About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: dash

Translation 1 - 50 of 205 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a dash \| dashes
edit	VERB	to dash \| dashed \| dashed ... dashing \| dashes
	SYNO	to dash \| to smash \| dah \| dash ...
	to dash \| to smash dah \| dash bolt \| dash dash \| sprint dash \| hyphen to crash \| to dash dash \| elan \| flair \| panache \| style to dart \| to dash \| to flash \| to scoot \| to scud \| to shoot to dash \| to daunt \| to frighten away \| to frighten off \| to pall \| to scare \| to scare away \| to scare off © Princeton University

–

to dash

2804

rasen [sich schnell bewegen]

to dash sth. [to pieces]

1395

etw.^Akk. zerschmettern

to dash [ruin, esp. hopes]

1367

zunichtemachen

sports to dash

766

spurten [bei einem Lauf / Sportwettbewerb; auch ugs.: schnell irgendwohin laufen]

to dash

733

hinschleudern

to dash

535

flitzen [ugs.]

to dash

327

rennen

to dash

276

sausen

to dash sth. [throw violently, batter]

233

etw.^Akk. schmettern [mit Wucht schlagen, werfen]

to dash

215

düsen [ugs.]

to dash [ruin]

214

auslöschen

to dash sth. [throw violently]

107

etw. schleudern [mit kräftigem Schwung werfen]

to dash [against sth.] [collide]

100

prallen [auf etw.]

to dash

laufen

to dash [in or out]

stürzen [herein, hinaus etc.]

to dash sth. [mix]

etw. vermischen

to dash [knock]

schlagen [körperlich]

to dash [mix]

vermengen

to dash sth.

etw. stricheln

to dash [run]

pesen [bes. nordd.] [ugs.]

to dash sth.

etw.^Akk. strichlieren [österr.]

to dash sth.

etw. in Stücke schlagen

Nouns

dash

1877

Querstrich {m}

ling. print dash <–>

1475

Gedankenstrich {m} <–>

dash

736

Energie {f}

dash [-character in e-mail addresses or URLs]

301

Bindestrich {m} [-Zeichen in E-Mail- oder Web-Adressen]

automot. dash [coll.] [dashboard]

290

Armaturenbrett {n}

dash

219

Strich {m}

gastr. dash

175

Schuss {m} [einer Flüssigkeit]

dash [a small splash as in making a drink]

133

Spritzer {m}

dash [brio]

120

Elan {m}

dash [hurry]

113

Hetze {f} [Eile]

dash [sudden movement]

Sprung {m} [schnelle Bewegung]

dash

Aufschlag {m}

dash [brio]

Schwung {m} [Elan]

dash [of ink, paint etc.]

Tupfen {m} [Spritzer]

dash [sudden rush]

Jagd {f} [Sturm auf etw., Hektik]

sports dash [sprint]

Kurzstreckenlauf {m}

dash

Aufklatschen {n}

dash [forcefulness, brashness]

Forschheit {f}

dash [of paint]

Farbspritzer {m}

dash [courage]

Schneid {m} [österr., bayer. {f}]

dash [fig.]

Schmiss {m} [fig.] [Elan]

dash [short fast race]

Sprint {m} [Kurzstreckenlauf]

dash [also fig.]

Schmiß {m} [alt] [veraltet für: Hieb, auch fig. für: Elan]

dash [sudden start, movement]

Blitzstart {m}

dash

kurzer Strich {m}

dash [small addition of sth., esp. in cooking]

kleine Beimischung {f} [Spur, Spritzer]

2 Words: Others

Dash it!

Zum Kuckuck!

Dash it!

Zum Teufel!

» See 10 more translations for dash within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dash
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren dash/DEEN

Forum

A 2023-03-27: to spew out (Collins) / knock sth off (Langenscheidt) / dash sth off (Pons)
Q 2023-02-20: What is the repetition of "dem" doing in the dash clause?
A 2020-11-26: PS: You would +enter a dash+ next to the name ...
A 2020-11-26: UK schools. +Dash,+ as you had suggested / 20:01, was right on the money.
A 2019-02-10: dash
Q 2019-02-10: dash?
Q 2018-11-25: in-dash
A 2018-09-03: https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=B2-NW-a-FsudsgHeiZeoAQ&q=em+d...
A 2018-08-22: Must dash, in a hurry
A 2017-03-31: logger Dash Question
A 2017-03-30: Windfall Dash Question
Q 2017-03-30: Dash-Question
A 2016-01-26: mad dash does NOT work.
A 2015-11-12: You could use a dash: Why are you always such a —?
A 2015-11-02: Bingo! Dash it is.
A 2015-11-02: Or possibly dash, usually used for liquid.
A 2015-10-12: ? counts towards ... \ +Sorry, must dash now.+
Q 2015-09-30: Dash and suffix
A 2015-05-10: Thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel...
Q 2015-01-20: Dash with abbrevations?

» Search forum for dash
» Ask forum members for dash

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

dash in other languages:

Dictionary English ↔ German: dash

Translation 1 - 50 of 205 >>