|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cup of tea
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cup of tea in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: cup of tea

Übersetzung 1 - 50 von 64619  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a cup of tea | cups of tea
 
SYNO   bag | cup of tea | dish
cup of teaTasse {f} Tee
Suchbegriffe enthalten
to have a cup of teaeine Tasse Tee trinken
to have a cup of teaeinen Tee trinken
to break for a cup of teaeine Teepause machen
not everyone's cup of tea {adj} [idiom]nicht jedermanns Sache [Redewendung]
Not my cup of tea. [coll.] [idiom]Nicht mein Ding. [ugs.] [Redewendung]
to be one's cup of tea [fig.]nach jds. Geschmack sein [auch fig.]
That's just my cup of tea. [fig.]Das ist genau mein Fall.
That's not my cup of tea. [idiom]Das ist nicht mein Fall. [Redewendung]
That's quite another cup of tea. [idiom]Das ist ein anderes Paar Schuhe. [fig.] [Redewendung]
to not be everyone's cup of tea [idiom]nicht jedermanns Sache sein
It's not my cup of tea. [coll.] [idiom]Das ist nicht meine Kragenweite. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
That's not my cup of tea. [coll.] [idiom]Das ist nicht mein Ding. [ugs.] [Redewendung]
to look over the rim of a tea cup [idiom]über den Tellerrand hinaus gucken [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
tea cupTeeschale {f} [Teetasse]
tea cupTeetasse {f}
to upset a tea cupeine Teetasse umstoßen
sports Oceania Football Confederation Nations Cup <OFC Nations Cup>Fußball-Ozeanienmeisterschaft {f}
sports UEFA Intertoto Cup <UI Cup>UEFA-Intertoto-Pokal {m} <UI-Cup>
blend of teaTeemischung {f}
chest of teaTeekiste {f}
consignment of teaTeesendung {f}
agr. cultivation of teaTeeanbau {m}
packet of teaPäckchen {n} Tee
pot of teaKanne {f} Tee
sample of teaTeeprobe {f}
stain of teaTeefleck {m}
type of teaTeesorte {f}
small pot of teaKännchen {n} Tee
hist. (cup of) hemlockSchierlingsbecher {m}
gastr. cup of cocoaTasse {f} Kakao
gastr. cup of coffeeein Kaffeetscherl {n} [österr.] [ugs.]
gastr. cup of coffeeKäffchen {n} [ugs.]
gastr. cup of coffeeTasse {f} Kaffee
gastr. cup of javaTasse {f} Kaffee
cup of poisonGiftbecher {m}
bibl. cup of tremblingTaumelkelch {m} [oder Taumelbecher]
gastr. glass of tea [less common]Glas {n} Tee
gastr. favorite type of tea [Am.]Lieblingsteesorte {f}
gastr. favourite type of tea [Br.]Lieblingsteesorte {f}
to blend different sorts of teaTeesorten mischen
cup of welcome [archaic]Willkommbecher {m} [veraltet]
cup of welcome [archaic]Willkommenstrunk {m} [veraltet]
sports Africa Cup of NationsFußball-Afrikameisterschaft {f}
another cup of coffeenoch eine Tasse {f} Kaffee
cup (of a board)Krümmung {f} (eines Brettes) [in Querrichtung]
rim of the cupTassenrand {m}
gastr. tea with a lacing of rumTee {m} mit einem Schuss Rum
lit. F The Classic of Tea [Lu Yu]Das Buch vom Tee
cup of Joe [Am.] [sl.]Tasse {f} Kaffee
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cup+of+tea
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.380 Sek.

 
Forum
A 2021-08-23: @ MichaelK: a nice cup of tea isn't "brewed" either ...
A 2015-06-04: maybe: It isn't the newcomer's cup of tea?
A 2014-11-23: not my cup of tea
A 2014-04-14: Art's not my cup of tea.
A 2012-01-28: cup of tea?
A 2011-11-15: legalese isn't my cup of tea
A 2011-10-26: +Not my cup of tea+ is very common in the UK, whether you're talking about...
A 2011-10-01: not my cup of tea
F 2011-02-07: If I never saw another cup of tea again, it would be too soon.
A 2009-10-26: Err... No. When I was in Ireland in September, I had my cup of tea each morning.
A 2009-10-15: not my cup of tea
A 2009-08-09: Our Cuppa (~ our cup of tea)
A 2009-06-08: and "Thematik" sounds to me like a machine for making a cup of tea ....
A 2009-02-05: I'm grand. = also Scottish ..... and it's a nice cup of tea .... ;))
A 2008-02-03: Would someone make me a cup of tea? Anyone could have nicked your pen.
A 2008-02-03: Cup of tea, anyone? Someone's just nicked my pen... :-)
A 2007-11-13: Depends on the context, but "exactly my cup of tea" could be right.
A 2006-12-20: not my cup of tea
A 2006-07-28: des res - LINK (property jargon is not everybody's cup of tea)
A 2006-01-17: great! and now I'll have a cup of tea

» Im Forum nach cup of tea suchen
» Im Forum nach cup of tea fragen

Recent Searches
Similar Terms
cup mute
cup neck
cup (of a board)
cup of cocoa
cup of coffee
cup of gold
(cup of) hemlock
cup of java
cup of Joe
cup of poison
• cup of tea
cup of trembling
cup of welcome
cup o' Joe
cupola
cupola furnace
cupola hall
cup one's hand
cuppa
cuppa coffee
cuppajava

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung