|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dampen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dampen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Norwegian
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dampen

Übersetzung 1 - 20 von 20

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to dampen | dampened | dampened ... 
 
SYNO   to dampen | to stifle | to moisten ... 
audio to dampen sth. [weaken, mute, muffle, deaden]
380
etw.Akk. dämpfen [schwächen: Geräusch, Lärm, Schall etc.]
to dampen
338
wässern [Oberfläche bearbeiten]
to dampen
230
schwächen
to dampen
118
entmutigen
to dampen sth. [e.g. enthusiasm, expectations, sound, vibrations]
65
etw.Akk. dämpfen [z. B. Begeisterung, Erwartungen, Geräusche, Schwingungen]
to dampen [moisten, wet]
57
befeuchten [bes. Bügelwäsche]
to dampen
47
anfeuchten
to dampen
19
nässen [feucht machen]
to dampenfeucht machen
2 Wörter
to dampen expectationsErwartungen dämpfen
to dampen sb.'s couragejdm. den Mut abkaufen [seltener] [jdm. den Schneid abkaufen]
to dampen sb.'s couragejdm. den Mut abschneiden [selten]
to dampen sb.'s couragejdm. den Schneid abkaufen
to dampen sb.'s enthusiasmjds. Begeisterung bremsen
to dampen sb.'s spiritsjdn. entmutigen
3 Wörter
to dampen down passionsLeidenschaften besänftigen
to dampen sb.'s hopes (of sth.)jds. Hoffnungen (auf etw.) einen Dämpfer verpassen [ugs.]
to dampen the euphoriadie Euphorie bremsen [ugs.]
to dampen the mooddie Stimmung drücken
to dampen the mooddie Stimmung trüben
» Weitere 1 Übersetzungen für dampen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dampen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2018-03-07: to dampen > anfeuchten, benetzen; +mechanisch+ puffern / > ? GEPUFFERT
A 2007-08-15: sorry to dampen things..the above link seems to be childcare in general

» Im Forum nach dampen suchen
» Im Forum nach dampen fragen

Recent Searches
Similar Terms
damp down consumption
damp down (the) demand
damp down the market
damp dry
damp-dry
damped
damped oscillation
damped vibration
damped vibrations
damped wave
• dampen
dampen down passions
dampened
dampener
dampener circulator
dampener roll
dampener-roller
dampener transfer roll
dampener transfer roller
dampen expectations
dampening

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung