New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: cut through

Übersetzung 1 - 50 von 2764 >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a cut-through \| cut-throughs
	SYNO	to cover \| to cross \| to cut across ...
	to cover \| to cross \| to cut across \| to cut through \| to get across \| to get over \| to pass over \| to track \| to traverse © Princeton University

–

cut through {adj} {past-p}

durchgeschnitten

cut through {past-p}

durchschnitten

Suchbegriffe enthalten

to cut (through)

durchstechen [Damm]

to cut through

durchdringen

to cut through

durchtrennen

to cut sth. through

etw.^Akk. durchschneiden

traffic cut-through driving

Schleichverkehr {m}

to cut through a hillside

einen Hügel durchschneiden

to cut through the waves

die Wellen durchschneiden

cut-through [between two roads]

Verbindungsstraße {f}

to cut a swathe through sth.

eine Bahn durch etw. schneiden

to cut one's way through

sich durchkämpfen

to cut (through) the shit [vulg.] [idiom]

zum Punkt kommen

to cut through the shit [vulg.] [idiom]

zur Sache kommen

to cut a road through a hill

einen Hügel mit einer Straße durchschneiden

constr. to cut a tunnel through a mountain

einen Tunnel durch einen Berg bohren

admin. to cut through the red tape [fig.]

die Bürokratie umgehen

to cut a swath through sth. [esp. Am.]

eine Bahn durch etw. schneiden

to cut through the park [on foot etc.]

(quer) durch den Park gehen

idiom to cut one's way through the crowd

sich^Dat. den Weg durch die Menge bahnen

zool. T

cut-through shell [Spisula subtruncata, syn.: S. triangula, Mactra deltoides, M. euxinica, M. lactea, M. striata, M. triangula, Trigonella subtruncata]

Gedrungene Strandmuschel {f}

zool. T

cut-through shell [Spisula subtruncata, syn.: S. triangula, Mactra deltoides, M. euxinica, M. lactea, M. striata, M. triangula, Trigonella subtruncata]

Gedrungene Trogmuschel {f}

Teilweise Übereinstimmung

shot through-and-through {adj} {past-p} [by a bullet]

durchschossen

comm. through bill of lading <through B/L>

Durchkonnossement {n}

med. through-and-through wound

Durchschuss {m} [Schusswunde]

med. through-and-through wounds

Durchschüsse {pl}

orn. T

cut-throat / cut throat [Amadina fasciata]

Bandamadine {f}

through {adv} {prep}

durch

through {adv}

durch- [in Verbindung mit Verben, z. B. durchgehen]

through {adj}

durchgehend

through {adv}

hindurch

through {adv}

zu Ende

through {prep} [Am.]

bis (einschließlich)

all through {adv}

asking through

biting through

biting through

bitten through {adj} {past-p}

durchgebissen

breaking through

durchbrechend

broken through {past-p}

durchgebrochen

burning through

durchbrennend

button-through {adj}

durchgeknöpft

chilled through {adj}

verfroren [durchgefroren]

cutting through

durchschneidend

drawn through {past-p}

durchgezogen

flowing through

durchfließend

flown through {past-p}

durchflogen

flown through {past-p}

durchgeflogen

flying through

durchfliegend

forced through {past-p}

durchgedrängt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cut+through
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Forum

A 2021-09-07: ? cut through
F 2012-08-09: to cut through the sting of…
F 2012-03-06: ... can be cut through with a butter knife
F 2010-06-19: cut through the noise
A 2009-09-21: It sounds to me as though "to cut through the shit" means to get rid of an...
A 2009-09-21: Correct, 'cut through the shit' means to strip all the idle talk (= bullsh...
F 2008-12-13: to cut through an alley

» Im Forum nach cut through suchen
» Im Forum nach cut through fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

cut through in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: cut through

Übersetzung 1 - 50 von 2764 >>