Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: decoy sb. into a trap
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

decoy sb. into a trap in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: decoy sb into a trap

Übersetzung 1 - 50 von 62091  >>

EnglischDeutsch
to decoy sb. into a trapjdn. in die Falle locken
Teilweise Übereinstimmung
to lure sb. into a trapjdn. in eine Falle locken
to decoy sb. into sth.jdn. in etw.Akk. locken
to lure sb./sth. into a trap [fig.]jdn./etw. in die Schlinge locken [fig.] [veraltet]
to decoy sb. into sth. [towards observer]jdn. in etw.Akk. hereinlocken
to decoy sb. into sth. [away from observer]jdn. in etw.Akk. hineinlocken
to fall into a traphereinfallen
to walk right into a trapin eine Falle tappen
idiom to walk right into a trapins offene Messer laufen
to fall into sb.'s trap [idiom]jdm. ins Netz gehen [fig.] [Redewendung]
to fall into a trap [also fig.]in eine Falle geraten [auch fig.]
to fall into sb.'s trap [fig.]jdm. in die Falle gehen [fig.]
to set sb. up for a honey trapjdm. eine Falle stellen
to decoy sb.jdn. ködern
to decoy sb.jdn. täuschen
to decoy sb.jdn. verleiten
to decoy sb.jdn. verlocken
to walk into the trapin die Falle gehen
to decoy a person outherauslocken
to decoy a birdeinen Vogel heranlocken
to set a trap for sb. [fig.]jdm. eine Falle stellen [fig.]
telecom. to install a trap and trace device on sb.'s phone / line [Am.]bei jdm. eine Fangschaltung installieren
sports to run into the offside / off-side trapin die Abseitsfalle laufen
to decoy sb.jdn. in eine Falle locken
to decoy sb. in [towards observer]jdn. hereinlocken
to decoy sb. in [away from observer]jdn. hineinlocken
aviat. mil. infrared decoy <IRD, IR decoy>Infrarot-Köder {m} <IR-Köder>
to drive sb. into a ragejdn. zur Raserei treiben
to put sb. into a ragejdn. in Zorn versetzen
Unverified to send sb. into a frenzyjdn. in Ekstase versetzen
to turn sb. into a herojdn. zum Helden machen
to drive sb. into a cornerjdn. in die Ecke treiben
to drive sb. into a cornerjdn. in die Enge treiben
to drive sb. into a cornerjdn. in eine Ecke treiben
to drive sb. into a frenzyjdn. in den Wahnsinn treiben
to hustle sb. into a decisionjdn. zu einer Entscheidung drängen
to let sb. into a secretjdn. in ein Geheimnis einweihen
to let sb. into a secretjdn. in ein Geheimnis ziehen
to slot sb. into a firmjdn. in einer Firma unterbringen
to take sb. into a partnershipjdn. in eine Partnerschaft hereinnehmen
to turn sb. into a zombie [coll.] [fig.]jdn. verblöden [ugs.]
to whip sb. into a frenzy [idiom]jdn. zur Raserei bringen
to worry sb. into a decisionjdm. bis zur Entscheidung zusetzen
to force sb. into a cornerjdn. in eine Ecke treiben / drängen
idiom to send sb./sth. into a tailspinjdn./etw. ins Schleudern bringen
to bundle sb. into a patrol carjdn. in einen Streifenwagen verfrachten
to enter into a dialogue with sb.mit jdm. in Dialog treten
to enter into a liaison (with sb.)(mit jdm.) ein Verhältnis anfangen
to put sb. into a good moodjdn. in gute Stimmung versetzen
to throw sb. into (a state of) panicjdn. in Panik versetzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=decoy+sb.+into+a+trap
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.661 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach decoy sb. into a trap suchen
» Im Forum nach decoy sb. into a trap fragen

Recent Searches
Similar Terms
decoupling
decoupling capacitor
decoy
decoy a bird
decoy a person out
decoy a roebuck
decoy bird
decoy duck
decoy flare
decoy flares
decoy operation
decoy sb.
decoy sb. in
decoy sb. into a trap
decoy sb. into sth.
decoy scorpionfish
decoy ship
decoy unit
decoyed
decoying
decoyman

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten