|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dauert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dauert in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dauert

Übersetzung 1 - 22 von 22

EnglischDeutsch
sth. lasts
452
etw. dauert
sth. continues [persists]
186
etw. dauert
sb. regrets sth.
20
etw. dauert jdn. [geh.] [jd. bedauert etw.]
3 Wörter
proverb All good things come to an end.Nichts dauert ewig.
I pity her.Sie dauert mich. [geh.]
4 Wörter
That takes just as long.Das dauert genauso lange.
I am sorry that ...Es dauert mich, dass ... [geh.]
I regret that ...Es dauert mich, dass ... [veraltet]
idiom It shan't be long. [esp. Br.]Es dauert nicht lange.
idiom I shan't be long. [esp. Br.]Es dauert nicht lange. [Ich werde nicht lange brauchen]
5+ Wörter
The bad weather continues.Das schlechte Wetter dauert an.
The film runs for two hours.Der Film dauert zwei Stunden.
The journey takes three days.Die Fahrt dauert drei Tage.
The train will be long in coming.Es dauert lange, bis der Zug kommt.
It won't be long before ...Es dauert nicht (mehr) lange, bis ... [statt: Es wird nicht mehr lange dauern, bis ...]
It won't take much longer.Es dauert nicht mehr lange.
It'll only take a few hours.Es dauert nur ein paar Stündchen. [ugs.]
Why does it take so long?Warum dauert es so lange?
What is taking so long?Was dauert denn da so lange?
proverb A watched kettle never boils.Wenn man auf etwas wartet, dauert es besonders lang.
How long does the journey take?Wie lange dauert die Reise?
How long does it take, before ...Wie lange dauert es, bis ...
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dauert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2018-02-03: ... dauert, bis ...
A 2018-01-23: Die Pause eines Konzerts dauert in der Regel ca. 20 Minuten.
A 2017-04-25: ....., wie lange dauert deR Termin?
F 2016-07-27: D-E (15 min dauert es vom Anflug bis zum Rückflug )
F 2016-05-31: dauert fest zwei Jahren
A 2016-01-18: Wieso delegieren viele Manager nicht? - Weil es zu lange dauert, jemanden ...
F 2014-09-26: Es dauert maximal einen halben Tag
A 2014-07-12: Ach, das Patent ist gescheitert und die Patienten sind mausetot, wenn alle...
F 2014-06-17: wie lange dauert es noch
A 2013-12-06: Allein schon einen 2-er-Split hinzupfriemeln dauert, wenn es sich
A 2012-09-26: Ich hatte keine Ahnung, wie lange das Treffen dauert. Ich wusste nicht, w...
A 2012-03-22: Ein Buch zu lesen dauert lange
A 2012-03-22: Es dauert lange, ein Buch zu lesen. / Man braucht lange, um ein Buch zu lesen.
A 2012-02-11: bedeutet: sein Schweigen dauert (bisher) noch an (er könnte aber noch das ...
A 2011-06-01: Dauert noch.
A 2011-03-21: Soweit ich weiß, hat Paul Arabisch schon auf seinen Agenda - das dauert ab...
A 2010-09-19: I would say - ... dauert circa/ungefähr zwei Jahrzehnte/zwanzig Jahre.
A 2010-01-21: Dauert halt viel länger, weil man erst recherchieren muß.
A 2009-10-23: Variante zu Fall 2: Das dauert eine bestimmte Zeit lang an.
F 2009-10-23: "Das dauert aber für eine bestimmte Frist"

» Im Forum nach dauert suchen
» Im Forum nach dauert fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dauerstandfestigkeit
Dauerstatus
Dauerstelle
Dauerstellung
Dauerstreit
Dauerstress
Dauerstrich
Dauerstrichlaser
Dauerstrichradar
Dauerstrom
• dauert
Dauertanzturnier
Dauertaste
dauerte
Dauertelefonat
Dauertest
Dauerthema
Dauertherapie
Dauertirade
dauert jdn.
Dauerton

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung