Wörterbuch Englisch → Deutsch: decoy sb into a trap

Übersetzung 401 - 450 von 66418 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to tuck sb. into bed	jdn. ins Bett stecken `[ugs.]`
	to turn sb. into ridicule	sich über jdn. lustig machen
	to whip sb. into hospital	jdn. schleunigst ins Krankenhaus bringen
	to fly into a fury `[Br.]` `[idiom]`	in Rage geraten
	to fly into a fury `[Br.]` `[idiom]`	wütend werden
	to fly into a fury `[Br.]` `[idiom]`	zornig werden
	orn. to fly into a territory `[also` `fig.]`	in ein Revier einfliegen `[auch` `fig.]`
	to get into a fix `[coll.]` `[idiom]`	in die Bredouille geraten `[ugs.]`
	to get into a fix `[coll.]` `[idiom]`	in die Bredouille kommen `[ugs.]`
	to get into a flap `[coll.]` `[idiom]`	in helle Aufregung geraten
	to get into a fret `[esp.` `Br.]`	sich aufregen
	to get into a froth `[coll.]` `[idiom]`	ausflippen `[ugs.]`
	to get into a froth `[coll.]` `[idiom]`	durchdrehen `[ugs.]` `[wahnsinnig` `werden]`
	to get into a groove `[coll.]` `[idiom]`	in Routine verfallen
	to get into a huff `[coll.]` `[idiom]`	den Beleidigten spielen
	to get into a huff `[coll.]` `[idiom]`	einschnappen `[ugs.]` `[aus` `nichtigem` `Anlass` `beleidigt` `sein]`
	to go into a tailspin `[also` `fig.]`	ins Trudeln geraten `[auch` `fig.]`
	to run into a tree `[on` `foot]`	gegen einen Baum rennen
	to sow a seed into sth. `[fig.]`	einen Samen in etw.^Akk. senken `[fig.]` `[poet.]`
	a long way into the cave `{adv}`	tief in die Höhle
	into a more affluent neighbourhood `{adv}` `[Br.]`	in eine wohlhabendere Nachbarschaft
	mil. to be impressed into becoming a soldier	zwangsrekrutiert werden
	to be put into a box `[fig.]`	in eine Schublade gesteckt werden `[fig.]`
	to book in at / into a hotel	im Hotel einchecken
	to break into a passion of tears	in heftiges Weinen ausbrechen
	to breathe new life into a role	eine Rolle neu beseelen `[Theater]`
	to bring a cheerful note into sth.	eine heitere Note in etw. bringen `[fig.]`
	to bring a child into the world	ein Kind gebären
	to bring a child into the world	ein Kind in die Welt setzen
	to bring a child into the world	ein Kind zur Welt bringen
	to bring a thing into line with	einordnen
	to check in at / into a hotel	im Hotel einchecken
	to cut a heart into a tree	ein Herz in einen Baum ritzen
	to drive a nail into the wall	einen Nagel in die Wand schlagen
	to enter (into) a debate about sth.	in eine Diskussion über etw.^Akk. einsteigen
	idiom to fall into a deep sleep `[fig.]`	in einen Dornröschenschlaf versinken
	to fall into a fit of coughing	einen Hustenanfall erleiden
	to fall into a fit of rage	einen Wutanfall bekommen
	to fall into a sort of limbo	in ein Loch fallen `[fig.]`
	to fall into a state of dilapidation	baufällig werden
	to fly into a towering rage `[idiom]`	einen schrecklichen Wutanfall bekommen
	to fly into a violent rage `[idiom]`	in heftigen Zorn geraten
	to force a nail into a wall	einen Nagel in eine Wand treiben
	to get into (a state of) disorder	in Unordnung geraten
	to get into a catch-22 situation	in eine Zwickmühle geraten
	to get into a pretty pickle `[coll.]`	in die Bredouille geraten `[ugs.]`
	to get things into a mess `[idiom]`	den Karren in den Dreck fahren `[Redewendung]`
	med. to insert a catheter into the bladder	einen Katheter in die Harnblase einbringen
	idiom to paint oneself into a corner `[coll.]`	sich in die Klemme bringen `[ugs.]`
	to ram a post into the ground	einen Pfosten in die Erde rammen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=decoy+sb.+into+a+trap
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.542 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

decoy sb. into a trap in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: decoy sb into a trap

Übersetzung 401 - 450 von 66418 << >>