| Englisch | Deutsch | |
| – |
Teilweise Übereinstimmung |
| electr. number of turns per unit length | Windungszahl {f} | |
| Rapid Deployment Unit Search and Rescue | Schnelleinsatzeinheit {f} für Bergung im Ausland <SEEBA> | |
| Technical Unit Water Supply and Treatment | Fachgruppe {f} Trinkwasserversorgung [THW] | |
| special unit [formed for a special purpose] | Sonderabteilung {f} [für bestimmte Aufgaben] | |
| special unit [formed for a special purpose] | Spezialeinheit {f} [für besondere Aufgaben] | |
| tech. unit list [single-level bill of material] | Baukastenstückliste {f} [DIN 199-1] | |
| engin. ind. unit procedure [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Teilprozedur {f} [DIN EN 61512] | |
| med. intensive care unit <ICU, I.C.U.> | Intensivpflegestation {f} <IPS, ITS> | |
| tech. slip ring unit [also: slip-ring unit] | Schleifringeinheit {f} | |
| aviat. unit load devices <ULDs> [pallets and containers] | Unit Load Devices {pl} <ULDs> [Paletten und Container] | |
| aviat. tech. backscatter X-ray unit [(airport) body scanner] | Backscatter-Scanner {m} [Körperscanner (Sicherheitstechnik)] | |
| electr. tech. emergency power supply unit <EPSU, emergency PSU> | Notstromeinheit {f} | |
| pharm. multiple unit dosage form <MUD form, MUDF> | multipartikuläre Arzneiform {f} [MUD] | |
| pharm. single unit dosage form <SUD form, SUDF> | monolithische Arzneiform {f} [SUD] | |
| transp. twenty foot equivalent (unit) [freight container] <TEU> | Zwanzig-Fuß-Container {m} | |
| tech. motor control center <MCC> drawout unit [Am.] | Einschub {m} für die Motorsteuerung | |
| engin. ind. unit [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [physical model] | Teilanlage {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik; physisches Modell] | |
| mil. Fighter Unit [term was only used by JV44] | Jagdverband {m} <JV> [Luftwaffe] | |
| mil. parent unit [main force of a subordinate element] | Stammtruppenteil {m} | |
| econ. QM quality assurance unit <QAU> [e.g. department, team] | Qualitätssicherungseinheit {f} <QSE> [z. B. Abteilung, Gruppe] | |
| stock keeping unit <SKU> [also: stock-keeping unit] | Bestandseinheit {f} [lagergeführter / lagerhaltiger Artikel] | |
| transp. forty foot equivalent (unit) [freight container] <FEU, FFE> | Vierzig-Fuß-Container {m} | |
| tech. ... and prevent unit from being switched on accidentally. | ... und Gerät gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern. | |
| phys. kinetic energy released per unit mass <kerma> [rare] | Kerma {f} <K> | |
| RadioTV unit loudness unit referenced to digital full scale <LUFS> | Loudness-Einheit {f} bezogen auf digitale Vollaussteuerung <LUFS> | |
| med. unit Bethesda unit <BU> [measure of blood coagulation inhibitor activity] | Bethesda-Einheit {f} <BE, B.E.> | |
| unit loading device <ULD> [less often] [unit load device] | Unit-Load-Device {n} [Palette oder Container] | |
| med. neonatal intensive care unit <NICU> [NICU: sometimes pronounced "Nickyou"] | neonatale Intensivstation {f} | |
| med. neonatal intensive care unit <NICU> [NICU: sometimes pronounced "Nickyou"] | Neonatalintensivstation {f} | |
| med. neonatal intensive care unit <NICU> [NICU: sometimes pronounced "Nickyou"] | Neugeborenenintensivstation {f} | |
| med. neonatology intensive care unit <NICU> [NICU: sometimes pronounced "Nickyou"] | neonatologische Intensivstation {f} <NIS> | |
| ... with which the unit movements can be precisely controlled. | ..., mit denen die Gerätebewegungen fein dosierbar gesteuert werden können. | |
| secure housing unit <SHU> [Am.] [extreme form of solitary confinement] | Isolationsabteilung {f} [bei Isolationshaft] | |
| med. special care baby unit <SCBU> [esp. Br.] [SCBU: pronounced "Skiboo"] | Neonatalintensivstation {f} | |
| med. special care baby unit <SCBU> [esp. Br.] [SCBU: pronounced "Skiboo"] | Neugeborenenintensivstation {f} | |
| biochem. unit Bodansky unit [an obsolete measure of alkaline phosphatase concentration in blood] | Bodansky-Einheit {f} [nicht mehr zugelassene Einheit] | |
| hist. mil. hunting unit [Nazi SS (fighter) team put together for special purposes] | Jagdverband {m} <JV> [für bestimmte Zwecke zusammengestellte SS-(Kampf) Gruppe] | |
| aviat. electr. auxiliary power unit <APU> [device on a vehicle that provides energy for functions other than propulsion] | Hilfstriebwerk {n} [Hilfskrafterzeuger] | |
| mil. (troop) unit ['troop' is added when the context is ambiguous] | Truppeneinheit {f} | |
| unit atomic mass unit <AMU, amu> [dated] [unified atomic mass unit] | atomare Masseneinheit {f} <u, amu [veraltet]> [auch: atomare Massenkonstante] | |
| astron. unit astronomical unit <AU, au, a.u., ua> | astronomische Einheit {f} [auch: Astronomische Einheit] <AE, AU> | |
| electr. unit electrostatic unit <ESU, esu, e.s.u.> | elektrostatische Einheit {f} <esE> | |
| comp. execution unit [a part of a CPU] | Rechenwerk {n} [Operationswerk] | |
| comp. functional unit [a part of a CPU] | Verarbeitungswerk {n} | |
| constr. hollow concrete masonry unit [Am.] <hollow CMU> | Hohlblockstein {m} | |
| stock keeping unit <SKU> [also: stock-keeping unit] [inventory management, supply chain management] | Artikelposition {f} [Warenbestandseinheit] [Bestandsmanagement, Supply Chain Management] | |
| stock-keeping unit <SKU> [also: stock keeping unit] [inventory management, supply chain management] | Stock Keeping Unit {f}<SKU> [(eindeutig identifizierbare) Lagereinheit] | |
| unit British thermal unit <BTU, Btu> [Br.] | [brit. Maßeinheit der Energie; ca. 1055,05585 J] | |
| phys. atomic mass unit <AMU, amu> | Atommasseneinheit {f} | |
| ecol. unit practical salinity unit <psu, PSU> | [Maß des Salzgehaltes (Salinität) von Wasser] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten