| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL IT RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

dem Wind draußen lauschen in other languages:

Deutsch - Englisch

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: dem Wind draußen lauschen

Translation 1 - 50 of 3858 >>

English

German

–

VERB

dem Wind draußen lauschen | lauschte draußen dem Wind/dem Wind draußen lauschte | dem Wind draußen gelauscht

edit

to listen to the wind without / outside

dem Wind draußen lauschen

Partial Matches

to eavesdrop outside the window

draußen am Fenster lauschen

on one's way out the door {adv}

auf dem Weg nach draußen

to be on one's way out

auf dem Weg nach draußen sein

naut. downwind {adv}

mit dem Wind

naut. before the wind {adv}

vor dem Wind

naut. running before the wind

vor dem Wind segeln

to battle against the wind

mit dem Wind kämpfen

to battle with the wind

mit dem Wind kämpfen

naut. to scud before the wind

vor dem Wind laufen

to screen from the wind

vor dem Wind schützen

naut. to run before the wind

vor dem Wind segeln

zool. T

by-the-wind sailor [Velella velella]

Segler {m} vor dem Wind

film F Night Crossing [Delbert Mann]

Mit dem Wind nach Westen

RadioTV F The Winds of Kitty Hawk [E.W. Swackhamer]

Wir fliegen auf dem Wind

to jump on bandwagons

das Fähnchen nach dem Wind drehen

to turn one's coat [to change allegiances] [idiom]

sein Mäntelchen nach dem Wind hängen [ugs.] [Redewendung]

to be big-eared [coll.] [eavesdrop]

to be listening

to earwig [Br.] [coll.]

to harken [obs.]

to hearken [archaic]

to listen carefully

earwigging [Br.] [coll.]

Lauschen {n}

Lauschen {n}

lauschen [heimlich]

to harken [archaic]

lauschen [horchen]

lauschen [horchen, zuhören]

Lauschen {n} [südd. und altertümlich]

comp. to listen on sth. [to wait for information, e.g. of a port]

auf / an etw.^Dat. lauschen [mitlauschen, ablauschen] [bes. IT-fachspr.]

a door {adv} [Jam.]

abroad {adv} [archaic] [outside, outdoors]

afield {adv}

in the open {adv}

out of doors {adv}

out there {adv}

outdoors {adv}

outside {adv}

to listen (out) for sth.

auf etw.^Akk. lauschen [auf ein Geräusch von etwas Bestimmten achten]

da draußen

out there {adv}

dort draußen

playing outside {adj} {pres-p}

draußen spielend

out {adv}

nach draußen

outbound {adj}

nach draußen

outside {adv} [indicating the direction]

nach draußen

far afield {adv}

weit draußen

further out {adv}

weiter draußen

draußen bleiben

outdoor seating {sg} [chairs]

Sitzplätze {pl} draußen [ugs.]

out west {adv} [Am.]

draußen im Westen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dem+Wind+drau%C3%9Fen+lauschen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren dem Wind draußen lauschen/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement