|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cover with sth.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cover with sth. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: cover with sth

Übersetzung 1 - 50 von 46885  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to cover with sth.mit etw.Dat. verhängen
constr. to cover sth. with concreteetw.Akk. zubetonieren
med. to cover sth. with ointmentetw.Akk. mit Salbe abdecken
med. to cover sth. with ointmentetw. mit Salbe bestreichen
med. to cover sth. with ointmentetw. mit Salbe einstreichen
to cover sth. with thornsetw.Akk. bedornen
to cover sth. with writingetw. vollschreiben
to cover sth. with a tarpaulinetw.Akk. abplanen [mit einer Plane bedecken]
to cover sth. with artificial snowetw. beschneien
cosmet. to cover sth. with make-upetw.Akk. mit Schminke abdecken
to cover sth. with mirrors [walls etc.]etw. verspiegeln [Wände etc.]
med. to cover sth. with a plaster [wound]ein Pflaster drauf tun [ugs.]
bot. hort. to cover sth. with tendrils [also: ... with creepers]etw. beranken
Teilweise Übereinstimmung
to cover with curtainszuhängen
to cover with eartheinscharren
to cover with insultsmit Beleidigungen zudecken
to cover with mossmit Moos bedecken
to cover oneself with gloryRuhm ernten
insur. insurance with good coverVersicherung {f} mit guter Deckung
to cover over with rubbish [Br.]zumüllen [ugs.]
to cover sb. with (hot) kissesjdn. mit (heißen) Küssen bedecken
book with a golden coverBuch {n} mit goldenem Einband
gastr. textil. cover with envelope-backed closureBezug {m} mit Einschlag [Hotelverschluss]
to cover with make-up [blemishes etc.]überschminken
med. to cover a wound with a bandageeine Wunde mit einem Verband versorgen
to not exactly cover oneself with glorysichAkk. nicht gerade mit Lorbeer bekränzen [Redewendung]
med. to cover a wound with a plaster [Br.]ein Pflaster über eine Wunde kleben
to cover sb.'s body with (hot) kissesjds. Körper mit (heißen) Küssen bedecken
med. to cover a wound with a plaster (strip) [Br.]eine Wunde mit einem Heftpflaster abdecken
to cover sb. with a blanket [e.g. the patient]jdn. mit einer Decke zudecken [z. B. den Patienten]
Unverified to cover sth.etw.Akk. kuvrieren [veraltet] [bedecken]
to cover sth.etw.Akk. überziehen
to cover sth.etw.Akk. umziehen [selten] [nach und nach bedecken]
to cover sth.etw. bedecken
to cover sth.etw. belegen [bedecken]
to cover sth.etw. überkleiden [geh.] [veraltend]
journ. to cover sth.über etw.Akk. berichten
to cover sth.überdecken
to cover sb./sth.jdn./etw. einhüllen
to cover sth. [expenses]etw.Akk. vergüten [Kosten, Auslagen]
to cover sth. [to line]etw. auslegen [mit Papier, Plastikfolie etc.]
to cover sth. [topic]etw. behandeln [Thema]
fin. to cover sth. (financially)etw.Akk. bedecken [österr.] [finanziell abdecken]
to cover sth. upetw.Akk. verkleistern [ugs.] [verschleiern, übertünchen] [z. B. Widersprüche]
to cover sth. [a book]etw. einschlagen [ein Buch mit einem Schutzumschlag versehen]
to cover sth. [a distance]etw. durchmessen [geh.] [Strecke]
tech. to cover sth. [with planks]etw.Akk. verschalen [mit Holzbohlen]
to cover sth. up [fig.]etw.Akk. vertuschen
to take cover (from sth.)(vor etw.Dat.) Schutz suchen
mil. to take cover from sth.vor etw.Dat. in Deckung gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cover+with+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.297 Sek.

 
Forum
A 2010-12-29: oder auch: to cover with sth.

» Im Forum nach cover with sth. suchen
» Im Forum nach cover with sth. fragen

Recent Searches
Similar Terms
cover up for sb.
cover up / over
cover-up specialist
cover-up stick
cover-up tactics
cover (version)
cover with curtains
cover with earth
cover with insults
cover with make-up
cover with moss
cover with sth.
Cover your mouth
coves
covet
covetable
coveted
coveting
covetous
covetously
covetousness

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung