of people]die Elite {f} [+Gen.]
relig. The Prophet's Mosque [Al-Masjid an-Nabawi in Medina]Prophetenmoschee {f} [Al-Masdschid an-Nabawi in Medina]
the real McCoy [coll.] [idiom] [the real or genuine thing]das einzig Wahre {n} [ugs.] [Redewendung]
the real McCoy [coll.] [idiom] [the real or genuine thing]der wahre Jakob {m} [ugs.] [Redewendung]
mus. the Waltz King [nickname of the composer Johann Strauss II]der Walzerkönig {m} [Beiname des Komponisten Johann Strauss (Sohn)]
hist. sports the white game [dated] [tennis] [cf. also: the white sport]der weiße Sport {m} [Tennis]
hist. sports the white sport [dated] [tennis] [cf. also: the white game]der weiße Sport {m} [Tennis]
hist. William the Bastard [William I. of England, also: the Conqueror]Wilhelm der Bastard {m}
at the very bottom {adv} [of the sea, a lake, etc.](ganz) unten(,) am Grund
Vorige Seite   | 875 | 876 | 877 | 878 | 879 | 880 | 881 | 882 | 883 | 884 | 885 | 886 | 887 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cover+all+the+bases
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.451 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach cover all the bases suchen
» Im Forum nach cover all the bases fragen

Recent Searches
Similar Terms
coverage depth
coverage of a transmitter
coverage of losses
coverage probability
coverage rate
coverage ratio
coverage type
coverall
cover all our requirements
coveralls
• cover all the bases
cover a loss
cover an area
cover an issue
cover a risk
cover a subject
cover a topic
cover band
cover belt conveyor
cover bonnet
cover cap

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung