|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: debt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

debt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: debt

Übersetzung 501 - 541 von 541  <<


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a debt | debts
to allow a debt to groweine Schuld anwachsen lassen
fin. to assign a rank to a debteiner Verbindlichkeit einen Rang zuweisen
to be (deep) in debt to sb.bei jdm. (tief) in der Kreide stehen [ugs.] [Redewendung]
to be in arrears with a debtmit der Schuldenabzahlung in Rückstand sein
to be in debt to a personeiner Person verpflichtet sein
to be in debt to the tune of 20 euros [coll.] [idiom]mit ganzen 20 Euro in der Kreide stehen [ugs.] [Redewendung]
to be in debt up to the earsüber beide Ohren verschuldet sein
to be left with huge debt(s)auf einem Berg von Schulden sitzen (bleiben)
to be up to one's ears in debtheillos verschuldet sein
to be up to one's ears in debtbis über die Ohren verschuldet sein
to be up to one's neck in debt [coll.] [idiom]bis zum Hals in Schulden stecken [ugs.] [Redewendung]
to be up to the hilt in debt [idiom](bis) über beide Ohren in Schulden stecken [ugs.] [Redewendung]
Unverified to be up to the hilt in debt [idiom](bis) über beide Ohren verschuldet sein [ugs.] [Redewendung]
fin. to bear the burden of debtdie Schuldenlast tragen
to certify the debt to the bankdie Forderung der Bank bestätigen
to finance with a bank debtmit einem Bankdarlehen finanzieren
idiom to get up to one's ears in debt [coll.]sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden [ugs.]
to pay back one's debt with interestseine Schuld doppelt und dreifach bezahlen
idiom to pay the debt of naturesterben
to take on a load of debteine Schuldenlast übernehmen
to write off a bad debteine verlorene Forderung abschreiben
5+ Wörter: Substantive
a debt we all must payeine Schuld {f}, die wir alle abtragen müssen
law cumulative assumption of debt / debtsSchuldbeitritt {m}
comm. debt collectible by the creditorHolschuld {f}
law debt payable in a specific type of coinGeldsortenschuld {f}
debt secured by a mortgagedurch Hypothek gesicherte Schuld {f}
fin. law debt to be discharged at creditor's domicileBringschuld {f}
delay in paying a debtZahlungsverzug {m}
due date of a capital debtFälligkeitstag {m} einer Kapitalschuld
due date of an interest debtFälligkeitstag {m} einer Zinsschuld
fin. net debt-to-equity ratio [gearing]Verhältnis {n} Nettoverschuldung zu Eigenkapital
nominal amount of a debtNominalbetrag {m} einer Forderung
comm. payment of a non-existent debtZahlung {f} einer Nichtschuld
proper continuance of a debtordnungsgemäßer Bestand {m} einer Forderung
fin. ratio of net debt to equity [gearing]Verhältnis {n} Nettoverschuldung zu Eigenkapital
law Swiss Debt Enforcement and Bankruptcy Law <SchKG>Bundesgesetz {n} über Schuldbetreibung und Konkurs <SchKG> [schweiz.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Debt of Honor [Mollie Ashton]Entführung aus Liebe
lit. F Blood Debt [Tanya Huff]Blutschuld
lit. F Debt of Honor [Gail Mallin]Sophie muss sich entscheiden
lit. F Debt of Honor [Tom Clancy]Ehrenschuld
lit. F The Debt Paid LateDie spät bezahlte Schuld [Stefan Zweig]
» Weitere 36 Übersetzungen für debt innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=debt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
F 2022-12-29: to compound a crime, a debt ein Verbrechen durch Zahlung ablösen, eine ...
A 2022-09-27: +debt trap+ in BE — some evidence
A 2022-09-27: Public debt > Debt-trap diplomacy / > The Chinese ‘Debt Trap’ Is a Myth \ ...
A 2022-09-26: debt pitfall
A 2022-09-26: Debt spiral
A 2021-07-17: genauer: debt claim, siehe auch Außenstände
F 2020-12-03: debt and equity investors
A 2019-08-08: Technical debt
A 2016-04-14: Literally, we also have +build-up of debt+
A 2015-01-04: Yes. http://www.cardiff.ac.uk/politics-international-relations/new-public...
A 2013-12-14: Equity / debt
F 2013-12-13: real estate debt and equity exposures
F 2012-12-23: debt yields ???
A 2012-03-26: good debt & bad debt - diferent worlds of thinking, different use of terms
A 2012-03-26: How We Got Out of Bad Debt
A 2012-03-26: Note that "bad debt" for "debt you can't or won't pay off" is colloquial u...
A 2012-03-26: If American, "bad debt" almost certainly meaning "debt we were unwilling /...
F 2012-03-26: to get out of bad debt
A 2012-02-18: the clearing of a debt = isn't necessarily selling ...?!
A 2012-01-08: Debt

» Im Forum nach debt suchen
» Im Forum nach debt fragen

Recent Searches
Similar Terms
debris slide
debris transport
debris zone
De Broglie-Bohm theory
de Broglie relation
de Broglie wave
de Broglie wave length
de Broglie wavelength
de Bruijn index
(Debt)
• debt
debt advice service
debt adviser
debt advisor
debt agreement
debt bondage
debt brake
debt bubble
debt burden
debt cancellation
debt capital

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung