Wörterbuch Englisch → Deutsch: decoy sb into sth

Übersetzung 251 - 300 von 65384 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to weave sth. into sth. `[cane,` `garland]`	etw. in etw.^Akk. flechten
	to break sth. down into sth. `[simplify]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. herunterbrechen `[vereinfachen]`
	to bring sth. into accord with sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Übereinstimmung bringen
	to bring sth. into line with sth.	etw. nach etw.^Dat. ausrichten `[fig.]` `[etw.` `an` `etw.` `angleichen]`
	to decoy a person out	herauslocken
	fish T decoy scorpionfish `[Iracundus` `signifer]`	Köderfisch-Drachenkopf `{m}`
	aviat. mil. decoy flares `[aerial` `infrared` `countermeasure]`	Infrarot-Täuschkörper `{pl}`
	hunting to decoy a roebuck `[by` `whistling]`	blatten `[durch` `Pfeifen` `auf` `einem` `Pflanzenblatt` `oder` `einem` `Instrument` `einen` `Rehbock` `anlocken]`
	to differentiate sth. into sth. `[categories]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einteilen `[Kategorien]`
	to differentiate sth. into sth. `[categories]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. unterteilen `[Kategorien]`
	to fashion sth. into sth. `[mould]`	etw. zu etw. gestalten `[bearbeiten,` `formen]`
	to tuck sth. into sth. `[clothes]`	etw. in etw.^Akk. hineinstopfen `[Kleidung]`
	on passing sth. into sth. `{adv}`	beim Einleiten von etw.^Dat. in etw.^Akk.
	to break sth. down into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. zerlegen
	Unverified to build sth. up into sth.	etw.^Akk. zu etw.^Dat. hochstilisieren
	to convert sth. to / into sth.	etw. in etw.^Akk. umwandeln
	to grind sth. up (into sth.)	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) vermahlen
	to hook sth. into / onto sth.	etw. in / an etw. einhängen
	to put sth. in / into (sth.)	etw. (in etw.^Akk.) hineinstellen
	to talk sth. up into sth.	etw.^Akk. zu etw.^Dat. hochstilisieren
	tech. tools to drive sth. in / into sth. `[e.g.` `a` `dowel` `in` / `into` `a` `wall]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einschießen / hineinschießen `[z.` `B.` `einen` `Dübel` `in` `eine` `Wand]`
	to turn sth. into sth. `[convert,` `e.g.` `water` `power` `into` `electricity;` `superiority` `into` `goals]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen `[umwandeln,` `z.` `B.` `Wasserkraft` `in` `Strom;` `Überlegenheit` `in` `Tore]`
	to ease sth. into sth. `[e.g.` `a` `car` `into` `a` `narrow` `space]`	etw. vorsichtig in etw. hineinbewegen
	to blend sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. einmischen
	to carry sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. übernehmen `[übertragen]`
	to carve (sth.) into sth.	(etw.^Akk.) in etw.^Akk. schnitzen `[(ein` `Muster)` `in` `Holz` `etc.]`
	to change sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. umfunktionieren
	to change sth. into sth.	etw. zu etw. umfunktionieren
	to change sth. into sth.	etw. zu etw. verwandeln
	comp. Unverified to cluster sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. clustern
	to convert sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen
	to convert sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. umwandeln
	to cram sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinpferchen
	to ease sth. into sth.	etw. behutsam in etw. hineinschieben / stecken
	to empty sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinleeren `[österr.]` `[schweiz.]` `[zur` `Gänze` `umfüllen]`
	to enter sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. eingeben
	to factor sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. mit einbeziehen
	to feed sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. eingeben
	hydro. tech. to feed sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. einleiten
	to get sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. hineinbekommen `[ugs.]`
	to implant sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. einpflanzen
	to incorporate sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. aufnehmen
	to inject sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. injizieren
	to insinuate sth. into sth.	etw. vorsichtig in etw.^Akk. schieben
	to integrate sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. aufnehmen
	to jam sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. zwängen
	to partition sth. (into sth.)	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) unterteilen
	to paste sth. (into sth.)	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) einkleben
	to poke sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. hineinstecken
	to poke sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. pieken `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=decoy+sb.+into+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.562 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

decoy sb. into sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: decoy sb into sth

Übersetzung 251 - 300 von 65384 << >>