|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: day by day
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

day by day in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: day by day

Übersetzung 1 - 50 von 6912  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   daily | day-after-day | day-by-day ... 
day by day {adv}mit jedem Tag
day by day {adv}Tag für Tag
day by day {adv}Tag um Tag
by the day {adv} [+ comparative, e. g., better by the day]von Tag zu Tag [+ Komparativ, z. B., von Tag zu Tag besser]
by the day {adv} [+ comparative, e. g., cheaper by the day]mit jedem Tag [+ Komparativ, z. B., mit jedem Tag billiger]
Teilweise Übereinstimmung
educ. inset day [Br.] [in-service training day, Baker day]Lehrerfortbildungstag {m}
Veterans Day [annual day of remembrance - formerly Armistice Day] [Am.]Gedenktag {m} zum Ende des 1. Weltkriegs
hist. mil. VE Day [also: V-E Day] [Victory in Europe Day, 8 May 1945]Tag {m} der Befreiung [Ende des 2. Weltkriegs in Europa, 8. Mai 1945]
mil. attack day <a-day> [also: attack-day]Angriffstag {m}
Juneteenth [portmanteau of June and nineteenth] [also: Juneteenth Independence Day, Freedom Day, or Emancipation Day]Juneteenth {m} [Feiertag in den USA]
quote Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. [American Beauty]Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.
day after day {adv}Tag für Tag
day after day {adv}Tag um Tag
day after day {adv}tagaus, tagein
day after day {adv}tagein, tagaus
Day succeeded day.Tag folgte auf Tag.
Day succeeds day.Tag folgt auf Tag.
a day {adv} [per day]am Tag [pro Tag]
a day {adv} [per day]je Tag
a day {adv} [per day]pro Tag [je Tag]
hist. D-Day [Decision Day]Tag {m} der Entscheidung [D-Day]
trial day [day to experiment]Probetag {m}
(from) day to day {adv}von Tag zu Tag
all day every day {adv}den ganzen Tag (lang), jeden Tag
day in, day out {adv}Tag ein, Tag aus [inoffiziell, aber nicht selten] [tagein, tagaus]
day in, day out {adv}tagaus, tagein
day in, day out {adv}tagein, tagaus
day in, day out {adv}tagtäglich
idiom from day to day {adv}von einem Tag zum anderen
day to day events {pl}Tagesaktualität {f}
relig. black day [ill-fated day]Nöttelestag {m} [elsäss.] [Schwendtag]
relig. black day [ill-fated day]Schwendtag {m} [bayer.] [im Volksglauben ein verworfener Tag, Unglückstag]
day bed [also: day-bed]Faulbett {n} [veraltet] [Ruhebett, Ruheliege]
travel day walk [also: day-walk]Tageswanderung {f}
astron. day-side [also: day side]Tagseite {f}
fete day [poet.] [feast day]Festtag {m} [Feiertag]
relig. judgment day [also: Judgment Day]jüngster Tag {m} [auch: Jüngster Tag]
day in and day out {adv}tagein, tagaus
to live from day to dayvon einem Tag auf den anderen leben
proverb Every day is a school day.Man lernt nie aus.
It changes from day to day.Es ändert sich von Tag zu Tag.
to delay payment from day to daydie Zahlung hinausschieben
relig. day's reading [reading of the day]Tageslesung {f} [Lesung des Tages]
med. Ether Day [October 16] [World Anesthesia Day]Weltanästhesietag {m} [16. Oktober]
Flag Day [annual day of remembrance] [Am.]Gedenktag {m} der US-Flagge [14. Juni]
jobs personal day [a day off from work]freier Tag {m} [aus persönlichen Gründen freigenommen]
all-day trip [also: all day trip]Ganztagesausflug {m}
to put sb. off from day to dayjdn. von Tag zu Tag vertrösten
Father's Day [in Germany on Ascension Day]Herrentag {m} [bes. ostdd.] [Vatertag]
relig. Three Kings Day [Epiphany] [also: 3 Kings Day]Dreikönigsfest {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=day+by+day
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 
Forum
F 2014-06-25: Seen +1914: Day by Day Cartoons / BBC?+
A 2014-03-05: I don't have a problem with dealing, but +day by day+ is wrong.
A 2010-02-02: Day by Day.
A 2008-12-05: German is hard at the beginning, but getting simpler day by day.
A 2006-10-22: day by day
F 2006-10-22: day by day description of life
A 2006-08-03: day by day
A 2006-07-16: available day by day/everyday

» Im Forum nach day by day suchen
» Im Forum nach day by day fragen

Recent Searches
Similar Terms
day before
day before a holiday
day bill
day-blind
day blindness
day-boarder
day book
daybook
day boy
daybreak
• day by day
day-by-day
day-by-day statistics
day care
day-care
daycare
day care (center)
day care center
day-care center
daycare center
day care centre

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung