Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cut through
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cut through in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Hungarian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: cut through

Übersetzung 1 - 50 von 2648  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a cut-through | cut-throughs
 
SYNO   to cover | to cross | to cut across ... 
cut through {adj} {past-p}durchgeschnitten
cut through {past-p}durchschnitten
to cut (through)durchstechen [Damm]
to cut throughdurchdringen
to cut throughdurchschneiden
to cut throughdurchtrennen
traffic cut-through drivingSchleichverkehr {m}
cut-through [between two roads]Verbindungsstraße {f}
to cut (through) the shit [vulg.]zum Punkt kommen
to cut a swathe through sth.eine Bahn durch etw. schneiden
to cut one's way throughsich durchkämpfen
to cut through a hillsideeinen Hügel durchschneiden
to cut through the shit [vulg.]zur Sache kommen
to cut through the wavesdie Wellen durchschneiden
admin. to cut through the red tape [fig.]die Bürokratie umgehen
to cut a swath through sth. [esp. Am.]eine Bahn durch etw. schneiden
to cut through the park [on foot etc.](quer) durch den Park gehen
to cut a road through a hilleinen Hügel mit einer Straße durchschneiden
constr. to cut a tunnel through a mountaineinen Tunnel durch einen Berg bohren
idiom to cut one's way through the crowdsichDat. den Weg durch die Menge bahnen
zool. cut-through shell [Spisula subtruncata, syn.: S. triangula, Mactra deltoides, M. euxinica, M. lactea, M. striata, M. triangula, Trigonella subtruncata]Gedrungene Strandmuschel {f}
zool. cut-through shell [Spisula subtruncata, syn.: S. triangula, Mactra deltoides, M. euxinica, M. lactea, M. striata, M. triangula, Trigonella subtruncata]Gedrungene Trogmuschel {f}
Teilweise Übereinstimmung
film Cut! [film director jargon]Cut!
shot through-and-through {adj} {past-p} [by a bullet]durchschossen
comm. through bill of lading <through B/L>Durchkonnossement {n}
med. through-and-through woundDurchschuss {m} [Schusswunde]
med. through-and-through woundsDurchschüsse {pl}
med. cutCut {m} [Schnittwunde, Hautriss]
spec. cut-off scoreCut-off-Wert {m}
to make the cut for sth. [coll.] [person or team] [meet a certain standard or requirement]den Cut überstehen [selten] [sich für etwas qualifizieren]
orn. cut-throat / cut throat [Amadina fasciata]Bandamadine {f}
psych. cutoff / cut-off valueCut-off-Wert {m}
F film Cut [Kimble Rendall]Cut
sports traffic cut {adj} {past-p}angeschnitten
agr. cut {adj} {past-p}gemäht
cut {adj} {past-p}geschnitten
cut {adj} {past-p} [clipped off, reduced]gekappt
cut {adj} {past-p} [cut into pieces]zerschnitten
cut {adj} [foodstuffs, drugs, spirits]gepanscht [Lebensmittel, Drogen, Spirituosen]
cut {adj} {past-p} [gemstone, glass]geschliffen [Edelstein, Glas]
comm. cut {adj} {past-p} [prices]ermäßigt [Preis]
cut {adj} {past-p} [shortened or cut from sth.]abgeschnitten
film Cut!Schnitt!
sb. cutjd. schnitt
through {adv} {prep}durch
through {adv}durch- [in Verbindung mit Verben, z. B. durchgehen]
through {adj}durchgehend
through {adv}hindurch
through {adv}zu Ende
through {prep} [Am.]bis (einschließlich)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cut+through
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 
Forum
F 2012-08-09: to cut through the sting of…
F 2012-03-06: ... can be cut through with a butt...
F 2010-06-19: cut through the noise
A 2009-09-21: It sounds to me as though "to cut ...
A 2009-09-21: Correct, 'cut through the shit' me...
F 2008-12-13: to cut through an alley

» Im Forum nach cut through suchen
» Im Forum nach cut through fragen

Recent Searches
Similar Terms
cut the price
cut the price a little
cut the record
cut the retreat
cut the rug
cut the seam off
cut the shit
cut the shop
cut the tariffs
cut the umbilical cord
• cut through
cut through a hillside
cut through the park
cut through the shit
cut through the waves
cut ties with sb./sth.
cut timber
cut time
cut to bits
cut to length
cut to one pattern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten