| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| med. optics cover-uncover test [unilateral cover test] | einseitiger Abdecktest {m} | |
Teilweise Übereinstimmung |
| med. optics cover test | Cover-Test {m} [auch: Covertest] | |
| med. optics uncover test | Uncovertest {m} [auch: Uncover-Test] [Aufdecktest, Abdecktest] | |
| med. cover test | Abdecktest {m} | |
| med. optics cover test | Zudecktest {m} [Abdecktest] | |
| pressure test cover | Abdrückdeckel {m} | |
| med. optics alternate cover test | alternierender Abdecktest {m} | |
| med. optics alternating prism cover test | alternierender Prismenabdecktest {m} | |
| med. optics cross-cover test [alternate cover test] | alternierender Abdecktest {m} | |
| med. optics unilateral cover test | einseitiger Abdecktest {m} [auch: monolateraler Abdecktest] | |
| to uncover | aufdecken | |
| to uncover | enthüllen | |
| to uncover | freigeben | |
| to uncover | abräumen [Bergbau] | |
| to uncover | dekuvrieren [geh.] | |
| to uncover | sichtbar machen | |
| to uncover [expose] | enttarnen | |
| to uncover | abdecken [Decke entfernen] | |
| to uncover sth. | etw. bloßlegen | |
| to uncover sth. | etw.Akk. freilegen | |
| front cover | Cover {n} [Titelseite, vorderer Buchdeckel] | |
| to uncover the truth [idiom] | die Wahrheit ans Licht bringen [Redewendung] | |
| pharm. limulus amebocyte lysate test <LAL test, L.A.L. test> | Limulus-Amöbozyten-Lysat-Test {m} <LAL-Test> | |
| MedTech. image quality quick test <IQ quick test> | Bildqualitäts-Quicktest {m} <BQ-Quick-Test> | |
| mus. cover (version) | Cover {n} [Coverversion] | |
| audio alternate binaural loudness balance test <ABLB test> | ABLB-Test {m} [Fowler-Test] | |
| audio speech perception in noise test <SPIN test> | SPIN-Test {m} [ein Sprachverständlichkeitstest] | |
| mus. cover [backup singer, conductor, dancer] | Cover {m} {f} [Backup-Sänger, Tänzer etc] | |
| hydro. naut. to uncover [to fall partially or totally dry at ebbtime] | trockenfallen [bei Ebbe ganz oder teilweise trockenfallen] | |
| med. flexion, abduction and external rotation test <FABER test> [also: (Patrick's) FABER test] | Patrick-Test {m} [auch: Patrick-Faber-Test] [Vierertest] | |
| biol. med. hamster zona-free ovum test <HZFO test> [sperm penetration assay] | Hamster-Ovum-Penetrationstest {m} <HOP-Test> | |
| MedTech. radioallergosorbent test <RAST test> | Radio-Allergo-Sorbens-Test {m} <RAST> | |
| audio Oldenburg sentence test <OLSA test> | Oldenburger Satztest {m} <OLSA-Test> | |
| med. prostate cancer antigen 3 test <PCA3 test> | PCA3-Test {m} | |
| to uncover an arm | einen Arm entblößen | |
| med. purified protein derivative test <PPD test> | PPD-Test {m} | |
| med. nitroblue tetrazolium test <NBT test> | Nitroblau-Tetrazolium-Test {m} <NBT-Test> | |
| med. Nylen-Barany test [Dix-Hallpike maneuver] | Dix-Hallpike-Test {m} | |
| educ. to fail a / the test | einen / den Test nicht bestehen | |
| med. slug mucosal irritation test <SMI test> | Nacktschnecken-Schleimhaut-Reizungstest {m} | |
| equest. interior test [horses] | Interieur-Test {m} [Interieurbeurteilung von Pferden] | |
| educ. to do a test [Br.] [coll.] | einen Test schreiben | |
| to undergo a test | sichAkk. einem Test unterziehen | |
| audio Göttingen / Goettingen sentence test | Göttinger Satztest {m} <GÖSA-Test> | |
| math. stat. uniformly most powerful <UMP> test | gleichmäßig trennschärfster Test {m} | |
| post-test [study, probabilit, etc.] | Nach-Test- [Studie, Wahrscheinlichkeit usw.] | |
| chem. Seliwanoff's test [also: Seliwanoff test] | Seliwanow-Test {m} [auch: Seliwanowtest] | |
| med. tourniquet test [Rumpel-Leede capillary fragility test] | Rumpel-Leede-Test {m} | |
| tech. boiler availability test [boiler solutions] | Reisezeit-Test {m} [auch: Reisezeittest] [Kesselbau] | |
| med. corneal light reflex test [Hirschberg's / Hirschberg test] | Hirschberg-Test {m} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten