|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: cut
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

cut in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: cut

Translation 1 - 50 of 1464  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   cut | more cut | most cut
 edit 
NOUN   a cut | cuts
 edit 
VERB  to cut | cut | cut ... 
NOUN   der Cut | die Cuts
 edit 
cut {adj} {past-p}
342
geschnitten
sb. cut
157
jd. schnitt
film Cut!
102
Schnitt!
cut {adj} {past-p} [shortened or cut from sth.]
34
abgeschnitten
film Cut! [film director jargon]
31
Cut!
agr. cut {adj} {past-p}
30
gemäht
comm. cut {adj} {past-p} [prices]
29
ermäßigt [Preis]
cut {adj} {past-p} [clipped off, reduced]
25
gekappt
sports traffic cut {adj} {past-p}
22
angeschnitten
cut {adj} {past-p} [cut into pieces]
20
zerschnitten
cut {adj} {past-p} [gemstone, glass]
15
geschliffen [Edelstein, Glas]
cut {adj} [foodstuffs, drugs, spirits]
13
gepanscht [Lebensmittel, Drogen, Spirituosen]
Verbs
to cut
3481
schneiden
art to cut (sth.) [in wood]
990
(etw.Akk.) schnitzen
to cut sth. [decrease / reduce]
452
etw. abbauen [verringern]
educ. to cut
429
schwänzen [Stunde, Vorlesung] [ugs.]
to cut sth. [cut off from a bigger item]
427
etw. abschneiden [Scheibe Brot etc.]
sports traffic to cut
418
anschneiden
to cut
412
zerschneiden
to cut sth. [cut out]
406
etw. ausschneiden
to cut sth. [reduce]
406
etw. absenken
to cut [reduce]
394
kürzen
agr. to cut
389
mähen
art to cut sth. [in stone]
388
etw. hauen [in Stein]
to cut
373
reduzieren
to cut [chop off]
366
abhauen [abhacken]
to cut [gemstone, glass etc.]
363
schleifen [Edelsteine, Glas etc.]
to cut [curtail]
352
beschneiden [beschränken]
to cut [line, jobs, subsidies etc.]
343
streichen [kürzen, abschaffen]
to cut [reduce]
338
reduzieren
cloth. to cut [dress, suit]
334
zuschneiden
tech. to cut
332
spanen
mus. to cut [a song, number]
330
einspielen
tech. to cut
329
zerspanen
to cut [reduce]
326
senken
mus. to cut [a song, number]
324
aufnehmen
med. to cut [cause pain]
324
schmerzen
to cut sth. [interrupt, stop]
323
etw.Akk. abbrechen [unterbrechen, beenden]
to cut sth. [record, CD]
319
etw. pressen [Schallplatte, CD]
film to cut
317
cutten
to cut [reduce]
314
herabsetzen
to cut [with a blow]
314
durchhauen [durchtrennen]
to cut [coll.]
311
flitzen [ugs.]
to cut [reduce]
311
vermindern
to cut sth. [foodstuffs, drugs, spirits, etc.]
23
etw. panschen [Lebensmittel, Drogen, Spirituosen etc.]
to cut sb. [pay no notice of sb.]
20
jdn. schneiden [ignorieren]
ind. mining to cut sth. [slate, stone, marble, etc.]
13
etw. brechen [Schiefer, Stein, Marmor etc.]
to cut sth. [separate]
5
etw. trennen
tech. to cutspanend bearbeiten
to cuteinen Schnitt machen
» See 104 more translations for cut within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=cut
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

 
Forum
Q 2023-05-07: "to cut a poor figure" =? "eine armselige Rolle spielen"
A 2023-04-17: nicht im dict.: Prozente {pl} mit eigener Bedeutung: Nachlass, Preisnachl...
Q 2022-11-10: cut-score
A 2022-08-31: cut / pierce
A 2021-12-24: 2 across – two separately cut labels on each horizontal row
A 2021-10-28: Undercut means it's cut under the bust:
A 2021-09-07: ? cut through
Q 2021-05-16: A cut-up?
Q 2020-07-14: have his work cut out for him
Q 2018-11-09: cut-down-to-there T-Shirt
Q 2018-10-31: Was bedeutet "to be a cut-job"???
A 2018-05-28: Maybe: cut and run
A 2018-03-15: Basically, it seems to mean +to cut a long story short.+ Other meanings fo...
Q 2018-03-07: ten percent cut in wages 10 Prozent Lohnkürzung
Q 2017-09-13: tibea cut first workflow
A 2017-09-08: alex-k: Sieht gut aus - im Langenscheidt steht es als "cut out with a past...
Q 2017-07-25: the power source to the power impact torque tool is cut off
A 2017-07-22: (oops... cut-off repaired now) "Bezug"
Q 2017-07-10: cut off
A 2017-07-09: Cf. the phrase: +to cut to the chase+ http://www.phrases.org.uk/meanings/c...

» Search forum for cut
» Ask forum members for cut

Recent Searches
Similar Terms
custom-tailored insurance
(custom) tailoring
custom tailoring
custom that has become law
custom that still subsists
custom tours
custom work
custumal
CUSUM
CUSUM control chart
• cut
cut a bad figure
cut a better figure
cut a bit off
cut a boat adrift
cut a brilliant figure
cut a cable
cut a canal
cut a caper
cut a check
cut a class

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement