| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL IT RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

dem Ziel nachjagen in other languages:

Deutsch - Englisch

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: dem Ziel nachjagen

Translation 1 - 50 of 3827 >>

English

German

–

VERB

dem Ziel nachjagen | jagte dem Ziel nach/dem Ziel nachjagte | dem Ziel nachgejagt

edit

to aim for the center of the target [Am.]

dem Ziel nachjagen

Partial Matches

to aim at success

dem Erfolg nachjagen

to scramble for wealth

dem Reichtum nachjagen

to the end that ... {adv}

mit dem Ziel, dass ...

idiom to defeat its own end

dem Ziel zuwider sein

with the objective of promotion

mit dem Ziel der Förderung

with a view to doing sth.

mit dem Ziel, etw. zu tun

with the aim to do sth. {adv}

mit dem Ziel, etw. zu tun

to be beaten at the wire [Am.] [Can.]

kurz vor dem Ziel geschlagen werden

to be caught at the wire [Am.] [Can.]

kurz vor dem Ziel geschlagen werden

idiom to be pipped at the post [Br.] [Aus.]

kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werden

idiom It was nip and tuck as they came up to the finishing line.

Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.

to be pipped to the post [Br.] [Aus.] [idiom]

kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werden [fig.] [Redewendung]

educ. to study for a degree

studieren (mit dem Ziel, einen akademischen Grad zu erwerben)

with a view to a ... [e.g. an agreement, a contract]

mit dem Ziel einer / eines ...^Gen. [z. B. einer Einigung, eines Abkommens]

acc. comp. target special G/L indicator [SAP]

Ziel-Sonderhauptbuchkennzeichen {n} <Ziel-Sondhb.-Kz.> [SAP]

to be out to get

jdm. nachjagen

to chase after sb.

jdm. nachjagen

idiom to chase ghosts

Gespenstern nachjagen

to aim for sth.

etw.^Dat. nachjagen

to chase sb./sth. [chase after]

jdm./etw. nachjagen

to chase a rainbow

einem Regenbogen nachjagen

to run after a shadow

einem Schatten nachjagen

to pursue a pleasure

einem Vergnügen nachjagen

idiom to chase one's dreams

seinen Träumen nachjagen

to chase after a bit of skirt [coll.]

einer Schürze nachjagen [ugs.]

to aim for the good things in life

den guten Dingen nachjagen

idiom to chase shadows

einem Phantom / Schatten nachjagen

ambition [goal]

Ziel {n}

Ziel {n}

bourn [archaic]

Ziel {n}

Ziel {n}

Ziel {n}

end [purpose, goal]

Ziel {n}

equest. finishing post

Ziel {n}

Ziel {n}

Ziel {n}

Ziel {n}

Ziel {n}

Ziel {n}

Ziel {n}

at the finish {adv}

am Ziel

on target {adv}

im Ziel

goal/objective achieved

Ziel erreicht

mil. Tango down. [mil. jargon] [Target down.]

Ziel vernichtet.

(gesetztes) Ziel {n}

general objective

allgemeines Ziel {n}

designated target

angesetztes Ziel {n}

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dem+Ziel+nachjagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.088 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren dem Ziel nachjagen/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement