|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cover for sb.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cover for sb. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: cover for sb

Übersetzung 1 - 50 von 46016  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to cover for sb.für jdn. einspringen
to cover for sb.jdn. vertreten
to cover up for sb.jdn. decken [schützen, vor Nachteilen bewahren]
to cover for sb. [make excuses] [fig.]jdn. decken [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
Go for cover!Sucht euch Deckung!
to run for coverSchutz suchen
for want of covermangels Deckung
call for additional coverNachschussaufforderung {f}
sum for account coverDeckungsbeitrag {m}
to cover sb./sth.jdn./etw. einhüllen
mil. to give sb. coverjdm. Deckung geben
to cover sb.'s requirementsjds. Bedarf decken
to cover sb./sth. [also fin.]jdn./etw. decken [auch fin.]
to blow sb.'s cover [idiom]jdn. auffliegen lassen [Redewendung]
to blow sb.'s cover [idiom]jdn. enttarnen
to blow sb.'s cover [idiom]jds. Tarnung auffliegen lassen
to cover sb. with (hot) kissesjdn. mit (heißen) Küssen bedecken
to cover sb.'s back [coll.] [idiom]jdm. den Rücken freihalten [Redewendung]
to cover sb.'s body with (hot) kissesjds. Körper mit (heißen) Küssen bedecken
to cover sb.'s mouth [with one's hand]jdm. den Mund zuhalten
mil. to cover sb. (by fire) [provide sb. covering fire]jdm. Feuerschutz geben
to cover sb.'s ass [esp. Am.] [coll.] [vulg.] [idiom]jdm. den Rücken freihalten [Redewendung]
Unverified to cover oneself (against sb./sth.) [e.g., by contract]sichAkk. (gegen jdn./etw.) absichern [z. B. vertraglich]
to cover sb. with a blanket [e.g. the patient]jdn. mit einer Decke zudecken [z. B. den Patienten]
to blow sb.'s/sth.'s cover [idiom] [expose]jdn./etw. hochgehen lassen [ugs.] [aufdecken]
sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]
sb. took sb. for a ride [coll.] [deceived]jd. verschaukelte jdn. [ugs.]
to stand in for sb. while sb. is on holiday [Br.]für jdn. (die) Urlaubsvertretung machen
to put in a good word for sb. (with / to sb.) [idiom]für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen [Redewendung]
to stand in for sb. while sb. is on vacation [esp. Am.]für jdn. die Urlaubsvertretung machen
to name sb./sth. for sb./sth. [Am.]jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to appoint sb. to act for sb. elsejdn. zu jds. Vertretung berufen
to mistake sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]
to mistake sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
to search sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. nach jdm./etw. durchsuchen
sb. is pining for sb./sth.jdn. verlangt (es) nach jdm./etw. [geh.] [veraltend] [jd. sehnt sich nach jdm./etw.]
to ask sb. for (sb.'s) supportjdn. um (jds.) Unterstützung bitten
to pay sb. for sb.'s servicesjdn. für geleistete Dienste bezahlen
idiom sb./sth. knocked sb. for six [Br.] [Aus.] [coll.] [sb. was completely overwhelmed or surprised]jd./etw. haute jdn. um [ugs.] [jd. wurde völlig überwältigt oder überrascht]
to pick sb. for sb./sth.jdn. für jdn./etw. halten
to make sb. work for sb.jdn. für jdn. arbeiten lassen
relig. to plead with sb. for sb.bei jdm. für jdn. Fürsprache einlegen
to take sb. for sb. elsejdn. für jd. anderen halten
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
appropriate for sb. {adj}für jdn. passend
sb. applies forjd. beantragt
sb. asked forjd. bat um
sb. hopes forjd. erhofft
sb. longed forjd. ersehnte
sb. longs forjd. ersehnt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cover+for+sb.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.414 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach cover for sb. suchen
» Im Forum nach cover for sb. fragen

Recent Searches
Similar Terms
covered with ice
covered with / in
covered with paint
covered with rubble
covered with trash
covered with trees
covered with verdigris
covered with weals
covered with woods
cover everything
cover flap
cover for sb.
cover frame
cover gasket
Cover Girl
cover glass
cover hair
Cover Her Face
cover identity
cover illustration
cover image

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung