| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: debtor

Übersetzung 1 - 63 von 63

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a debtor \| debtors
	SYNO	debitor \| debtor
	debitor \| debtor © Princeton University

–

691

Schuldner {m}

acc. debtor

145

Debitor {m}

87

Kreditnehmer {m}

19

Darlehensnehmer {m}

debtor [female]

Schuldnerin {f}

2 Wörter: Substantive

(habitual) debtor

Schuldenmacher {m}

(habitual) debtor [female]

Schuldenmacherin {f}

absconding debtor

flüchtiger Schuldner {m}

account debtor

zahlungsunfähiger Schuldner {m}

fin. bill debtor

Wechselschuldner {m}

bond debtor

Anleiheschuldner {m}

fin. law chief debtor [party liable]

Hauptschuldner {m}

law claim debtor

Anspruchsschuldner {m}

Mitschuldner {m}

contract debtor

Vertragsschuldner {m}

acc. debtor account

Debitorenkonto {n}

law debtor company

schuldnerische Gesellschaft {f}

econ. fin. debtor countries

Schuldenländer {pl}

debtor countries

Schuldnerländer {pl}

fin. debtor country

Schuldnerland {n}

fin. debtor days {pl}

Debitorenziel {n} [durchschnittliche Außenstandsdauer in Tagen]

fin. debtor nation

Schuldnerland {n}

fin. debtor nation

Schuldnernation {f}

debtor position

Schuldnerstellung {f}

fin. debtor warrant

Besserungsschein {m}

debtor's account

Schuldnerkonto {n}

Schuldnerverzug {m}

hist. debtor's prison

Schuldgefängnis {n}

hist. debtor's prison

Schuldturm {m}

defaulting debtor

säumiger Schuldner {m}

delinquent debtor

säumiger Schuldner {m}

fin. insolvent debtor

zahlungsunfähiger Schuldner {m}

joint debtor

Gesamtschuldner {m}

joint debtor

Mitschuldner {m}

judgement debtor

Vollstreckungsschuldner {m}

judgment debtor

Vollstreckungsschuldner {m}

law maintenance debtor

Unterhaltsschuldner {m}

mortgage debtor

Hypothekenschuldner {m}

Nichtschuldner {m}

poor debtor

armer Schuldner {m}

principal debtor

Hauptschuldner {m}

trade debtor

Warenschuldner {m}

3 Wörter: Verben

to instruct the debtor

den Schuldner anweisen

to screw a debtor

einen Schuldner unter Druck setzen

3 Wörter: Substantive

debtor in arrears

säumiger Schuldner {m}

debtor on mortgage

Hypothekenschuldner {m}

third-party debtor

Dritt-Schuldner {m}

4 Wörter: Andere

fin. as the sole debtor {adv}

als Alleinschuldner

4 Wörter: Substantive

attachment of debtor's purse

Taschenpfändung {f}

law debtor-in-possession financing <DIP financing>

Massedarlehen {n}

law debtor-in-possession financing <DIP financing>

Massekredit {m}

disclosure of debtor's assets

Offenbarung {f} des Schuldnervermögens

law joint and several debtor

Gesamtschuldner {m}

law Unverified joint and several debtor

Solidarschuldner {m} [österr.]

questioning of a debtor

Vernehmung {f} eines Schuldners

5+ Wörter: Andere

offered again by the debtor {adv} [postpos.]

erneut vom Schuldner angeboten

5+ Wörter: Verben

to allow a debtor time to pay

einem Schuldner Zeit zur Zahlung lassen

law to give the debtor a notice of default

den Schuldner in Verzug setzen

5+ Wörter: Substantive

law attachment of all assets (of the debtor) [acc. to the German Code of Civil Procedure (ZPO)]

Kahlpfändung {f} [siehe Kahlpfändungsverbot (§§ 811 ff. ZPO)]

comm. law declaration made by third-party debtor

Drittschuldnererklärung {f}

comm. obligation to be performed at the place of the debtor

Holschuld {f}

Persuading of the Debtor (position)

Wiener Auster {f} [Stellung beim Geschlechtsverkehr]

» Weitere 7 Übersetzungen für debtor innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=debtor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

A 2013-10-03: enforceable title permitting the creditor to have any objection by the deb...
A 2012-03-26: Note that "bad debt" for "debt you can't or won't pay off" is colloquial u...
A 2011-03-23: declaration made by third-party debtor
A 2008-12-06: http://www.google.com/search?hl=en&ie=ISO-8859-1&q=deBtor+%2B+claim+%2B+su...
A 2008-07-22: pension debtor > Versorgungsschuldner, Versorgungsträger
A 2008-06-20: joint debtor = one of two or more debtors jointly liable for the same debt...
A 2008-05-29: Officially notifies debtor and creditors; 'serves papers', so to speak.
A 2007-12-04: Versuchs mal mit *cumulative debtor*
A 2007-08-29: umgekehrt sollte es sein: Treunehmer = fiduciary debtor ....
A 2007-08-24: http://www.google.co.uk/search?hl=en&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1...
A 2007-08-09: It's the amount of the debtor that's estimated to still be sound
A 2007-05-11: bill debtor
A 2006-10-26: gerade gefunden in Dietl...issue execution against the goods of debtor
A 2005-04-23: debtor-in-possession financing
F 2005-04-23: debtor-in-possession financing

» Im Forum nach debtor suchen
» Im Forum nach debtor fragen

Recent Searches

Similar Terms

debt mezzanine
debt moratorium
debt mountain
debt obligation
debt of gratitude
Debt of Honor
debt of honour
debt of long standing
debt of ten pounds
debt on mortgage
• debtor
debtor account
debtor company
debtor countries
debtor country
debtor days
debtor in arrears
debtor-in-possession
debtor nation
debtor on mortgage
debtor position

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung