| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

dem Ziel zuwider sein in other languages:

Deutsch - Englisch

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: dem Ziel zuwider sein

Translation 1 - 50 of 12306 >>

English

German

–

VERB

dem Ziel zuwider sein | war dem Ziel zuwider/dem Ziel zuwider war | dem Ziel zuwider gewesen

edit

idiom to defeat its own end

dem Ziel zuwider sein

Partial Matches

to be repulsive to sb.

jdm. zuwider sein

to be abhorrent to sb.

jdm. zuwider sein [geh.]

to be more repugnant to sb.

jdm. eher zuwider sein

He's more repugnant to me than his brother.

Er ist mir noch mehr zuwider als sein Bruder.

to aim for the center of the target [Am.]

dem Ziel nachjagen

to the end that ... {adv}

mit dem Ziel, dass ...

with the objective of promotion

mit dem Ziel der Förderung

with a view to doing sth.

mit dem Ziel, etw. zu tun

with the aim to do sth. {adv}

mit dem Ziel, etw. zu tun

to be beaten at the wire [Am.] [Can.]

kurz vor dem Ziel geschlagen werden

to be caught at the wire [Am.] [Can.]

kurz vor dem Ziel geschlagen werden

idiom to be pipped at the post [Br.] [Aus.]

kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werden

sports Unverified to cross the finishing line

im Ziel sein

to accomplish one's object

sein Ziel erreichen

to achieve one's aim

sein Ziel erreichen

to achieve one's ends

sein Ziel erreichen

to achieve one's goal

sein Ziel erreichen

to achieve one's object

sein Ziel erreichen

to attain one's aim

sein Ziel erreichen

to attain one's end

sein Ziel erreichen

to attain one's goal

sein Ziel erreichen

to attain one's objective

sein Ziel erreichen

to attain the end one has in view

sein Ziel erreichen

to get there [coll.]

sein Ziel erreichen

sein Ziel erreichen

sein Ziel erreichen

to miss one's aim

sein Ziel verfehlen

to miss one's destination

sein Ziel verpassen

idiom It was nip and tuck as they came up to the finishing line.

Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.

to be pipped to the post [Br.] [Aus.] [idiom]

kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werden [fig.] [Redewendung]

educ. to study for a degree

studieren (mit dem Ziel, einen akademischen Grad zu erwerben)

to achieve one's goal the roundabout way

sein Ziel auf Umwegen erreichen

to attain one's ends by diplomacy

sein Ziel mit Diplomatie erreichen

with a view to a ... [e.g. an agreement, a contract]

mit dem Ziel einer / eines ...^Gen. [z. B. einer Einigung, eines Abkommens]

to keep one's objective in view [idiom]

sein Ziel im Auge behalten [Redewendung]

He has set his sights too high. [fig.]

Sein Ziel ist zu hoch gegriffen. [fig.]

He went / aimed straight for his goal.

Er ging ohne Umwege auf sein Ziel los.

to name one's priority as doing sth.

als sein vorrangiges Ziel angeben, etw. zu tun

acc. comp. target special G/L indicator [SAP]

Ziel-Sonderhauptbuchkennzeichen {n} <Ziel-Sondhb.-Kz.> [SAP]

abhorrent {adj}

adverse {adj}

averse {adj}

cross {adj}

dislikable {adj}

distasteful {adj}

contrary to {prep}

zuwider [nachgestellt]

against {prep}

zuwider [nachgestellt] [+Dat.]

sb./sth. counteracts

jd./etw. handelt zuwider

sb./sth. counteracted

jd./etw. handelte zuwider

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dem+Ziel+zuwider+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.170 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren dem Ziel zuwider sein/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement