Wörterbuch Englisch → Deutsch: cut through the shit

Übersetzung 1 - 50 von 45844 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to cut (through) the shit `[vulg.]` `[idiom]`	zum Punkt kommen
	to cut through the shit `[vulg.]` `[idiom]`	zur Sache kommen
Teilweise Übereinstimmung
	(Just) cut the shit! `[sl.]`	Lass den Scheiß! `[ugs.]`
	to cut through the waves	die Wellen durchschneiden
	admin. to cut through the red tape `[fig.]`	die Bürokratie umgehen
	to cut through the park `[on` `foot` `etc.]`	(quer) durch den Park gehen
	idiom to cut one's way through the crowd	sich^Dat. den Weg durch die Menge bahnen
	cut through `{adj}` `{past-p}`	durchgeschnitten
	cut through `{past-p}`	durchschnitten
	to cut (through)	durchstechen `[Damm]`
	to cut through	durchdringen
	to cut through	durchtrennen
	to cut sth. through	etw.^Akk. durchschneiden
	traffic cut-through driving	Schleichverkehr `{m}`
	to cut through a hillside	einen Hügel durchschneiden
	cut-through `[between` `two` `roads]`	Verbindungsstraße `{f}`
	to cut a swathe through sth.	eine Bahn durch etw. schneiden
	to cut one's way through	sich durchkämpfen
	to cut a road through a hill	einen Hügel mit einer Straße durchschneiden
	constr. to cut a tunnel through a mountain	einen Tunnel durch einen Berg bohren
	to cut a swath through sth. `[esp.` `Am.]`	eine Bahn durch etw. schneiden
	to shit the bed `[vulg.]` `[idiom]`	etw.^Akk. verkacken `[derb]` `[versagen,` `etw.` `schlecht` `machen]`
	to chew the shit `[Am.]` `[vulg.]` `[idiom]`	rumquatschen `[ugs.]`
	to shoot the shit `[Am.]` `[vulg.]` `[idiom]`	rumquatschen `[ugs.]`
	to be in the shit `[vulg.]` `[idiom]`	in der Scheiße sitzen `[vulg.]` `[Redewendung]`
	to be the shit `[vulg.]` `[sl.]` `[excellent]` `[idiom]`	der Hammer sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get deeper in the shit `[vulg.]` `[idiom]`	den Karren tiefer in die Scheiße fahren `[vulg.]` `[Redewendung]`
	Shit or get off the pot! `[vulg.]` `[idiom]`	Entscheide dich endlich!
	The shit has hit the fan. `[vulg.]` `[idiom]`	Die Kacke ist am Dampfen. `[ugs.]` `[derb]` `[Redewendung]`
	when the shit hits the fan `[vulg.]` `[idiom]`	wenn die Kacke am Dampfen ist `[ugs.]` `[derb]` `[Redewendung]`
	to beat the shit out of sb. `[vulg.]` `[idiom]`	aus jdm. die Scheiße herausprügeln `[vulg.]` `[Redewendung]`
	to beat the shit out of sb. `[vulg.]` `[idiom]`	jdm. die Scheiße aus dem Leib prügeln `[vulg.]` `[Redewendung]`
	to beat the shit out of sb. `[vulg.]` `[idiom]`	jdn. sehr heftig verprügeln
	to help sb. out of the shit `[vulg.]` `[idiom]`	jdm. aus der Scheiße helfen `[vulg.]` `[Redewendung]`
	to scare the shit out of sb. `[vulg.]` `[idiom]`	jdn. zu Tode erschrecken `[Redewendung]`
	Does a bear shit in the woods? `[vulg.]` `[idiom]`	Ist der Papst katholisch? `[Redewendung]`
	The film's a load of shit. `[Br.]` `[vulg.]`	Der Film ist große Scheiße. `[vulg.]`
	Then the shit'll hit the fan. `[vulg.]` `[idiom]`	Dann ist die Scheiße am Kochen. `[vulg.]` `[Redewendung]`
	You scared the shit out of me. `[vulg.]` `[idiom]`	Ich hab mir vor Schreck fast in die Hosen gemacht. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get the shit end of the stick `[vulg.]` `[idiom]`	die Arschkarte ziehen `[derb]` `[Redewendung]`
	to be the shit `[Am.]` `[vulg.]` `[sl.]` `[be` `outstandingly` `good]` `[idiom]`	der Burner sein `[ugs.]` `[bes.` `Jugendspr.]` `[Redewendung]` `[eine` `großartige` `Sache` `sein]`
	The shit is going to hit the fan soon. `[vulg.]` `[idiom]`	Bald ist die Kacke am Dampfen. `[ugs.]` `[derb]` `[Redewendung]`
	zool. T cut-through shell `[Spisula` `subtruncata,` `syn.:` `S.` `triangula,` `Mactra` `deltoides,` `M.` `euxinica,` `M.` `lactea,` `M.` `striata,` `M.` `triangula,` `Trigonella` `subtruncata]`	Gedrungene Strandmuschel `{f}`
	zool. T cut-through shell `[Spisula` `subtruncata,` `syn.:` `S.` `triangula,` `Mactra` `deltoides,` `M.` `euxinica,` `M.` `lactea,` `M.` `striata,` `M.` `triangula,` `Trigonella` `subtruncata]`	Gedrungene Trogmuschel `{f}`
	Did / Have you shit the bed? `[vulg.]` `[Why` `have` `you` `turned` `up` `for` `work` `so` `early?]`	Bist Du aus dem Bett gefallen?
	Did / Have you shit the bed? `[vulg.]` `[Why` `have` `you` `turned` `up` `for` `work` `so` `early?]`	Hast Du 'ne feuchte Wohnung?
	through the `{prep}`	durchs `[Präp.` `+` `Art.:` `durch` `das]`
	through the ages `{adv}`	im Wandel der Zeiten `[Redewendung]`
	through the Balkans `{adv}`	durch den Balkan
	through the centuries `{adv}`	im Laufe der Jahrhunderte

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cut+through+the+shit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.394 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

cut through the shit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: cut through the shit

Übersetzung 1 - 50 von 45844 >>